Translation of "見事な職人技" to English language:
Dictionary Japanese-English
見事な職人技 - 翻訳 :
Examples (External sources, not reviewed)
井戸職人は見事に水を導き | This is the Buddha, again |
でも工場長 化学技師 型職人 すべての人が | I remember that it was quite successful. |
興味深い職人の技だったが でも それは私が見たものだ | Interesting craftsmanship, but that's about it. |
彼の仕事はビール職人だ | He is a brewer of beer by trade. |
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる | Persons with special skills can easily get jobs. |
配線や配管の技術や 装置の取り扱いなど 職人的な技が中心です | We learn about how that spacecraft works, and so the training is pretty extensive on skills base, so we can be able to do all that plumbing, electrical stuff, water stuff, science stuff. |
技術職でなくてもこだわらない | I'm at the downtown Y. |
第二に 友なる市民に 本日の仕事 明日の職に必要な技術を | Applause |
普通の人々 床屋 事務職員 ホワイトカラーの人々 | In the later studies, they ran women. |
専従技能職 組合 の コトだぞ! | The CIA? You said it on the answering machine... |
パン職人が見守るなかで そしてこの過程でパン職人がする選択が | In other words, personality and character's being developed in this dough under the watchful gaze of the baker. |
自らの技能に自信を持つ職人の受け持ちです | Well, they reproduce it, but the originals are all done by hand. |
デイビス夫人に用事なら 私達は政府職員です | Hello, sir? Are you there? Hello? |
マイスター 渡り職人や職人 見習い という階級で 私は見習いとして働きました 見習いとしての仕事は まったく昔ながらのものでした | In my shop where I studied, or learned, there was a traditional hierarchy of master, journeyman and learned worker, and apprentice, and I worked as the apprentice. |
職場の人は職場の人だよ | I never date coworkers. |
次は就職のファイルを見たり 人事部の代表と話したいんです | I've taken up a lot of your time. |
周りを見ろ 議員が2人 組合職員に 警官のカップル そして判事 | You'll see two councilmen a union official, couple offduty cops and a judge. |
私は人事部長よ ミス職場の害さん | I'm the human resources Director, little miss hostile work environment! |
彼は陸上競技会で見事な成績をあげた | He acquitted himself admirably at the track meet. |
組織培養皿の上で行われる見事な技が | It's never been shown. |
王 2人の職員を見送ってくれ | Wang, see the two officials off. |
技術系の 職業訓練もあるし 大学の社会人クラスもある | They have art coops that offer classes, adult extension program at the university. |
生地が金をもたらすのではない 職人技こそがもたらすのだ | It's not the cloth that brings the money. It's the craftsmanship. |
FOXOがDNAに結合した様に 屋根職人 窓屋 ペンキ職人 床職人に | He gets on the telephone just like FOXO gets on the DNA and he calls up the roofer, the window person, the painter, the floor person. |
人を傷つけるのが 天職と見える | Seems like hurting people was a vocation. |
定職が見つからない | You still haven't chosen a profession. |
哀れなチョコレート職人 ウェンデル ウォルター | Pity about that chocolate fellow, Wendell... Walter. |
特別な政策は不要です 現場のレンガ職人と 連携をとり 適切な建築技術を | To make sure these buildings are safe, it's not going to take policy it's going to take reaching out to the masons on the ground and helping them learn the proper techniques. |
自分が下手な職人である事をさっさと 白状しろ | Admit it instead of squirming your way out like this! |
原因が見えてきます つまりこういう事です 人々は職場に行くと | And what you find out is, if you dig a little bit deeper, you find out that people this is what happens |
それはいくらかのコンサルタントか 特別な技術職のみです | Of course, new jobs were created in the process. |
射撃の名人 見事な腕前 | No one shoots like Gaston |
射撃の名人 見事な腕前 | Makes those beauts like Gaston |
望んだわけではありません 他にいい技術職が見つからなかったので たどりついた仕事がこれでした | He really was not intending to work in patent research, but he couldn't really find an alternative technical job. |
技術の分野を見渡すと 若い人々が | It's an amazing phenomenon. |
千人の職員に | I've got a thousand workers at this facility. |
サラはパンケーキ職人よ | Sarah makes great pancakes. |
もっとラクな仕事に転職するか | If I were you I'd try some other business, like mattress testing! |
トムさんが退職するまで 殺人担当刑事でした | Tom was a homicide detective before he retired. |
15週以上 職を探していて まだ職が見つかっていない人です U 6がある期間で これを見ると | These are people who have been looking for work, but 15 weeks or more, they still haven't found a job even though they've been actively looking for work. |
ようやく天職を見つけたな | You may have found your true calling at last. |
なにせ 時計職人だからね | I'm a watchmaker. |
パン職人の祈りと | I think I'd better taste it myself before you have it at lunch. |
その人の職業は | So what does he do? |
アルカディア人 職業は何か | And you, Arcadian, what is your profession? |
関連検索 : 職人技 - 革職人技 - プレミアム職人技 - 職人技術 - 絶妙な職人技 - 純粋な職人技 - 職人技のレベル - 良い職人技 - 伝統的な職人技 - 職人の仕事 - 職人の仕事 - 細心の職人技 - 優れた職人技 - 精度の職人技