Translation of "習慣のうち" to English language:


  Dictionary Japanese-English

習慣のうち - 翻訳 : 習慣のうち - 翻訳 :

  Examples (External sources, not reviewed)

煙草を吸う習慣は悪い習慣です
Smoking is a bad habit.
従う習慣は 習慣にしないことだ
But for the hunted, instinct becomes habit.
そういうのがここの人たちの習慣だ
Such is the custom of the people here.
習うより慣れろ
Practice makes perfect.
うちの息子は早起きの習慣がついた
My son has formed the habit of rising early.
これらの慣習は わが国の慣習と異なる
These customs differ from those in our country.
この習慣 この精神的習慣を持つことで
Imagine you can do that.
習うより慣れろよ
You throw away more than you keep.
習慣による
I have the coordinate, and this is just a convention.
生活と習慣
Besides, we must be prompt, for this marriage may mean a complete change in her
悪い習慣だ
A bad habit.
困った習慣だ
That's a bad habit.
古い習慣でね
Old habits.
喫煙や飲酒の習慣
And we started exploring all kinds of other phenomena.
彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った
He broke himself of the bad habit of smoking.
会社 それは私たちのような慣習的収縮です
The 'G' with the small 't' stands for 'Gesellschaft,' which is the German for
私はこの国の習慣に慣れていない
I am unfamiliar with the customs of this country.
彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている
Their manners and customs are different from those of this country.
僕はその習慣を忘れたようだ
You just can't take anything on face value, can you? I guess I lost the habit.
今夜のエピソード 習慣を断つ
Antoinette Bower.
今日の慣習としては
I should say that in the machine
ここの習慣じゃない
but that's just not the way here.
イギリスにはその習慣かも
Well, maybe that's how they do things in Britain.
1習慣です A week.
A week.
習慣がでたんだ
Habit of precision.
私たちは古い習慣に従ってそのようにしました
We did so after an old custom.
単なる慣習や古くからの習わしで
There wasn't an actual law in Saudi Arabia.
私たちは古い習慣を廃止しようとしている
We are trying to do away with the old customs.
このような習慣は廃止すべきだ
Such a custom should be done away with.
2人は文化というか慣習を
This is by a duo, Michael Abernathy and Bud Holland.
国の数だけ習慣がある
So many countries, so many customs.
習慣の力は偉大である
Great is the power of habit.
タバコは悪い習慣です
Smoking is a bad habit.
どんな習慣でした
What were their personal habits?
習慣化することだ
If only you'd been regular.
早起きの習慣を養うようにしなさい
You should cultivate the habit of getting up early.
無分別な慣習の残りもの
Remnants of a senseless tradition.
うそをつくのは 非常に悪い習慣だ
Telling lies is a very bad habit.
私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ
We should do away with out of date customs.
私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた
We accustomed our children to sleeping alone.
読書は一種の習慣で 一度この習慣が身につけば それを失うことは決してない
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.
それは日本固有の習慣だ
That is a custom proper to Japan.
これは日本特有の習慣だ
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本独特の慣習だ
This is a custom peculiar to Japan.
この習慣は絶えて久しい
This custom became extinct a long time ago.

 

関連検索 : 習慣 - 習慣 - 習慣 - 習慣 - 習慣 - 慣習 - の習慣 - 習慣の - 私たちの慣習 - 学習習慣 - 学習習慣 - 慣行や習慣 - 慣習や慣行