Translation of "自ら" to English language:
Dictionary Japanese-English
Examples (External sources, not reviewed)
自ら... | Also . . . |
自らを自ら守っただけだ | You take care of yourself and that's all. |
彼は自分自ら辞めた | He did so of his own accord. |
そこから自分自身を | I can't believe that I did it. |
自分自身でいられる | I can just be myself. |
自分自身を心の底から | This is what I have found |
今自分から自首すれば | Go on, Kimble, tell me about it. |
奴らはクズだ 自業自得さ | They're scum. They deserve what's coming. |
人が自ら | that's just not it. |
自分自身も 信じられない | I can hardly believe it myself. |
それから 自分自身を守れ | You're on your own from now on, Self. |
自動車は 自ら動く ものです その意味でエレベータは 自ら動く | This is completely different than automobiles. |
いらついたって 自業自得よ | I'm very sorry, Roberts. You got yourself into this thing. |
自分に自信が無かったから | Because I didn't have the balls enough to be myself. |
ボーンに自供させられ アボットは自殺 | Bourne comes back for revenge, tapes Abbott's confession and Abbott commits suicide. |
自らの運命の 選択は自由だ | You are fully capable of deciding your own destiny. |
彼らは自分達の橋を自慢する | They boast of their bridge. |
トムは自分自身しか攻めらない | Tom can blame no one but himself. |
彼ら自身が自分で作ったんだ | They seem to have made themselves up. |
自分自信を助けられなかった | I couldn't help myself. |
自分自身まで凍らせるような | They're frosting. As in, whoa, would you check out her frosting? |
自首したんだから自白させろ | Andy, he called us. Let the boy confess. |
自分が自分の面倒を見られる限りは自分たちだけで暮らす | Instead, they live alone as long as they are able to take care of themselves. |
自分が暮らす | I loved that building very much. |
自ら進み出て | You can be yourself and have your face. |
自らの意思で! | By choice! |
自らを... 偽れと | Why should I hide who I am? |
自滅するから | Blowback. |
自らの欲にかられた報い 自らの欲に呪われたんだ | Compelled by greed we were, but now... we are consumed by it. |
自らの小さい存在の自覚があり 自らが過去の人達を引き継ぎ | They have a sense of the great arc of time and their tiny place in it. |
彼らは自分たち自身を賞賛した | They held themselves in high regard. |
いつまで 自分自身から 逃げてる | It's what you are, you know. You can't run from that forever. |
でも 今は 自分自身すら救えない | But right now, the person I most need to help is myself. |
あなたは自分自身をしらなければならない | You must know yourself. |
自分自身についても分からないのですから | I don't have the right answer. |
自分自身の体をあらゆる角度から薄切りにし | So what we do is that we put all these slices together. |
自慰行為なら 自宅で テレビを見ながらやればいい | Why don't you do it at home with a big flatscreen TV, 50 channels of payperview? |
自分自身の視点から見てただけだったからな | I only every saw it from my own perspective. |
彼は自分自身の名前すら書けない | He cannot so much as write his own name. |
自分自身からオペレータ権限を奪いました | You take channel operator privileges from yourself. |
自分自身からサブオペレータ権限を奪いました | You take channel halfop privileges from yourself. |
自分自身から発言権を奪いました | You take the permission to talk from yourself. |
君は自分と自分の職業から 逃げた | Oh, no, no. |
さあ 自分で自分を殺したらどうだ | So why don't you kill yourself? |
自らスパイと認める | Confess himself to be a spy. |