Translation of "生活の真っ只中" to English language:
Dictionary Japanese-English
生活の真っ只中 - 翻訳 :
Examples (External sources, not reviewed)
集中攻撃の真っ只中です | We're in the crossfire. Hard about! |
1982年 冷戦の真っ只中 | These virtual weapons can also destroy the physical world. |
僕らは青春の真っ只中だ | We are in the heyday of youth. |
時は冷戦の真っ只中です | So you can imagine in this context, America is concerned. |
南西季節風の真っ只中です | But in October, remember, we're still in southwest monsoon, |
1985年 レーガン大統領時代の真っ只中 | And OK, I didn't learn anything new there as well that's pretty obvious. |
敵の 軍勢の真っ只中に突入する時 | Penetrating deep into the armies, |
敵の 軍勢の真っ只中に突入する時 | Then penetrate to the centre of the enemy army. |
敵の 軍勢の真っ只中に突入する時 | cleaving there with a host! |
敵の 軍勢の真っ只中に突入する時 | And cleaving their way therein into the host, |
敵の 軍勢の真っ只中に突入する時 | Penetrating forthwith as one into the midst (of the foe) |
敵の 軍勢の真っ只中に突入する時 | Storming into the midst. |
敵の 軍勢の真っ只中に突入する時 | and penetrate deep into a host. |
敵の 軍勢の真っ只中に突入する時 | Cleaving, as one, the centre (of the foe), |
敵の 軍勢の真っ只中に突入する時 | and cleaving therein a host! |
敵の 軍勢の真っ只中に突入する時 | dividing the gathering. |
敵の 軍勢の真っ只中に突入する時 | Arriving thereby in the center collectively, |
敵の 軍勢の真っ只中に突入する時 | which engulfs the enemy. |
敵の 軍勢の真っ只中に突入する時 | Then rush thereby upon an assembly |
敵の 軍勢の真っ只中に突入する時 | forcing their way into the midst of the enemy, |
敵の 軍勢の真っ只中に突入する時 | And penetrate forthwith into the midst (of the foe) en masse |
我々は戦争の真っ只中に居るのだ | We're in the middle of a war, and you're taking orders from a schoolteacher? |
生活の中で | Any discrepancy should hopefully be external. |
言うまでもなく氷河期の真っ只中 | When it comes to Europe, let's set the scene a little bit. |
彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ | He is cool amid confusion. |
真ん中の3分の1が 生活基本金の為のお金 | The lower third represents the price for making the Latte Macchiato. |
私はベッドから出るの真っ只中にいるよ | I'm still lying in bed right now. But I'm quite refreshed once again. |
日常生活の中で | Well let's look at mothers and calves. |
日々の生活の中で | It's sort of like a bad tempered two year old. |
日常の生活の中に絵を描くんですね 要するに 生活の中 | Japanese draw pictures on daily objects such as folding screens and fusuma screens. |
私たちは生活の中で | And this is what this exhibition looks at. |
我々は非常に高度な機密の 真っ只中にいます | We're in the middle of a highly classified debriefing. |
退屈な生活に戻るなんて真っ平よ | No. Not to that stupid, humdrum world again. |
家が生活の中心でした 生活は規模の小さなもので | And for hundreds, even thousands of years, the home was really the center of life. |
私の真っ只中に突然彼を見つけることに自由に私の舌 をする先生 電話した | I'm used to Jeeves now, but often in the days when he first came to me I've bitten my tongue freely on finding him unexpectedly in my midst. |
真夜中にあの時の先生の | About three or four years ago, |
私たちの生活の中のナチュラルな姿と | It is our first time taking pictures for calendar. |
ガラスの箱の中で 水だけの生活を | So, next I went to London. |
アポロ18 19 20号の計画を 中止するというのです アメリカはベトナム戦争の真っ只中で | NASA made the surprise announcment that they were going to cancel Apollos 18, 19, and 20. |
彼が27年間の獄中生活から | Nelson Mandela. |
私は社会の中で生活してる | I live in a society. |
人類の生活の中心を森林から | It's a marvelous adaptation. |
と私たちの家庭を照らし 地球村はその真っ只中に 私たちの中に燃える | No one is free from contamination with flames fed and heated industries and illuminated our homes. |
伝説のカルロスHathcockの生活の中で別の章 | A shot, a broken telescope, a Cobra dead |
人生の真ん中でピークに達し | That's the metaphor, the old metaphor. |
関連検索 : 真っ只中 - の真っ只中 - 真っ只中に - 12月の真っ只中 - その真っ只中に - 8月の真っ只中 - 私たちの真っ只中 - 私たちの真っ只中に - 生活中 - 生活中 - 只今受付中 - 生活の中心 - 生活の中で - サービス中の生活