Translation of "継ぎ目のずれ" to English language:
Dictionary Japanese-English
継ぎ目のずれ - 翻訳 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 継ぎ目 | Join |
| 継ぎ目のない石英の塊だ | A single piece of seamless quartz. |
| いすの継ぎ目はぐらぐらしていた | The joints of the chair were loose. |
| 両親のそれぞれから一つずつを受け継ぎます | We each have 23 pairs of chromosomes. |
| 私の目的はずっと2つの世界を継ぎ目なく結ぶということでした これらの実験にはどれも | So, these were some of the earlier explorations I did because the goal was to connect these two worlds seamlessly. |
| これで引継ぎは終わりだ 金の引継ぎは無いからな | This is the lot. There's no money. |
| 留め継ぎ | Miter join |
| 留め継ぎ | Miter limit |
| 引継ぎをしてくれ | Hand over all the stuff. |
| 我はイシルドゥアの世継ぎ | I am lsildur's heir. |
| たけちよぎみ 世継ぎとされる | Prince Tokugawa Hidetata's eldest son, Lord Takechiyo, will be his successor. |
| 私が跡継ぎなのに... | Destroy my whole inheritance. |
| 林業を引継ぎ | They set up their own bazaars and medical clinics. |
| 誰も継ぎ目や変化に気付かないでしょう | Another millimeter? |
| 父の遺志を引き継ぎ... | I intend to continue my father's work... |
| フォレスト船長の任を引き継ぎ | I've relieved Captain Forrest of duty.. |
| 父も長い間 それを引き継ぎ | My father took over the shop, waited too, long time. |
| 彼らの誓いし王の世継ぎ | The heir of him to whom the oath they swore. |
| 彼は父の仕事を継ぎたい | He wants to take over his father's business. |
| 彼への引継ぎはどうする | Shouldn't I train this guy? |
| 葉山 絢香引き継ぎだ | Now I shall avenge my comrade. |
| 395年 テオドシウス1世は後継ぎを決めずに帝国を半分にした | Or did it? |
| 継承順位は43番目 | Fortythird in line of succession. |
| 歩くのは速過ぎず 遅過ぎず | Another journey, another place. |
| いずれは親の跡を継ぐんでしょう | Sooner or later, you will succeed your parents won't you? |
| 私たちはそれを引き継ぎ 様々なスケールで | These are the guys that did the project in the first place, 50 years ago. |
| メキシコシティで バラドス行きにお乗り継ぎを | You make connections for Borados in Mexico City, 10 30 a. m. |
| ヴェイルさんがシアトルで 乗り継ぎに遅れたんです | What was all that about? |
| 巨大な望遠鏡からの最高の画像を 継ぎ目なくつなぎあわせ 宇宙の全体像を創りあげました | The WorldWide Telescope takes the best images from the world's greatest telescopes on Earth and in space, and has woven them seamlessly to produce a holistic view of the universe. |
| アトランタ行きの乗り継ぎ便はありますか | Can I get a connecting flight to Atlanta? |
| 彼は3分前に立ち去っている... .... 引継ぎを待たずに 明確に記録されてる | He's leaving three minutes early and he's not even waiting for logout confirmation. |
| ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです | I want to get a connecting flight to Boston. |
| ボクの助手だ あんたの奥さんの跡継ぎだ | My receptionist. Your wife's replacement. |
| 彼は景色を想像で継ぎ足した | But the view from Van Gogh's window stops short at a wall. |
| 彼らが事件を引き継ぎました | They've taken over the case. |
| 彼は お父さんのビジネスを引き継ぎました | He has taken over his father's business. |
| 大阪行きの乗り継ぎ便はありますか | Can I get a connecting flight to Osaka? |
| 母親の青い目を受け継いでいる | She inherited her mother's blue eyes. |
| 各部署は引継ぎをしてください | All hands report to your stations. |
| テレビを見る仕事に引継ぎが必要か | I think he can figure out how to sit on his ass and watch TV all day. |
| しかし きれいな水を継ぎ足すことはできる | We cannot remove it. |
| ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが | I want to get a connecting flight to Boston. |
| 将軍家のお世継ぎが 懸かっておるのじゃ | In other words, the successor to the Shogun will be determined by the outcome of your battle. |
| タグの前の部分と後の部分を取り それを継ぎ合わせます | Now to actually remove the tag, I'm going to break the string up. |
| 前肢と体の間に分離の継ぎ目が出現 彼女は子宮外の胎児のように 発達している | Emergence of arms and the closing seam that bisects her body suggests that she develops like a fetus outside the womb. |
関連検索 : 継ぎ目 - 継ぎ目シーラント - 継ぎ目ゲージ - フィレット継ぎ目 - パネルの継ぎ目 - デッキの継ぎ目 - 溶接の継ぎ目 - 金型の継ぎ目 - 継ぎ目の品質 - 密封された継ぎ目 - 超音波の継ぎ目 - 円周状の継ぎ目 - 継ぎ目接着剤 - 中継ぎ
