Translation of "繊細な美しさ" to English language:


  Dictionary Japanese-English

繊細な美しさ - 翻訳 :

  Examples (External sources, not reviewed)

繊細さがあまりないね アナキン
Subtlety has never been one of your strong points, Anakin.
繊細な問題だな
lt's a matter of delicacy.
驚くほど繊細な
So really the resolution is quite incredible.
繊細なんですよ
My taste buds are really sensitive.
彼は 小さく繊細なイメージを作り
He's putting a contemporary spin on the miniature tradition.
繊細な作業を10倍の速さで
So we're able to get a robot to perform a delicate task
彼は繊細だ
He is delicate.
繊細なダンスのようです
(Music)
これは繊細な仕事だ
This is detail work.
大丈夫 君は繊細だな
Oh,it's okay. You're fine.
あなた繊細な魂があってください
You have a sensitive soul.
わたしこれでも繊細なのよ
I am a sensitive person, you know.
陽気とは その人のように思えた 彼は小さな豊満ボディと繊細なくちばし そして細い繊細な足を持っていた
It actually gave Mary a queer feeling in her heart, because he was so pretty and cheerful and seemed so like a person.
ピアニストの繊細さを 備えた外科医かしら
Like a surgeon or a concert pianist or something.
私は花のように繊細な
Just be gentle
繊細さはマス釣りだけで 手一杯なんだ
I need all my subtlety for the trout.
そして ディナーと死が 繊細なダンスを踊り
One week later, I had no sawdust piles whatsoever.
それは非常に繊細な問題だ
It's a very delicate question.
家族 彼女は繊細さの非常に魂です
You may know the strict principles of her family.
ハリーはすごく繊細だから
He's very sensitive.
日本の女性は小さくて繊細に見える
Japanese women tend to look tiny and delicate.
まぁ それは繊細さに欠ける 質問じゃなくて
Well, it's not a very subtle question, is it?
繊細なモーター制御をできるようにも
Look, I'd say to them, We're not quite as good as nature yet.
先妻の贈り物だ 俺は繊細でなw
It's a gift from my exwife. I'm sentimental.
このような繊細なことはできません
Subtle maneuvering of the hands is required to perform delicate tasks like this.
繊細なモーター制御と 手首や肘の自由度
If it's the raisin, they won't drop it.
ずっと繊細な香り そしてどうしたのでしょう
Right? Much more volatile brown mustard seed, some white wine, a nose hit, much more delicate aromatics.
一枚の層の厚さは4μmです この繊細さは圧巻です
It's created depositing layers of about four microns.
全てが繊細にバランスを保っているのです 本当に繊細なので 安易にかき乱せるものではない
This is the beauty of creation, everything is tenderly balanced.
今回は繊細なテーマだったし ディスカバリーチャンネルで働くものとして
So, normally, I never do any research at all.
俺が会った中で 最も繊細な男だった
I think he is the most sensitive person I have ever met.
彼は子供の頃から繊細だった
He's been delicate since he was a boy.
薔薇の花びらはとても繊細だ
A rose's petals are very delicate.
そして何よりも 繊細な細工は 今日の私たちの目から見ても
Their symmetry, their attractive materials and, above all, their meticulous workmanship are simply quite beautiful to our eyes, even today.
かなり複雑で繊細な機械を作るようになりました
Now, when I went to college,
楽譜によって私はもっと繊細に
I also translate weather data into musical scores.
それは繊細にバランスをとっています
That shows the mastery of the Creator.
それとも この繊細な心を 受け入れるのか
I could either deny my mental illness or embrace my mental skillness.
困りますよ 森田さん この牛肉から立ち上る 繊細な香りを...
It's not right, Morita san The delicate aroma of this meat...
さらには でも オレはすごく すごく繊細でもあるんだ
The bonus is, though, I'm very... I'm very sensitive, too.
その方がいいかと ピエールはとても繊細で...
I thought I'd better not. Pierre is very sensitive and gifted.
君たちは私の繊細な家政婦の平安を 乱したみたいだな
You seem to have upset the delicate internal balance of my housekeeper.
内部はカオスです 細胞は骨格タンパク質の 繊維で形態を制御します この繊維はバラバラになりますが
But what seems so slow and graceful from the outside is really more like chaos inside, because cells control their shape with a skeleton of rigid protein fibers, and those fibers are constantly falling apart.
大きくもありますが 繊細でもあります
CF Which is huge, right?
問題が起きるのです その例が我々の腹部にある 繊細な小さな臓器
So when the mistake has to do with seeing tissue in the body that should be left alone, bad things happen.

 

関連検索 : 繊細さと - 繊細な細部 - 繊細な細工 - 繊細 - 繊細 - 繊細なデザイン - 繊細なタスク - 繊細なタッチ - 繊細なサイクル - 繊細なトピック - 繊細なドレス - 繊細なライン - 繊細なケース - 繊細なアプローチ