Translation of "皆に思い出させます" to English language:


  Dictionary Japanese-English

皆に思い出させます - 翻訳 :

  Examples (External sources, not reviewed)

かつての俺を 皆に思い出させる
If everyone in this town has forgotten who I am, it's time I remind them.
皆さんなら正解を導き出せると思います
You flip the coin 12 times in the care about how likely it is to get heads 9 times out of the 12.
皆さんにも出来ます
And I know 200, I know about the small data.
どう思いますか 皆さん
Don't you think somebody...
集まった理由を思い出させます
Leadership tells us why we're here in the first place.
バーチャルアースをお見せして終わりにしたいと思います 皆さん気に入ると思います
I'll wrap up by showing you the this is a brand new peek I haven't really shown into the lab area of Virtual Earth.
誰かを思い出させませんか
The laws of physics invisible, eternal, omnipresent, all powerful.
彼に思い出させるな
He doesn't need us reminding him about them.
皆さん自身だと思います
You are the main character in your life.
皆さんはどう思いますか
It would be fast, cheap, and as he put it, out of control.
皆さん そうなさると思います
As I thought, that's most of you.
皆さんにお見せしたいと思います まず最初に原料を選びます
So I'd like to share with you the four basic steps required to make these materials.
すいません すいません皆さん すいません
Excuse me, folks. Excuse me. Excuse me, please.
思い出させるの
You think I need reminding?
皆さんは疑問に思うかも知れません
(Laughter)
別のことを繰り返し思い出させてくれます 思い出させてくれるのは
But it turns out, it doesn't remind me of the thing I thought it would it reminds me constantly of something else instead.
彼らは思い出させてくれます 私達みんなに 夢中になる力があることを思い出させてくれます
You see, there was a time when you weren't afraid of failure, when you were a great artist or a great dancer and you could sing, you were good at math, you could build things, you were an astronaut, an adventurer, Jacques Cousteau, you could jump higher, run faster, kick harder than anyone.
今から皆さんにお見せできる事を嬉しく思います
And it uses this metaphor of an interactive night sky.
思い出せません
I can't remember.
思い出せません
I don't remember.
思い出せません
I don't remember.
皆さんが幼稚園にいた頃を 思い出してください
But even more than that, it's the physical space.
最近見た新聞の見出しを思い出させます
(Applause)
和室と聞くと 皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません
When they hear 'Japanese style room,' most people probably think of a tatami room.
皆さんにこれから抜け出す方法を お教えしようと思います
(Laughter)
皆さんこんにちは 今日は皆さんに Google Nowに何が出来るかをお見せします
Applause
思い出せ それとも思い出させる べきか 5002番?
Remember? Or should I remind you, 5002?
皆 笑顔になります イベント後の大切な思い出にもなります
Now, it's no surprise that during the event, photos are a big deal.
すでに皆さんご存知だとは思いますが
Yepp! We have very HOT news for you guys.Very Very HOT!!
思い出させないでよ
I just don't need you reminding me all the time.
すみません 皆さん
Sorry Gentlemen. This is a global house search.
私はまた皆さんにお会いしたいと思います
I hope to meet you all again.
皆さんにお知らせします
Ladies and gentlemen, we have a special announcement to make.
さて 皆さんは こう思っているかもしれません
The industry is 15 years old.
レオとの特別なひと時を皆さんにお見せしたいと思います
We developed Leonardo in collaboration with Stan Winston Studio.
薬を思い出させるの
Reminded me of medicine.
それを思い出させた
Reminded you of it.
皆さんが思えることを願います
I just really hope you feel
皆さんお気づきだと思いますが
So we can check any finite state machine to see if it accepts a string.
思い出せますか もし思い出せなくとも これだけは覚えておいてください
So now you know all 10 amendments. Can you remember them all?
思い出させてくれて済まんな
Thank you for reminding me.
皆さんを勇気づけたいと思います
In closing, and as we're moving towards the end,
慣らされています 私はそうは思いません 皆さんの話を全部聞くと 思想の複雑さ
Because certainly we have gotten used to the propaganda that the simple is the good.
4つのメッセージを皆さんに残したいと思います
So in conclusion,
来年また来て 思い出させてもらえますか
And they'd say, Dr. Barnett, you are so right.

 

関連検索 : 思い出させます - 思い出させます - 思い出させます - 思い出させます - 思い出させます - 思い出させます - 思い出させます - 思い出させます - 思い出させ - を思い出させます - バック思い出させます - 早急に思い出させます - 思い出させる - 思い出させる