Translation of "私的な理由のために" to English language:


  Dictionary Japanese-English

私的な理由のために - 翻訳 :

  Examples (External sources, not reviewed)

技術的な理由
Technical reason
私は個人的な理由でそれを断った
I refused it for private reasons.
君たちと私の決定的な差 それは 理由 だ
Why is what separates us from them you from me.
その理由を自動的に求めたいのです. そして, それぞれの理由について,
So, you want to automatically determine those attributes.
技術的理由
Technical Reason
私には自分を責める理由がない
Then everything becomes meaningful.
つぎに 科学的な理由です
So that's the personal reason.
個人的理由だ
Well, if you didn't kill him, why did you take off?
医学的理由ね
Medical reasons.
私たちにも理由は
I don't know why she's doing this to us.
私がこの絵に足を止めた三つ目の理由は
What is he thinking about that's making him blush?
沢山の否定的な理由ではなく たった一つの必然的な理由だ 成れるはずがないという理由なんて 重要じゃない
It's not the hundreds of reasons why one can't be an artist, but rather, the one reason one must be that makes us artists.
セックスするのは 現実的な 理由からだ 子供を作るため
Do it for practical reasons. Do it to have children.
これが合理的なのは こんな理由によります
If you're under 50 we want you to work four more years.
Ipingに来るための私の理由は 彼は一定の審議で 進め
Of course, sir.
愚かな理由のために 下すとしても 統計的に正しいのですが
And so even if we make those very important decisions for very silly reasons, it remains statistically true that there are more Georges living in Georgia and there are more Dennises becoming dentists and there are more Paulas who are married to Paul than statistically viable.
と私がアフリカに来た理由を話し始めました
Well, let me explain Georg Cantor in 1877.
その理由は 私たちは常に
And relax.
それが楽観的な理由さ
That's reason enough to be optimistic.
私が弁護士になった理由を
Did I ever tell you why I became a lawyer,ray?
私を置き去りにした理由なのね
Why you'd leave me.
正式に頼めない理由が
Can't you get one through normal channels?
私には殺す理由がない
I had no reason to kill you, believe me.
先へ読み進めるための 説得力ある理由を与えます 個人的な物語を普遍的なものにし
Authentic narrative is the glue that connects people, providing a compelling reason to keep reading.
それに理由も 私に
You know something about my son's death,
私が結婚を望む 総合的な理由は以上です
So much for my general intention in favour of matrimony. Now, as to my particular choice
理由 は力の源 理由 なしに力はない
Why is the only real source of power. Without it, you are powerless.
倫理とか道徳による理由づけや 宗教的な理由なども よく耳にするものですが
I don't think, even though we often hear, you know, hear the ethical and moral reasons, the religious reasons,
こういう理由で私は仕事を辞めた
This is why I quit the job.
私は彼が会社を辞めた理由がわからない
I don't know why he quit the company.
これには 個人的な理由があるよ
I think there's something personal behind this.
彼は理由もなしに私を侮辱した
He insulted me without reason.
これがより衝撃的な理由は
(Applause)
労力のみに頼った 組み立てを行っています 私はこんな理由から 物理的な素材に
And this is an analogy for today's construction and manufacturing world with brute force assembly techniques.
これが私たちのところに来た理由なのよ
I assume that's how he found us.
なので悲観的になる理由は沢山あります
This situation is unprecedented, unequal, unfair and unstable.
彼が私を憎む理由がわかりはじめた
I began to understand the reason why he hated me.
私たちの物理的な自由に対する 統治権は 国家によってほぼ完全に
In a pre Internet world, sovereignty over our physical freedoms, or lack thereof, was controlled almost entirely by nation states.
身体的な理由で話せないのではない
She can groan.
私が銃を手にとった理由です 撃つためではなく 殺すためでもなく
And that is why I took up the gun not to shoot, not to kill, not to destroy, but to stop those who would do evil, to protect the vulnerable, to defend democratic values, to stand up for the freedom we have to talk here today in Amsterdam about how we can make the world a better place.
私たちがこうも楽天的でいられる理由なのです 私たちの自己欺瞞は
Which is why in this vast and lonely cosmos, we are so wonderfully optimistic.
私と同じ理由
The same reason I do.
理由がない 理由がない
No reason, no reason.
私はその理由を知りたい
I want to know the reason.
私を雇った唯一の理由は
I've had some time to think over the past few days.

 

関連検索 : 倫理的な理由のために - 論理的な理由のために - 美的な理由のために - 予算的な理由のために - 視覚的な理由のために - 原則的な理由のために - 客観的な理由のために - 根本的な理由のために - 実質的な理由のために - 保守的な理由のために - 利己的な理由のために - 戦略的な理由のために - 文体的な理由のために - 機能的な理由のために