Translation of "神々の黄昏" to English language:


  Dictionary Japanese-English

神々の黄昏 - 翻訳 :

  Examples (External sources, not reviewed)

われわれの文明の黄昏に
We find ourselves in the twilight of our civilization.
黄昏れた食事なんて
Are we the dining dead?
子どもたちは 我々は 黄昏時にベッドに入ります
We never wake up during the night.
黄昏が訪れれば すぐに夜になるのじゃ
Twilight is upon me, and soon night must fall.
おまえは風や黄昏 日光で深みを増し
Ghosts cannot slip back inside the body's drum.
神々から手に入れた呪われた 黄金を争って
For accursed gold, the reward of the gods,
神々の中の神
The god of gods.
神々に 神々に
For the gods.
そしてエルサレム神殿からは黄金の器を
He'd ransacked, desecrated the temple.
ある日の 黄昏時 駿馬が かれに献上された時のことを思い起しなさい
When they brought fleet footed chargers in the evening to show him,
ある日の 黄昏時 駿馬が かれに献上された時のことを思い起しなさい
When fast footed steeds were presented to him at evening.
ある日の 黄昏時 駿馬が かれに献上された時のことを思い起しなさい
When in the evening were presented to him the standing steeds,
ある日の 黄昏時 駿馬が かれに献上された時のことを思い起しなさい
Recall what time there were presented Unto him, at eventide, s coursers swift footed.
ある日の 黄昏時 駿馬が かれに献上された時のことを思い起しなさい
When there were displayed before him, in the afternoon, well trained horses of the highest breed for Jihad (holy fighting in Allah's Cause) .
ある日の 黄昏時 駿馬が かれに献上された時のことを思い起しなさい
When the beautiful horses were paraded before him in the evening.
ある日の 黄昏時 駿馬が かれに献上された時のことを思い起しなさい
And when one evening well trained and running horses of noble breed were brought to him
ある日の 黄昏時 駿馬が かれに献上された時のことを思い起しなさい
When there were shown to him at eventide lightfooted coursers
ある日の 黄昏時 駿馬が かれに献上された時のことを思い起しなさい
One evening when there were displayed before him prancing steeds,
ある日の 黄昏時 駿馬が かれに献上された時のことを思い起しなさい
When his dressage steeds were presented to him in the evening,
ある日の 黄昏時 駿馬が かれに献上された時のことを思い起しなさい
Mention when there were exhibited before him in the afternoon the poised standing racehorses.
ある日の 黄昏時 駿馬が かれに献上された時のことを思い起しなさい
When the noble galloping horses were displayed to him one evening,
ある日の 黄昏時 駿馬が かれに献上された時のことを思い起しなさい
When there were brought to him in the evening (horses) still when standing, swift when running
ある日の 黄昏時 駿馬が かれに献上された時のことを思い起しなさい
When well bred horses, which were fleet of foot were paraded before him near the close of day,
ある日の 黄昏時 駿馬が かれに献上された時のことを思い起しなさい
Behold, there were brought before him, at eventide coursers of the highest breeding, and swift of foot
その結果 神々は怒り 黄金に呪いをかけたのだ 恐ろしい呪いをな
So the heathen gods placed upon the gold... a terrible curse.
昏睡状態
Comatose.
迸る殺意しょうどうに 其の身を灼きながら 黄昏に緋を穿つ 紅蓮の弓矢
Channel the humiliation of imprisonment into your fists and fight the oppression Far beyond the confining walls, you'll slay your prey!
黄色は神経と脳を 活性化する
Yellow strengthens the nerves and the brain.
神々の危機
Grief for the gods!
神々の山へ
To the Mountain of the Gods.
神々に
For the gods.
神々に
For gods.
神々の父 オーディンを!
Allfather of the gods? Shh! G
山の神々 蛇の頭
The mountains of the gods and the head of the snake.
昏睡状態です
He's in a coma.
木々の葉は秋には黄色く色づく
The leaves of the trees turn yellow in fall.
考えてみましょう 黄泉の国の神であるハーデスは
Consider the ancient Greek myth explaining seasons.
神には神の遊び方が有り 我々は我々で遊ぶ
He plays his games we play ours.
別々の二つの神話
(Laughter)
アース族の神々の中で
Of all the Aesir gods,
まだ昏睡状態だ
Get me some bandages. He's still in a coma.
また殻は昏睡で
Now he's in a coma.
昏睡状態だった
She went into a coma.
ジョン スコットが昏睡状態の男に
Through John scott's memory In an attempt to take you back
神々がいて
Here's the story I was telling

 

関連検索 : 黄昏 - 黄昏 - 黄昏 - 黄昏(A) - 昏睡 - 昏睡 - 昏迷 - 昏睡 - 神々の酒 - 神々の木 - 神々のスカージ - 神々のラップ - オリンピアの神々 - クスマウルの昏睡