Translation of "被ることにより " to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

見渡す限り 地震による被害を目の当たりにすることができる
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
最高の出来事があった時に 被ることにするよ
I would wear it to all the finest occasions.
ここに洪水の被害を被った 農家があります
They're disaster capitalists.
二酸化炭素によって危害を被ることがある
Carbon dioxide sometimes harms people.
彼が今被っていることは あなたの代わりなのよ
I've seen him doing your job with your son. And whatever he's suffering now is in your place.
そしてここから見えてくるのは 被リンクが多いブログは 被リンクが少ないブログより 権威 があるということです
And he's tracking how many other weblogs linked to those weblogs, and so you have kind of an authority a weblog that has a lot of links to it is more authoritative than a weblog that has few links to it.
コーネル大学の研究によると ブサイクな被告はイケメン 美女の被告より22パーセント高い確率で有罪になるんだって
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good looking ones.
残り1つよ 被弾した
Check the screen ahead. Guess we found the main fight. Missile lock!
何年間も続くことにより 本当の健康被害が起きます
A loud noise will get your fight or flight response going.
フラッシュは光は通常被写体に 非常に近いところに光が当たりますが 被写体に光が近すぎると
Especially when am working with speedlights because with speedlights you often have to get the lights very close to your subject and when the lights are close to your subject you get an even fall off of light across your subject.
私の事買い被り過ぎよ
Listen, I'm not a teacher, Miss, and I think you've got the wrong idea about me.
嫌だよ こんなの誰が被るんだ
Try it on Seung Jo!
被害者よ
Suspect. Victim.
そこに果実があり 実を支える 萼を被るナツメヤシ
There are fruits of all kinds on it, and date palms with their clusters sheathed,
そこに果実があり 実を支える 萼を被るナツメヤシ
In which are fruits, and covered dates.
そこに果実があり 実を支える 萼を被るナツメヤシ
therein fruits, and palm trees with sheaths,
そこに果実があり 実を支える 萼を被るナツメヤシ
Therein are fruit and palm trees sheathed.
そこに果実があり 実を支える 萼を被るナツメヤシ
Therein are fruits, date palms producing sheathed fruit stalks (enclosing dates).
そこに果実があり 実を支える 萼を被るナツメヤシ
In it are fruits, and palms in clusters.
そこに果実があり 実を支える 萼を被るナツメヤシ
Therein are fruit and palm trees with their dates in sheaths,
そこに果実があり 実を支える 萼を被るナツメヤシ
Wherein are fruit and sheathed palm trees,
そこに果実があり 実を支える 萼を被るナツメヤシ
In it are fruits and date palms with sheaths,
そこに果実があり 実を支える 萼を被るナツメヤシ
Therein are fruits and palm trees with sheaths,
そこに果実があり 実を支える 萼を被るナツメヤシ
Therein is fruit and palm trees having sheaths of dates
そこに果実があり 実を支える 萼を被るナツメヤシ
There exists all kinds of fruits, palm trees with sheathed blossoms,
そこに果実があり 実を支える 萼を被るナツメヤシ
Therein is fruit and palms having sheathed clusters,
そこに果実があり 実を支える 萼を被るナツメヤシ
On it are fruits and palm trees with sheathed clusters of dates ,
そこに果実があり 実を支える 萼を被るナツメヤシ
Therein is fruit and date palms, producing spathes (enclosing dates)
被告側は有り金をはたいて 裁判を避けようとする 被告側は有り金をはたいて 裁判を避けようとする 実に残念な話だ
Meanwhile huge legal fees encourage defendants to pay up and settle out of court.
被験者の頭蓋骨を通して 下前頭回領域に送っています こうすることにより
And what he's doing is he's passing a small magnetic pulse through the skull of the participant in our study into their inferior frontal gyrus.
ヨーロッパ中に広がり 甚大な被害をもたらしました 推定によると
later called The Black Death, spread across Europe with devastating consequences.
被害者となってきました スペイン人の被害者となり
Historically, we've always acted as victims of something or somebody.
当局の発表によりますと 被害者は女性2人と男性
Authorities have confirmed that all three of the victims are teenagers.
とにかく 被験者はレントゲンの前に座り
This is the 1950s.
被害妄想にかられてるようだ
He's suffering from paranoia, Captain.
これが国にどれほど被害を与えることか
Yes, I do.
爆発の被害により 12人死亡しました
The explosion, which ripped through several floors, killing twelve people...
原油の流出により 壊滅的な被害となった一方で
But if you look at that graph that goes down and down and down, that's what we've done to this species through overfishing over many decades.
有毒物質による労働者の被害は より早く減少させるのです
How about the use of toxic chemicals will be cut in half every 18 months?
武器は利益より 更なる被害をもたらす
It would absolutely bring more harm than good.
紫を被っているに違いないとわかります
I see three green hats, so I must not have one of them.
被害者の首と背中にある
On the victim's neck and back.
彼はみどりの帽子を被っているに違いないことがわかります
Up until this guy, he saw an odd number of green hats.
ここに 被告人の姿が
10 minutes before the murder.
警察の発表によると 被害者はサイモン ロスさん35歳
What the police will tell me is that they believe the victim is 35yearold