Translation of "被ることになります" to English language:
Dictionary Japanese-English
被ることになります - 翻訳 :
Examples (External sources, not reviewed)
ここに洪水の被害を被った 農家があります | They're disaster capitalists. |
紫を被っているに違いないとわかります | I see three green hats, so I must not have one of them. |
被害者となってきました スペイン人の被害者となり | Historically, we've always acted as victims of something or somebody. |
フラッシュは光は通常被写体に 非常に近いところに光が当たりますが 被写体に光が近すぎると | Especially when am working with speedlights because with speedlights you often have to get the lights very close to your subject and when the lights are close to your subject you get an even fall off of light across your subject. |
彼はみどりの帽子を被っているに違いないことがわかります | Up until this guy, he saw an odd number of green hats. |
仮に 戦争になった場合 得られる利益を上回る 損失を被ることに なります | And when there is mutual gain, both sides stand to lose more than they would gain if they started a war. |
被除数にも同じことをしなくてはいけません 被除数というのは割られる数のことです つまりこの数にも 10 を2回かけます | Now if you do that with the divisor, you also have to do that with the dividend, the number that you're dividing into. |
除数と被乗数の両方に100をかけます するとこの問題は 103.075 割る 25 という問題になります | So we multiplied both the divisor and the dividend by 100. |
見渡す限り 地震による被害を目の当たりにすることができる | Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake. |
学校に行くときは帽子を被ります | I put on a cap when I go to school. |
被告に対する死刑執行が近いのです うまく行くと クライアントは 新たな審理を受けることになります | Those are the cases that are most urgent those are the guys who are closest to being executed. |
みどりが奇数であった場合は 彼自身がみどりの帽子を被っていないことがわかります つまり紫の帽子を被っているということです | If he counts the number of green in front of him, and he also sees an odd number of green hats, then that means that he was not one of the green hats that this guy saw. |
やっぱり被害者があまりにも多すぎる | TEPCO and the government is evading this responsibility. |
さてこれから我々は実験の被験者になります | I see the change. |
そこで 自分が みどりの帽子を被っていることがわかります | Right? |
被告と被害者の関係はまったく別なんです | The defendant and the victim didn't. |
海草やサンゴは結構な被害を被りますが マングローブ地帯は保存できます これはまるで眼科医に 行くみたいではありませんか | If you disperse, the sea grass and the corals are getting hit pretty hard, but you're saving the mangrove. |
そしてここから見えてくるのは 被リンクが多いブログは 被リンクが少ないブログより 権威 があるということです | And he's tracking how many other weblogs linked to those weblogs, and so you have kind of an authority a weblog that has a lot of links to it is more authoritative than a weblog that has few links to it. |
ニューヨーク市に 正式な被害届と被害記録を 同時に提出できます 拍手 | So when you share your story with 'Hollaback' in New York, you'll also be able to make an official complaint and documentation with the New York city government. |
するとここにある余りと同じになります | You say fourteen minus ten is four. |
10億ドルの被害を受けました GDPの6分の1にあたります 被害がこんなに大きくなった理由は | The 2008 hurricane season in Haiti caused about 1 billion dollars in damage, that was a sixth of their GDP. |
誰もこんな物 被りたいと思わないわ | Nobody is gonna put a thing like that on their head. |
何年間も続くことにより 本当の健康被害が起きます | A loud noise will get your fight or flight response going. |
取り返しのつかない被害がでる前に 対策をとることができます 水に関してはこれができないのです | We've gotten good at predicting and preparing for storms before they take innocent lives and cause irreversible damage, but we still can't do that with water, and here's why. |
被験者の頭蓋骨を通して 下前頭回領域に送っています こうすることにより | And what he's doing is he's passing a small magnetic pulse through the skull of the participant in our study into their inferior frontal gyrus. |
こんな風に被っていました | I finished the swim like this. |
日本政府に 被爆国としての 原点に返ることを 求めます | our roots which we must on occasion remind ourselves of |
すると110になります 11がここにあります | Where if you just take eleven times ten, you add a zero to the eleven, you get one hundred ten. |
しかも殺意の立証が出来ない限り 被告を有罪にすることは出来ません | So long as we can't prove her intent to murder, |
まさに被告が被害者を殺すには絶好の場所なんですよ | A good place for a murder. |
被爆災害とはこんな感じです | Just try to drive your car without car insurance ! |
奇数であるとわかっているなら 彼自身がみどりの帽子を被っていることがわかります そこで 彼はみどりと答えます | So if he knows that there's an odd number of green hats from him down forward, and if he sees an even number of green hats, he knows that he must be one of the green hats, so he'll say green. |
さらに父の被害者にもなりました | Then we were victims of the PRl. |
被告は恐怖のあまりに気を失いそうになったと言ってます | She was terrified, and almost fainted. |
被爆国としてのリーダーシップを 具体的な行動に移すことを求めます | I call on the Japanese government to enact the Three Non Nuclear Principles into law and show its leadership in creating a Northeast Asia Nuclear Weapon Free Zone |
彼が今被っていることは あなたの代わりなのよ | I've seen him doing your job with your son. And whatever he's suffering now is in your place. |
見れば 偶数の数の帽子ですから 彼自身がみどりの帽子を被っていることになり みどりと答えます | If this guy counts the green hats of the eight people in front of him, and he says wow, there's only an even number of green hats, he could say, wow I must have a green hat. |
すると ここは 120 になります | We are going to give that 100 to the 10's place. |
ここになります 3倍すると | And we said, if we multiply them both by zero and add them to each other, we end up there. |
するとここは8 になります | So we get a 10 from the 10's place. |
日本政府には 被爆国としての 原点に返ることを求めます | hindering efforts toward the denuclearization of the Korean Peninsula. |
最高の出来事があった時に 被ることにするよ | I would wear it to all the finest occasions. |
ここが 90 になり すると 58 Θ 90 になります | You can subtract 90 from both sides that becomes 90 |
これを被って貰います | But I'm going to have to put this on you. |
被告に不利になると分かれば | You may, in your discretion, and if you find against the defendant, include in your verdict a recommendation with respect to the sentence. |
関連検索 : 被ることにより、 - 去ることになります - 作ることになります - 頼ることになります - レンタルすることになります - ことになります - 食べることになります - 占めることになります - 与えることになります - 占めることになります - 触れることになります - なることにより、 - 作ることになり - 変位することになります