Translation of "補償方針" to English language:
Dictionary Japanese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 損害補償は | You'll pay for the breakage? |
| 何の補償だ | What compensation? There is nothing... |
| 方針 | Options? |
| 食物は一種の補償です... | You know, food is sort of my consolation... |
| 遅く微風を補償します この設定は として知られている ケンタッキー補償 | Gilliland useless 2.40cm to the left of the goal to compensate a light wind that slows down. |
| 方針だ | Lines. |
| この農家の方々に対して 生産者の方々に対して 補償 賠償をするっていうのは 当然の話 | It's like saying the whole nation should be exposed to low radiological dosage |
| 結局 わが社が損害を補償する | After all, we've got to make good the loss. |
| 損害補償額は増大しています | Their recovered losses are going up. |
| 私の方針は | And if you plot them, you must choose some system. |
| 奴らの苦痛の補償がどこにある? | Where's the compensation for their pain and suffering? |
| 24分93手方針 | Don't you realise the suffering you'll cause? That's exactly why I'm doing this. |
| 彼はお金でその事故の補償をした | He compensated me for the accident with money. |
| 国は控訴の方針 | Sets KIlCHI ISHlZAKI |
| 相次ぐ方針 三塁 | That's terrible! |
| 保険の補償額は20万ドルよ もし原告が... | Your policy only covers 200 000. If the plaintiff is awarded... |
| シンジケートは 方針を変えた | So the Syndicate's got a new policy. |
| 貴方の命の代償は? | What's to stop me from killing you? |
| 保険会社は彼女の損失を補償するだろう | The insurance company will compensate her for the loss. |
| 十分な補償がないため 移住しないのです | They won't move. They're not negotiating. |
| そこで方針を変えて | (Laughter) And they didn't reply. (Laughter) |
| いつも通りの方針よ | You know the policy. |
| 政府はその損害を補償しなければならない | The government had to make up for the loss. |
| 行動方針に従います このハエのような知的生物の行動方針は | These decisions are clearly a reflection of the Actor's policy. |
| さらに 私たちの方針は | (Applause) |
| サンガラについての方針です | Your foreign policy with regards to Sangala. |
| 腕をつかまれると バクスターは 無力 重力補償モードになり | And so Chris is going to come and grab the other arm now. |
| 片方の腕にギプス もう片方に点滴の針 | I had tight stockings on to protect from blood clots. |
| 彼らは新方針を採用した | They adopted a new policy. |
| 家計の方針はどうします | How do you buy? |
| この方針は１ミリたりとも | And I must tell you that after 20 years, |
| 被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある | The victims are entitled to compensation for their injuries. |
| 方針を変えた方が良さそうだと思い | And the third said, Let's find another director. |
| 政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した | The government compensated the farmers for the damage to the crops. |
| 補償光学系とよばれる技術の例です ご覧の映像で | And this animation here shows you one example of the techniques that we use, called adaptive optics. |
| 補償光学技術を使うと とたんに星が見え始めます | So, without this technology you can't see the stars. |
| 抑えつける必要がないと 補償できるかもしれない | It can be a way to compensate for not being held. |
| 自己の方針をあくまで守れ | Keep to your own line. |
| もう少し見込む方針だ 半面 | Sulphuric acid... |
| 方針説明は終わりなしだろ | The policy seminar was endless, wasn't it? |
| チャックはこの追加の力の補償を削減する必要があります | As the jaws are forced outward |
| 彼らの貿易委員会が補償を要求している 私の逮捕だ | I'm told their Trade Commission is demanding compensation... and my arrest. |
| ここである方針を適用します | This final node would be the max of 1 and 1, so that's also 1. |
| 家庭は裕福で 父の教育方針は | And I came from a very privileged background. I was very lucky. |
| 会社の方針に関する対立から... | Over the direction of the company |
関連検索 : 償還方針 - 賠償方針 - 償還方針 - 償却方針 - 補充方針 - 補償方法 - 補償方式 - 補償の方法 - 補償の方法 - 減価償却方針 - プロの賠償方針 - 補償 - 補償
