Translation of "解釈の余地" to English language:


  Dictionary Japanese-English

解釈の余地 - 翻訳 :

  Examples (External sources, not reviewed)

解釈の余地のない言語だ ...つまり 今あなたが聞いているこの言語 これには解釈の余地があるのだ
We know that mathematics, chemistry and physics are not subject to interpretation. They are fixed languages.
それは あなたの考えによる 解釈の余地があるからだ
You are the same, but how? You look the same, behave similarly, or what?
ああ 弁解の余地はない
Yes. I can offer no justification.
君の怠慢には釈明の余地がありませんね
There's no room for excuses when it comes to your negligence, is there?
弁解の余地がなくなるわ
You lose all leverage in a plea.
誤解する余地はないのに
There's no latitude for misunderstandings.
君の行動に弁解の余地はない
Your behavior admits of no excuse.
彼の遅れは弁解の余地はない
His delay admits of no excuse.
彼の遅れは弁解の余地はない
There's no excuse for his delay.
君の行動に弁解の余地はない
There is no excuse for your actions.
その失策には弁解の余地がない
This fault admits of no excuse.
彼の行動には弁解の余地がない
His conduct admits of no excuse.
私は解釈の余地のある言語を学び それによって地球の70億人のうち何千万人とコミニケーションがとれる
Moreover, I learnt one language out of hundreds, which does not help me when I leave the country.
地球について解釈を誤っていた
It's not by a small one.
解釈なしに 解釈は演奏家の本当のストーリーです
It's only the execution of the written music, no interpretation.
そんな行為には弁解の余地はない
There is no excuse for such behavior.
この解釈するは
So what does this tell us?
あなたの行為は全く弁解の余地がない
Your conduct allows of no excuse.
私は解釈したいように 解釈していたんです
Right?
この文章はそう解釈するよりほかに解釈の仕様がない
The passage admits of no other interpretation.
解釈する この仮説が
I'm going to interpret my hypothesis as follows.
ANSI エスケープシーケンスを解釈する
Interpret ANSI escape sequences
好きに解釈して
So you can see why it's so important to get in.
ほかの解釈などないわ
There is no other explanation.
JavaScriptを解釈する時は
This environment knows that it was created in, defined in this global environment.
私の解釈はもっと賢明よ
My interpretation is much more enlightened.
疑問の余地がない
There is no room for doubt.
疑いの余地はない
There is no room for doubt.
再考の余地はない
There is no room for reconsideration.
疑いの余地はない
The ship of the Second Guardian of Eron.
疑問の余地はない
By the way, we owe it to women.
疑問の余地はない
There's not a doubt in my mind.
議論の余地はない
The matter is not open for debate.
選択の余地はない
He's given me no choice.
選択の余地はない
I never had a choice.
選択の余地はない
You have no choice!
選択の余地は無い
You've got no choice, mon ami.
酌量の余地をやる
That works in your favor.
情報の解釈を始めるのです
We assign meaning to the information we have filtered through.
常に別の解釈はあるものだ
There's always another explanation.
それは拡大解釈だね
That's stretching the point.
これまでJavaScriptを解釈し
With great power comes ... let's say lots of care that we have to take.
解釈しようと試みた
To interpret the sensory input.
選択の余地はないの
Because you aren't going anywhere else.
選択の余地はないの?
He doesn't have a choice?

 

関連検索 : 地震の解釈 - 解釈と解釈 - 解釈し、解釈 - 解釈 - 解釈 - 解釈 - 解釈 - 解釈 - 解釈 - 解釈 - 解釈 - 解釈 - 解釈の - 余地