Translation of "翻訳メモリのメンテナンス" to English language:
Dictionary Japanese-English
翻訳メモリのメンテナンス - 翻訳 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 翻訳メモリ | Translation Memory |
| 翻訳メモリ | Add to translation memory |
| 新しい翻訳メモリ | New Translation Memory |
| 翻訳メモリの候補を使う | Use translation memory suggestion |
| GUI 要素のテキストを翻訳メモリで検索 | Search GUI element text in translation memory |
| 翻訳メモリから候補を取得します | If checked, get translation memory suggestions |
| 開いたファイルをスキャンして翻訳メモリに取り込む | Add opened files to translation memory automatically |
| 開いたファイルをスキャンして翻訳メモリに取り込む | Adding files to Lokalize translation memory |
| この文の翻訳は悪い翻訳 | The translation of this sentence is a bad translation. |
| 翻訳 by 似非翻訳師 | subtitles by isidor |
| 翻訳言語での翻訳者の名前 | Translator's name in target language |
| ファイルを開いたときに翻訳メモリから候補を取得する | Prefetch translation memory suggestions on file open |
| 翻訳 | Translations |
| 翻訳 | Translation |
| 翻訳 | Target |
| 翻訳 | Target |
| 翻訳 | Translate |
| 翻訳 | Synchro |
| 翻訳 | Lost, S04E02 |
| 翻訳ガイド 翻訳ガイドは言語固有のヒント | There you can choose between General Help and Translation Guide. |
| プロの翻訳家並の翻訳にするため | You can see, it's pretty much perfect. |
| 翻訳ツール | Translation Tool |
| 翻訳エラー | Translation Error |
| 翻訳Comment | Translate |
| 翻訳Name | Translation |
| XML 翻訳 | XML Translator |
| 翻訳者 | Translators |
| 未翻訳 | S |
| 未翻訳 | Subtitles T |
| 未翻訳 | Subtitles By Ta |
| 未翻訳 | Subtitles By Tameem666 |
| 未翻訳 | Look. |
| 翻訳よ | No, it's a translation. |
| 翻訳 ＦｉＳＨ | Fixed by SubtitleSource.org |
| 未翻訳 | We'll be reborn... again. |
| 未翻訳 | Together. |
| 未翻訳 | Ellen. |
| 未翻訳 | Couldn't you instead just have dreamt of a goddamn beach? |
| は こう翻訳されました イボ語の翻訳 | So God is in heaven surrounded by His angels was translated as |
| 人間の翻訳者が ファイルを他の言語に翻訳するのを補助する翻訳ツール | A translation tool to help a human translator translate files into other languages |
| プログラムの翻訳名 | Translated name of the program |
| XML の KDE 翻訳 | KDE Translator for XML |
| 翻訳者のメールアドレス | Translator's email |
| カタロニア語の翻訳 | Chinese Simplified translation |
| ポーランド語の翻訳 | Swedish translation and intensive testing |
関連検索 : 翻訳メモリ - 翻訳メモリ - 翻訳メモリの一致 - メモリのメンテナンス - 翻訳 - 翻訳 - 翻訳 - 翻訳 - 翻訳・通訳 - ドラフト翻訳 - 翻訳ブース - オンライン翻訳 - テスト翻訳 - 翻訳プログラム
