Translation of "責任を受け入れることができません" to English language:
Dictionary Japanese-English
責任を受け入れることができません - 翻訳 :
Examples (External sources, not reviewed)
責任者は承認したり ソフトウエアを導入することはできませんが | This would work great. |
これを日常として 受け入れることなどできません | Because what choice do we have? |
別のときには当たりません 受け入れることはできません | Sometimes you have a toxic bloom sometimes you don't. |
私はそんな重い責任を引き受けたくない | I don't like to take on such heavy responsibilities. |
彼は他人を批判できても 批判を受け入れることはできません | He can dish it out, but he can't take it. |
父に責任をとらせることでね | I killed him, lieutenant, by letting him take the blame. |
任意で短期集中レッスンを受けることができます | Now there are two different ways you can enter this course. |
こんな事を受け入れてはいけません | But his promises gave way to disappointment and division. |
責任負わせる奴を見つけなきゃ | What left to do but complain |
こんな責任を 望んではいませんでした | I never wanted this kind of responsibility. |
任意の値を入れることができます | So, once again, our domain. |
私のカードを受け入れません | It won't accept my card. |
これで 責任を免れる | This way it'll get him off the hook. Okay? |
申し訳ありませんが しかし そんなことまで責任を負えません | I am sorry, but we simply can not assume such responsibility on our own. |
プロセスは一時停止中です ユーザ入力を受け付けることはできません | Process has been stopped. It will not respond to user input at the moment. |
これを受け入れるんですか? | Is that something you can live with? |
責任ということを忘れたわけです | And we forgot that people made choices and decisions. |
つまり ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない | In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy. |
そのことを受け入れるんだ | Now either you learn to live with that, |
私はその重い責任を引き受けたくはない | I don't like to take on the heavy responsibilities. |
自己を受け入れることだと思いました それを理解し 受け入れるところまで | I thought, well, embracing otherness is embracing myself. |
友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ | He will take on the responsibility for his friends. |
多大な責任を委ねるもので それを扱っている科学者や 倫理学者だけの責任ではありません | It confers upon us an enormous responsibility that is not just the responsibility of the scientists and the ethicists who are thinking about it and writing about it now. |
責任者は責任を取る為にいるんですもの | But the person in charge is there precisely to take responsibility. |
ご提案を受け入れることができず たいへん残念です | It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable. |
責任はあるんです と 言い逃れるわけです | You put it on the front page of your blog. |
非良心的で受け入れられません | I couldn't bear it. |
ビデオの作者は責任を負っていません これは | Neither the film makers or compositors are responsible for the people navigating to it or what they do afterwards. |
受け入れざるを得ません 大統領閣下 | I'm forced to agree,madam president. |
これだけは断言できる 責任感 勇気 実行力 | I'll tell you this |
こいつがすることに責任を持ってくれるわけだ | Oh,so I can hold you responsible for anything he does while he's here. |
責任があるんだ | And I am responsible for their safety. |
これを真実として受け入れる 余地はあるかもしれません | Well, it would be interesting to find the interpretation where I would accept that. |
けんかは両方に責任がある | It takes two to make a quarrel. |
恐れを受け入れる リスクを受け入れる | (Laughter) |
そのまま受け入れ 取捨選択をせず 成り行きに身を任せることも あるいは どんな将来を 作り出していきたいのか じっくり考えることもできます | You know you could walk into a default future where you don't make choices, you let the future unroll in front of you or you could be a lot more thoughtful about the future that you want to create. |
この任務の訓練を受けた兵士ではありません | But these are by United States military police, army reservists. |
喪失を受け入れること | There's a fourth embrace, and it's the hardest. |
病院があなたの責任を負うの 私たちが責任をとることになる | The hospital takes full responsibility for your actions, and that makes us liable for them. |
それをうしろにしまえ 君はここで責任があるんだ | Mr. Potter, why would they say that man killed his wife? |
これを受け入れるべきなのか | I'm having trouble accepting this. |
これは私たちが責任を負うべき | (Laughter) |
責任を持たなくてはなりません でも あらら 責任があるのはあの人たちかも | You know, we are responsible for what kids eat. |
お受けできません | Do you think any consideration would tempt me? |
そして誰が責任をとるわけでもない | It isn't like anybody takes responsibility then anyway. |
関連検索 : 受け入れることができません - 受け入れることができません - 責任を受け入れる - 受け入れることができ - 受け入れることができます - 受け入れることができます - 我々は受け入れることができません - 受け入れることを喜んで - 損傷を受けることができません - 影響を受けることができません - 恩恵を受けることができません - 影響を受けることができません - ほとんど受け入れることはできません - 受け入れることで