Translation of "私が だったとき" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 私が起きたとき 外は雪だった | When I got up, it was snowing outside. |
| 私がすべきだったことを... だが私はきみを信じた | I should've asked weeks ago, but I didn't... because I trusted you. |
| 私がもっと注意すべきだった | I'm the one who should have been looking out for you. |
| その誰かとは私だった 私が より若かったときに | That someone was me... when I was younger. |
| 私ができるといったらできるんだ | Believe me when I say it's possible. |
| トムは私の髪が好きだと言った | Tom said that he liked my hair. |
| 私は 彼のことが大好きだった | I loved him. Loved him. |
| 私がもっと買うことができるなら 私たちは勝っただろう | If I can win time, we survive. |
| だが私がそのときお前を ひきとらなかったら? | Ja, Eric, and I am sorry. |
| 私は私が子供だったときに言っていたものとは異なるだと グリフォンは言った | His voice has a timid and tremulous sound. |
| 彼は私が嘘付きだと言ったも同然だ | He as good as called me a liar. |
| 私はサッカーやラグビーと言ったスポーツが好きだ | I like such sports as soccer and rugby. |
| 後で分かったことだが 私にはできなかったことだ | In hindsight, it's probably just as well that I couldn't. |
| 彼がやってきたとき 私たちは夕食をとっているところだった | When he came, we were having dinner. |
| 私はトニー君が好きだった | I liked Tony. |
| 私はケーキが大好きだった | I was fond of cake. |
| そうだった 私が最後にピアノ椅子に座ったときのことだ | It was... the last time I sat there |
| だから さっき私が言っただろう | I told you that five minutes ago. |
| 私は当時生きていくのがやっとだった | I kept body and soul together at that time. |
| 私がナイジェリアで育ったとき | Their humanity never seems to matter very much to us. |
| 私を殺そうとしたが できなかった 私はまだ首が繋がっている | So did I. But they didn't, and now here I am, still in one piece. |
| 私がそのとき発見したインサイトがなんだったかというと | Do you know what kind of person he or she is? (To one of the audience) That could be it, too |
| そのとき私は１８歳だった | I was eighteen then. |
| 彼 私に言い寄ってきたの 私が断わると... 彼は私の友達と付き合ってたんだもの | He made a pass at me, and when I said no, he was going with a girlfriend of mine. |
| 私が家に着いたとき 母は夕食の支度ができたところだった | Mother had prepared supper when I got home. |
| 私が着いたとき コンサートはほとんど終わりだった | The concert was all but over when I arrived. |
| 私が失敗したとき 彼は いい気味だ と言った | When I failed, he said, It serves you right . |
| 彼が撃たれたときに 彼は私のパートナーだったジョン バーク とあった | Carlos wanted to go get him. |
| 私だけが唯一生き残った | I am the only one left. |
| 私もグルだと オマワリに言ったって... 私に対して何ができる | Even if you did tell the cops, I was in on it with you what could they do to me? |
| 私が着いたとき彼女はもう出た後だった | She had already gone when I arrived. |
| それが私たちに起きた ことだったんです | Some people get stronger and happier after a traumatic event. |
| 私が間違えたときは言ってください | Correct me if I am wrong. |
| 私が言ったことを覚えておくべきだ | You should keep in mind what I told you. |
| 私が間違えたときは言ってください | Correct me if I'm wrong. |
| 私が残した本をもっと読むべきだな | You should have read more of the books I left for you. |
| ゲンジおじいちゃんが亡くなったとき 私はまだ５歳だったが | She says I have old eyes. |
| 私が生き残る必要がある と言ったが なぜだ | You said I need to survive this. Why? |
| 私が会ったときあなたは | When we first met, you said |
| 私がやってきたことを | Yes, sir. Well, let me tell you something. |
| 母が死んだとき 私は7歳で ノラは3歳だった | When my mother died, |
| 私が起きたとき 外は雪が降っていた | When I got up, it was snowing outside. |
| だが私は ずっと正直だった | But me, I've made you famous. |
| 私たち二人が住むニューヨークは 別物だ と彼が言ったとき 私はその通りだと思いました | Sam was a dude alright and when he told me that he lived in a different New York City than I did, |
| 私抜きで 帰ったんだと思う | But I assume they had to go home without me. |
