Translation of "読みながら " to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 読みながら出来るんです | Catch up with my reading. |
| 家出本を読みながらスープを | I'd much rather be at home with a cup of Bovril and a good book. |
| 読みな | Read that! |
| Pipe から読み込み | Read From Pipe |
| 読み取ることができるならば | Of another human being, |
| 彼女は手紙を読みながら泣いた | She wept reading the letter. |
| 彼女は手紙を読みながら泣いた | She cried as she read the letter. |
| １人で本を読み マスをかきながら | Maybe you're reading... masturbating in your own feces... |
| 読みたくない メールだから | Why would you consider an email called Copyright Claim as spam? |
| 再読み込みしない | Do Not Reload |
| LDAP からグループを読み込み中 | Loading Groups From LDAP |
| LDAP からユーザを読み込み中 | Loading Users From LDAP |
| ディスクからグループリストを読み込み中... | Loading group list from disk... |
| 誰も僕の投稿を読みたがらないよ | No one wants to read my post. |
| 我々は読み書きをならう | We learn to read and write. |
| 全てを読み終えた今なら... | After reading all this... |
| 読み込み | Loading |
| 読み込み | Reading |
| 読み込み | Load |
| 読み込み | Read |
| 読み込み... | Load... |
| 俺の読みが当たったな | Don't hate me because I'm beautiful, Gomey. |
| 読み. | Reading... |
| 読み | Reading |
| 読み | Reading |
| 本はいくら読んでも読みすぎる事はない | We cannot read too many books. |
| 読み込まない | Do Not Load |
| 読んでみなよ | Read it. |
| 読み込み可能なアドレス帳 | Readable Address Books |
| 読み返してみるかな | And I think I read that once. |
| メタデータをファイルからデータベースに読み込み | Read metadata from file to database |
| メタデータをファイルからデータベースに読み込み | Read metadata from Nepomuk |
| 画像から情報を読み込み | Loading information from images |
| 私は食事をしながら本を読みました | I read a book while eating. |
| 本を読みながら 私は眠ってしまった | I fell asleep while reading. |
| 本を読みながら 私は眠ってしまった | While reading a book, I fell asleep. |
| 本を読みながら 私は眠ってしまった | I fell asleep while reading a book. |
| 私は彼の名前の読み方がわからない | I don't know how to pronounce his name. |
| 座って本を読みながら私は寝入った | Sitting over my book, I fell asleep. |
| 生まれながら おかあさんの心を読み | The baby wagged her tongue back. |
| ゼロから読み始めて | Now let's just interpret this (from) information. |
| EからE まで読み | We're currently looking at a state in chart 2. |
| あなたが新聞を読み終えたら 私にも読ませてください | Let me read the paper when you have finished with it. |
| １０課を初めから読みなさい | Read Lesson 10 from the beginning. |
| 本当の所を読みとらなきゃ | Read between the lines. |
