Translation of "発言について" to English language:


  Dictionary Japanese-English

発言について - 翻訳 :

  Examples (External sources, not reviewed)

scryptについても発言がありましたが
I mentioned in the lecture if you have the option, you should use bcrypt.
彼は私の同権についての発言を問題にした
He took me up on my remarks about equal rights.
パリにいつ発つ
Were going to Paris aren't we? Yes, tonight!
発言していいか
Am I addressing the Consciousness?
5つの新しい大国が将来発言権を 持つことに私達は気付いています まだ聞こえぬ発言権を持つのは
And in addition to that, we know that five other really big countries are going to have a say in the future, a say we haven't even really started to hear yet
先生は私達にいつ出発すればいいか言ってくれた
Our teacher told us when to start.
発射だと言ったのに 腹の立つ
Oh, I said, fire!
人々の発言と その発言の背景との 結びつきを
As our world becomes increasingly instrumented and we have the capabilities to collect and connect the dots between what people are saying and the context they're saying it in, what's emerging is an ability to see new social structures and dynamics that have previously not been seen.
トムは自分の息子の失礼な発言について メアリーに謝罪した
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
発言しても
What, I can talk now?
何故自分で言わない? 発つからだ
Well, thank her for me, will you?
いつ発つの
When you leaving?
開発データについて調べています
Checking on the development data.
そしてついに この発明だ
And now your latest breakthrough...
彼の昨日の発言は先週の発言と矛盾していた
What he said yesterday was not in accord with what he said last week.
発言に気をつけないと大変なことになるわよ
You mean famous.
カンナ いつ発つの
Hey, Kana, when are you leaving?
なにか発言は
Has he got anything to say?
首相の発言が反対運動に火をつけた
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
いつ出発
When is she leaving?
同志フィードラー 最初に発言してよろしい
Comrade Fiedler, you may begin.
今は 銀行券発行高については
Right now I only have 100 gold pieces of on demand checking accounts.
私は男性に女性の権利について発言するのをやめて欲しいと言っているのではありません
But this time, we will do it by ourselves. Applause
諸君 発言は順に
Fellas, please. Let's go in order. Just a minute.
ついに見つけたぞ 大発見だ
We found something. I mean, we found something.
きつい1発
He'll feel that in the morning.
シスター 彼個人的に発している言葉です
Sister, you tell this piece of S word, that I will personally F word him up!
投資に関して 僕らは発言権がない
Yeah. shouldn't we have a say in how to build our investment portfolio?
自分の発言には責任をもっている
James, I stand corrected.
これらの問題について 発言しようとしそのせいで 黙らされてきた
Now, I understand that a lot of women who have been trying to speaking out about these issues, today and yesterday and for years and years, often get shouted down for their efforts.
トムに発言を許した方がいい
Tom ought to be allowed to talk.
そして他の発明家と同様に 彼は特許や製造工程に着目していました スライスしたパンの発明について言えることは
But this guy named Otto Rohwedder invented sliced bread, and he focused, like most inventors did, on the patent part and the making part.
待って まだ発言してない人が
Some people haven't talked yet. Shouldn't we go in order?
言い争いになり 発砲されて ただ帰った
So you had a fight, she took a shot at you with a gun, and you just left?
この出来事について 非常に興味深い発言をしました どんな理由にせよ
When the vice president for health care quality at Beth Israel spoke about this incident, he said something very interesting.
自発的に身につけています さて数年前に
Instead, it's a diverse cultural statement that we choose to wear.
昔は汚い言葉を 連発していた
Yeah, i did. I am, in fact, the boy who cried fuck.
ちょっと発言してもいいかな
Could I say something here?
発育不良と 言われてもいいが
Well, uh, call me underdeveloped,
サラダ ドレッシングについて一言
This is my supermarket. Not such a big one.
その場で発言して構わない
Who should get the best flute?
いつ爆発する
When is it set to go off?
ついでに一言 言わせてくれ
But if I can add one more thing.
今日は3つの新しい発明について手短に話します
like stents and insulin pumps for the diabetic.
彼はいつ発ってよいか途方にくれた
He was at a loss when to start.

 

関連検索 : 暴言について - 助言について - 発表について - 開発について - 発注について - 発行について - 発注について - 発表について - 私について言って - 無について言及 - 言葉遣いについて - いくつかの発言 - いくつかの発言 - いくつかの発言