Translation of "超党派" to English language:
Dictionary Japanese-English
Examples (External sources, not reviewed)
左派政党の党員を経て | I became a little bit radical, |
党派は二つに分裂した | The party was split up into two. |
パリで王党派の暴動があったんだ 王党派がパリで暴動をおこした | So before the Directory could even form in any major way, you had a Royalist uprising in Paris. |
それは 共和党や民主党や無党派層のための選挙では ないと | You know, yesterday, your featured speaker came here and said that the election in November isn't about two people. |
王党派の方が多かったけど | And it's essentially like a shotgun coming out of a canon. |
私たちは共産主義を打倒するため 完全な超党派的方法で協力しました | We worked together in a completely bipartisan way to bring down communism. |
...王党派の村々に空輸していて | ...to royalist villages, |
歴史的にみても異例な時代でした 超党派の復権は二度と叶わないでしょう | So for a lot of reasons, those decades after the Second World War were an historically anomalous time. |
王党派は 国王に主権を戻そうとする | And then, in October of 1795, there was a Royalist uprising. |
二極化は歴史的な低水準を 示すまでになりました まさしく超党派の黄金時代でした | But then, after World War I, things dropped, and we get this historically low level of polarization. |
王党派の方が 人数は多かったみたいだ | They were out numbered. |
北部のリベラル派の共和党議員たちが 超党派に出てくる余地を残し 協力を促進することももはや無いでしょう 様々な理由により 第二次世界大戦後の数十年間は | And we will never again have a large group of conservative southern Democrats and liberal northern Republicans making it easy, making there be a lot of overlap for bipartisan cooperation. |
明らかに政党Aが多数派を占めています | So here's how this chart will look like, |
しかし 党派をまたいだ評価に注目すると | Republicans like Republicans. That's not a surprise. |
フランス中に王党派という 国王の支持者もいた | Great Britain was attacking the western regions of France. |
そして 1795年の10月 王党派の暴動が起きたんだ | There were Royalists throughout Paris. |
怒りや 宗教的 党派的な暴力 テロへと導かれる人 | What will that lead to? |
動揺していたんだ そう 王党派は除外されたんだ | There were also upset that they were excluded from the Directory. |
それ以外に 革命派や社会主義者など 少数派もいます 最も大きな40 の部分は独立無党派なのです つまり多くのアメリカ人は 政党支持者ではないのです | A tiny little sliver call themselves libertarians, or socialists, or some other small third party, and the largest block, 40 percent, say they're independents. |
無党派層の多くは中立的な意見を持っています 無党派層の多くは中立的な意見を持っています 従って 経済問題に関しては 共和党と民主党はすでに同一の意見をもっていますが | So most Americans are not partisan, and most of the people in the independent camp fall somewhere in between, so even though we have tremendous overlap between the views on these fiscal issues of Democrats and Republicans, we have even more overlap when you add in the independents. |
連邦議会内での協力体制がありました 各々の立場を変え 超党派の委員会を 組織することもできましたが | It used to be that conservatives and moderates and liberals could all work together in Congress. |
これが超党派的で 機会均等の腐敗ということです 私たちリベラルが重要視する課題の 多くは議会を通りません | One bit of good news is that it's bipartisan, equal opportunity corruption. |
そして 王党派の多くは 王家がなくなったことだけに | Or they were against the revolutionary government. |
民主党は年収25万ドルを超える 富裕層への増税に積極的です 共和党はこれに反対しています もっとも共和党員の中でも | You have Democrats overwhelmingly supportive of raising the income tax on people who make 250,000 dollars a year, |
いつだって党派が対立するときは 経済が崩壊する と言われますが いつだって党派が対立するときは 経済が崩壊する と言われますが | This battle defined the first 150 years of the U.S. economy, and at every moment, different partisans saying, |
Facebookのページでした 見た目どおり 僕は政党的には進歩派ですが | So I first noticed this in a place I spend a lot of time my Facebook page. |
これまでアメリカの歴史の中で 二つの党派の対立があったとき | And it made me think. |
民主党は年収25万ドルを超える 富裕層への増税に積極的です | That's a more partisan area. |
宗派間の闘争や過激派政党が 活発になりました この教訓を生かして 2003年にイラクの選挙を | We went through a period of feeling that the lesson learned from Bosnia was that elections held too early enshrined sectarian violence, enshrined extremist parties, so in Iraq in 2003 the decision was made, |
イギリス共産党の 党員だね | You are a member of the British Communist Party? |
超 超 スゴイ | And it has these amazing properties. |
彼は民主党に入党したが すぐに離党した | He entered the Democratic Party but soon left it. |
パンサー党 | Marcus The Panthers. |
悪党 | Oh... bummer! |
悪党 | Scoundrel? |
悪党 | Bad man? |
超超超 腹が立つわね | I am very, very, very, very upset about this. |
俺はロシア共産主義 ボリシェヴィキ党党員 | Mean to die nameless? |
俺は 毎回 超 超 超 本気だ | super serious. |
今言っている人 それは放射性レベルです 私たちの水のことに責任がない これは 非常に超党派的なアプローチをしている 公開をギョッとさせる | There's been a recent spike in infant deaths in Philadelphia and there's one expert right now who is saying, It's radioactive levels in our water that's to blame for that. |
超超ハイペースです | There you go! There you go! |
今回は 超 超 超 本気だもん | though. |
海賊党 | That means closing down a party that represents Sweden in the EU. |
党員と | With Party members? |
悪党め | Why'd you do that? |
関連検索 : 超党派合意 - 超党派法案 - 超党派のサポート - 党派 - 党派 - 超党派の投票 - 党派プレス - 党派バイアス - 党派メディア - 党派サポート - 党派ライン - 党派政治 - 党派位置