Translation of "絹のような仕上がり" to English language:
Dictionary Japanese-English
絹のような仕上がり - 翻訳 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 彼女の髪は絹のようなてざわりがする | Her hair feels like silk. |
| もう少しで仕上がりますよ | A few threads to trim off and we're all finished. |
| この辺で仕事を切り上げよう | Let's wind up our work. |
| これは蘇州の絹 衣装に仕立ててなさい | This is silk from Suzhou. Have some dresses made with it. |
| パンチョ シャムの仕上がりは | Pancho, how are you feeling about Sham's readiness? |
| 素敵な仕上がりだわ | You have done a wonderful job. |
| 絹のフィルムにホログラムが浮かび上がります 他のこともでできます | And if the angle is right, you can actually see a hologram appear in this film of silk. |
| さぁ もう仕上げよ | I am truly grateful. |
| 単に仕上りがよくないというのもそうです くだらない製品や | Bad things ethically, sometimes, but also bad things just like, not good stuff. |
| 一つ貸せ 仕上げよう | Pass me one of those. Let's get this done. |
| 人間による仕事と機械による仕事が 税金の上で平等になりました | Work done by machines would no longer be subsidized. |
| 絹は手触りが柔らかい | Silk feels soft. |
| 仕上がったばかり | Just finished it. |
| 美しい仕上がりだ | ah, it's beautiful work, julio. |
| 枠が出来上がると クモはちょうど自転車の車輪のやのように それに絹の糸をかける | When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel. |
| ご覧のとおり 絹には | Or if you're fashion forward, some silk LED tattoos. |
| こうするより仕方がないのです | There is nothing for it but to do it this way. |
| 10の貧民街を仕切るようになり 週に20万ドルを売り上げ | And by the age of 16, with rapid promotion, he was running the drugs trade in 10 favelas. |
| すぐ始めて仕上げよう | Let's start at once and have done with it. |
| すごく良い仕上がりになります | It is always good to work with a professional designer. |
| 今こうなっていないだろうよ それ以上 仕事以上だったよ | Well, if I hadn't maybe things wouldn't be the way they are now. |
| どうやって干ばつを表現するか 床の上においた絹の環が | The circle that, when we come to Act II and there's a drought, how do you express drought? |
| さっさとこの絵を仕上げよう | Let's complete this picture quickly. |
| 仕事が上手く行ってない今だってそうよ | Even now business is not going so well. |
| 私たちはその仕事を仕上げようと努力した | We exerted ourselves to finish the job. |
| 仕上がりをよくするためにはペンキを２回塗りなさい | Apply two coats of the paint for a good finish. |
| 仕事はどうにかこうにか仕上がった | The work got finished somehow. |
| 彼にしたがうより他に仕方がない | I cannot do otherwise than obey him. |
| 彼にしたがうより他に仕方がない | I can't do anything but obey him. |
| このような絹のカップができ 罪悪感なしで捨てることができます 拍手 | So you have a clock, you have protein, and now a silk cup like this can be thrown away without guilt (Applause) unlike the polystyrene cups that unfortunately fill our landfills everyday. |
| 自分の仕事を新たな高みに引き上げよう | Make a difference. |
| ご迷惑にならないよう 早く仕上げます | I think I'm gonna finish it early. I know how hectic it's been for you. |
| より大事な仕事があるよ | Well, for what it's worth, you would have, too. |
| なじみのある絹とは | So this material is silk. |
| 最初の本を仕上げようとしていて | Back in about 2000, I was living in Brooklyn, |
| 彼の話で仕事を仕上げる気がなくなった | His speech indisposed us to finish the work any more. |
| あの商人は絹織物を商う | The merchant deals in silk goods. |
| 絹肌に 大きな瞳 | Soft features, silky skin, dazzling eyes. |
| 絹肌に 大きな瞳 | Soft features, silky skin... |
| あなたは仕事以上にしてるのよ | Oh, Phil. The Kimble case is closed. |
| よし 仕上げだ お前が届けろ | Okay. Actually, better off, deliver it over yourself. |
| 友情が仕事より大切なのは言うまでもない | It goes without saying that friendship is more important than business. |
| 仕事の効率が上がる | Colorcoding saves time. |
| 頑張るより仕方がない | Gabaru yori shikata ga nai. |
| パズルのここの部分が仕上がらない | I can't finish this part of the puzzle. |
関連検索 : 絹のような - ビロードのような仕上がり - 絹のような滑らかな仕上げ - シドニー絹のような - 絹のようなポケットマウス - 絹のようなタマリン - 絹のような声 - 絹のようなタンニン - 絹のようなタッチ - 絹のようなサメ - 絹のような藤 - 絹のような柳 - 絹のようなニレ - 絹のようなオーク
