Translation of "調和のとれた生活" to English language:
Dictionary Japanese-English
Examples (External sources, not reviewed)
だれだって調和のなかで生活したい | Everybody wants to live in a place that is free of war. |
森と調和しながら生活してきた人々が 自らの生活のために動物を 殺しています | This means that although for hundreds, perhaps thousands of years, people have lived in those forests, or whatever habitat it is, in harmony with their world, just killing the animals they need for themselves and their families now, suddenly, because of the roads, the hunters can go in from the towns. |
私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない | We must learn to live in harmony with nature. |
彼の生活は順調だった | His life ran smoothly. |
簡単な調整で もとの生活に戻れたかも | With a few simple adjustments you could have lived a perfectly normal life. |
調和と希望の国 | A land of harmony and hope. |
私は単調な生活に飽きた | I'm tired of the monotonous life. |
彼女は生活が単調だという | She says her life is monotonous. |
欲望と攻撃本能と それとは逆の 調和と平和の部分 | That's where desire, a progressive instinct, crosses harmony, its opposite, the need for peace. |
グリーンは赤と調和されない | Green doesn't go with red. |
平和に生活させてください | Let me live in peace. |
調和ホモロジー | Harmonic Homology |
調和的な音楽は 神経活動を抑えるんだ | Harmonic music reduces neural activity. |
側面角度調和 だから これは側角度調和から | non labeled to pink to green CBD and this comes out of angle side angle congruency |
米国のように調和のとれた 国造りを目指したい と 米国のように調和のとれた 国造りを目指したい と | We hope to accomplish the same national harmony you enjoy in your homeland. |
私たちの生まれ合わせや民族の属性の違いが 生命の調和を奪うことなく | Arm in arm for struggle. |
調和のとれた美しい世界 人も動物も | In the first panel, we see the moment of creation. |
調和三角 | Harmonious Triangles |
常に調和を保ってるわけです 調和を はい調和を保ってて | So, no single life is allowed to dominate, and every organism is in harmony. |
自然と文化の調和だな | Nature and culture in harmony, you see, Lizzy. |
このオブジェクトの調和ホモロジー | Harmonic Homology of this object |
彼は都会生活の便利な面を強調した | He stressed the convenient aspects of city life. |
しかし女性が 結婚生活の平和の為にやった と言う場合 | (Laughter) |
これはとても面白い表現なのですが 結婚生活の平和の為にやった | Both men and women in Nigeria will say this is an expression I'm very amused by |
芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる | Art breaks the monotony of our life. |
この軸での調和ホモロジー | Harmonic Homology with this axis |
その別荘は風景と調和していた | The villa was harmonious with the scenery. |
毎日の単調な生活にはうんざりだ | I am tired of the day to day routine of life. |
調和ホモロジーの軸を選択... | Select the axis of the harmonic homology... |
彼は都市生活の面で便利な面を強調した | He stressed the convenient aspects of city life. |
警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた | The police raked through his life. |
栄えある調和 | Tonight, i shall talk to you about glorious conformity. |
彼の発言は感情と調和しなかった | His speech did not accord with his feelings. |
この中心での調和ホモロジー | Harmonic Homology with this center |
カトリックの正しい生活でも調べるんですか | To find out about the good Catholic life? |
夜と昼が調和を見出そうとしているところです モーツァルトの楽譜に調和自体が 現れなくても | That first blush of blue is where the night and day are trying to find harmony with each other. |
ここに来て以来 生活は単調そのものだ | Life has been so flat since I came here. |
バランスよ 心の美しい調和 | Balance, harmony, beauty. |
だから結婚生活の平和の為に 週末だけ行くことにしたんだ 笑 | Oh my wife said I can't go to club every night, so for peace in my marriage, I do it only on weekends. |
世界の調和を取り戻すため | People will forget their wisdom. |
この生活に疲れた | I'm tired of living this life. |
じゅうたんの色は壁と調和している | The color of the carpet is in harmony with the wall. |
それに 共和党の主調するメカニズムでは 環境や人種差別などの問題が考慮されません これでは私たちの生活は悪化するでしょう だからこそ 共和党は | That machine doesn't care about the environment, about racism, about all these issues that make this life worse for all of us, and so the government does have a role to take resources from more productive uses, or from richer sources, and give them to other sources. |
汚れた生活だ | You get life for that, jerk! |
世論調査では艦上生活を 不安に思うとの意見も増え 艦内生活体験プログラムの 運用が危ぶまれます | Polls show people have grown apprehensive about coming to live on the ship... which will affect the success of our liveaboard program. |
関連検索 : 調和のとれた - 調和のとれたデータ - 調和のとれたアプローチ - 調和のとれたデータ - 調和のとれたバランス - 調和のとれたアプローチ - と調和 - と調和 - と調和 - と調和 - と調和 - との調和 - との調和