Translation of "署名の証明" to English language:
Dictionary Japanese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 証明書に署名... | Certify Certificate... |
| 証明書の署名要求 | Certificate Signature Request |
| OpenPGP 署名用証明書 | OpenPGP Signing Certificate |
| KDE 証明書署名要求 | KDE Certificate Request |
| KDE 証明書署名要求 パスワード | KDE Certificate Request Password |
| 署名用証明書を変更... | Change Signing Certificates... |
| 署名用証明書を選択 | Select Signing Certificates |
| 署名者の証明書ではありません | This is not a signer certificate. |
| 署名を検証 | Verify signature |
| 同じパラメータで署名用証明書を作成 | Create Signing Certificate With Same Parameters |
| この署名者の証明書はインストール済みです | You already have this signer certificate installed. |
| 署名の検証でエラー | Error verifying the signature |
| 証明書は既に同じ証明書によって署名されているため 署名されませんでした | The certificate was not certified because it was already certified by the same certificate. |
| 署名用証明書が失効しています | Signing certificate expired |
| 署名用証明書が破棄されています | Signing certificate revoked |
| 署名は有効ですが 証明書の有効性は不明です | The signature is valid but the certificate's validity is unknown. |
| 署名した証明書を後でサーバに送信する | Send certified certificate to server afterwards |
| この証明書は信頼のチェーンの唯一の証明書で 自己署名でもないため 検証できません 証明書に自己署名する場合は 必ず信頼する証明書のリストにインポートしてください | The certificate can not be verified as it is the only certificate in the trust chain and not self signed. If you self sign the certificate, make sure to import it into the list of trusted certificates. |
| 証明書に署名しました arg is name, email of certificate holder | Certification successful. |
| 個人用の X.509 鍵ペアと証明書署名要求を作成 | Create a personal X.509 key pair and certification request |
| 証明書の署名が無効です したがって この証明書を検証することはできません | The certificate's signature is invalid. This means that the certificate can not be verified. |
| 署名されたデータは分離署名の検証にのみ指定できます | Signed data can only be given for detached signature verification |
| 署名の状態は不明です | Unknown signature state |
| 証明書のファイル名 | Certificate filename |
| 署名は有効で 証明書は完全に信頼されています | The signature is valid and the certificate's validity is fully trusted. |
| 署名は有効ですが 証明書は信頼されていません | The signature is valid but the certificate's validity is not trusted. |
| 署名の有効性を検証できません | The validity of the signature cannot be verified. |
| OpenPGP 署名用証明書のみを指定したので OpenPGP の証明書のみが選択のために提示されます | Only OpenPGP certificates will be offered for selection because you only specified an OpenPGP signing certificate. |
| 証明書は信頼された認証局によって署名されていませんSSL error | The certificate is not signed by any trusted certificate authority |
| 署名は有効で 証明書は絶対的に信頼されています | The signature is valid and the certificate's validity is ultimately trusted. |
| インポートによってこの証明書に新しい署名が追加されました | New signatures were added to this certificate by the import. |
| エラー 署名は検証されていません | Error Signature not verified |
| 署名によって異なる検証結果 | Different results for signatures |
| 署名用証明書が失効する前に警告 署名用証明書が失効する何日前から警告するかを選択します SPHINX 環境での推奨値は 14 日です | Warn If Signature Certificate Expires Select the minimum number of days the signature certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days. |
| 署名は有効ですが 証明書の有効性が定義されていません | The signature is valid but the certificate's validity is undefined. |
| 明日の午後５時 書類に署名を | Papers will be ready for signature 5 00 tomorrow afternoon. |
| この証明書は自己署名で 信頼する証明書のリストにもありません この証明書を受け入れる場合は 信頼する証明書のリストにインポートしてください | The certificate is self signed and not in the list of trusted certificates. If you want to accept this certificate, import it into the list of trusted certificates. |
| 署名 | Signatures |
| 署名 | Sign |
| 署名 | Certify |
| 署名... | Certify... |
| 署名 | Certifications |
| 署名 | Signing |
| 署名 | Sign |
| 署名 | Signature |
関連検索 : 署名証明書 - 署名を証明 - 署名を証明 - 署名を証明 - 署名証明書 - 署名の証明書 - コード署名証明書 - 署名認証 - 検証署名 - 署名検証 - 公証署名 - 署名認証 - 署名保証
