Translation of "自分を甘やかします" to English language:


  Dictionary Japanese-English

自分を甘やかします - 翻訳 : 自分を甘やかします - 翻訳 : 自分を甘やかします - 翻訳 : 自分を甘やかします - 翻訳 : 自分を甘やかします - 翻訳 :

  Examples (External sources, not reviewed)

自分が甘かったのよ
Honey, Florida didn't ruin your life. You did.
あまり厳しくしないことで 自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.
甘やかすな
We are not doing this again.
子供を甘やかすな
Don't spoil your child.
甘やかしてしまった
We were too supportive.
エボシさまが甘やかしすぎるんで.
Lady Eboshi spoils them.
娘をひどく甘やかすから
Why not?
あまり甘やかすな 噛まれるぜ
If you pamper them so much they'll curl all up ?
甘やかしてはダメだ
Absolutely. You have to learn when you're a child.
彼女は自分の子どもに甘い
She lets her children have their own way too much.
彼は自分の運命に甘んじた
He was reconciled to his fate.
自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ
I might as well kill myself as reconcile myself to my fate.
甘くてまろやかな味
First of all, it's a white wine.
甘やかすと彼にその重荷を
It's a terrible burden, and he is still a child.
若い親はしばしば子どもを甘やかす
Young parents often indulge their children.
自分でやります
I'll do this myself.
自分でやります
I'm so used to that.
私は自分のやり方を通します
I will have my own way.
自分のやり方でやり遂げたことになります しかし自分の回答を出した後
No problems with that whatsoever. If you're able to come up with that you've done your job.
甘いものとなると 自分を抑えられないのです
When it comes to sweets, I just can't control myself.
誰が彼女を甘やかしたのか
Who pandered to her every need?
甘やかさないで
You spoil me.
ダーリヤを甘やかすな 全くの怠け者だ
You prod Darya, she's a lazy thing.
甘やかすことにならない
And you don't worry about spoiling him?
私はそれを自分でやります
I will do it myself.
大丈夫です 自分でやりますから
I'll be fine.
自分がやります 船長
I'll take care of it, sir.
もう 甘やかさない
I can't help him anymore.
最近 自分がキレやすいと 自覚してるか?
Do you realize that your behavior lately has had every aspect of a man flipping his lid?
いや 自分からやったんです
No, I did it on my own account.
自分でやるしかねぇ
A man makes his own way.
自分を ごまかすな
Don't fool yourself, Pia.
子供たちを甘やかしてはいけない
Don't spoil the children.
自分の技術を守れると信じ込んでいませんか そのような甘い考えでは自分の技術を守れません
Founders sometimes naively believe that they can protect their technology from investors or potential investors by making investors sign a non disclosure agreement.
しかし思います やっているのは自分だけ...
On the first round, people give about half of the money that they can.
自分でもそれをやってみます
I'll do it by myself too.
まずは甘さですが 私達が甘味が好きなのは糖分探知機として進化したからです
This is all backwards. It is. And Darwin shows us why.
ペットは甘やかしてはいけない
We're not supposed to indulge pets.
自分や周囲にー 自分の価値を 証明しようとするからだよ
He needs to constantly prove to himself and others that he's worth something.
自分自身でやってみましょう
So I encourage you pause the video and try both of those strategies out.
自分自身を示しています
This is called the loop back address.
甘やかすと 私たちが殺される
He's gonna kill us. No, he won't.
自分や自分の下のリーダーにも 影響があります
Then another thing.
自分でやってみることをお勧めします
And this is actually kind of fun.
私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない
We have to live with the consequences of our choices.

 

関連検索 : と自分を甘やかします - 甘やかします - パッケージを甘やかします - 肌を甘やかします - 甘やかす - 甘やかす - 甘やかす - ポール甘やかします - 私を甘やかす - 自分自身を聞かせて甘やかさ