Translation of "移り変わ" to English language:
Dictionary Japanese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 季節が移り変わり | And the girls decided to make it an annual event. |
| その移り変わりは 困難だ | it's transition that's difficult. |
| 季節の様に移り変わるのに | The happy ones, the saddening ones |
| 青年期は移り変わりの時期と見られている | Adolescence is viewed as time of transition. |
| 世界で起きていることや季節の移り変わり | The third one is take notice. |
| この命の移り変わりというのは 無常観といって | Then, they die. After their death, a lot of their children fly away. |
| くすぐったさというのは移り変わるもので | Now I have to admit, these are the worst studies my lab has ever run. |
| 問題というものはない 問題は基本的に 移り変わり だ | And the world that we live in now, the circumstances are changing so rapidly, that we're being revealed. |
| 遺伝子研究は 脳科学同様 移り変わりがとても速いのです | (Laughter) |
| 画面を変えて次に移りましょう | But, working with the database, this is a particularly handy view. |
| あなたが変わり私も変わります | They touch you and they teach you. |
| 変わりないわ | She seems fine. |
| 変わり者. | Kook. |
| 私からの忠告だ 部屋を変わりなさい チャトール ラーマリンガムの 部屋に移りなさい | Take my advice and shift into Chatur Ramalingam's room |
| これは明らかなプラダの才能であり 移り変わるファッションの中から 寸分も変える必要がない | But to a fashionista, what it really is is a sign of Prada's genius that she can root through the history of fashion and pick the one jacket that doesn't need to be changed by one iota, and to be current and to be now. |
| 例 B 1グローバル変数の移行 | Read more on this subject in the global references section. |
| 変わりないわね | Good morning! |
| 旧石器時代初期の人々は 季節の移り変わりや 気候の変化を栽培のため把握していた | Over thirty thousand years ago early paleolithic people kept track of the passing seasons and the changes of weather for planting. |
| 変わりない | What's up? |
| 変わりない | Is everything OK? |
| 変わりない | He's holding. No changes. |
| ルールは変わり | That the rules had changed. |
| 地球の傾きで決まっていて さらには年々変化して 上や下に移り変わる事です | like latitude or the borders between nations, they are astronomical phenomena caused by the Earth's tilt, and they change. |
| 変更された画像に移動 | Go to it |
| 世界はどう変わり 今後どう変わりうるか... | Was there a hidden message? |
| 時代が変わり | This is just what medicine requires. |
| 状況が変わり | I think the answer is no. |
| 変わりないか | Any change? |
| チャーリー... 変わりない? | Charlie... you okay? |
| 血には変わりないわ | Blood is blood. What difference does it make? |
| 世界が移り変わる様相は 国連安保理の活動からも 見て取れます | There aren't neat examples, but one example is this the way the world is changing is embodied in what's going on at the place I used to work the U.N. Security Council. |
| 移り変わっています Stuxnetについてはお聞きになっているでしょう | But things are also changing at a very rapid pace. |
| 時代が変わっても人は変わりません | And I don't think that's what's going to happen. |
| 薬の本質が変わります 薬の予想が変わります | Don't have an HER 2 receptor? Don't take Receptin. |
| 何かが変わります 何を信じるかが 変わります | And having been through literally hundreds if not thousands of funerals, it makes a difference. |
| 変わり身が早い | Quick to adapt to changing circumstances. |
| 変わりませんよ | I'm not likely to change my mind. |
| イグナート 変わりないか | Ignat, how are you doing? |
| 淫らな変わり者 | Lascivious beast! |
| どこか風変わり | A most peculiar mademoiselle |
| 変わりないです | They haven't appeared. |
| 助けた変わりに | Look, I will do something for you. |
| なぜ心変わりを | What made her change her mind? |
| 振り手が変わります | CROUPIER And we're coming out with a brand new shooter. |
| レベルの番号を変更したり他のゲームに移動したりします | Change a level's number or move it to another game... |
