Translation of "超党派法案" to English language:


  Dictionary Japanese-English

超党派法案 - 翻訳 :

  Examples (External sources, not reviewed)

与党pt案
You got a bad personality, you know that?
野党は所得税減税法案を提出した
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
反対党議員はその法案に激怒した
The members of the opposition party were enraged against the bill.
左派政党の党員を経て
I became a little bit radical,
私たちは共産主義を打倒するため 完全な超党派的方法で協力しました
We worked together in a completely bipartisan way to bring down communism.
与党は強引に税制法案を通過させた
The ruling party pushed its tax bill through.
温暖化対策法案の通過に 党を超えた賛成票が必要ですが あと1 2票足りません
And in the United States Senate, we need bipartisan support only one or two votes are needed to move global warming through the Senate, and this room can help.
二つの政党は提携してその法案をつぶした
The two parties allied to defeat the bill.
党派は二つに分裂した
The party was split up into two.
パリで王党派の暴動があったんだ 王党派がパリで暴動をおこした
So before the Directory could even form in any major way, you had a Royalist uprising in Paris.
それは 共和党や民主党や無党派層のための選挙では ないと
You know, yesterday, your featured speaker came here and said that the election in November isn't about two people.
王党派の方が多かったけど
And it's essentially like a shotgun coming out of a canon.
ですから この法案を 共和党と民主党 共に可決出来ない事などないはずなのです
And I was proud to join 23 Republicans in voting for it.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
少数党はその法案を阻止するため 最後まで頑張りました
The minority party made a last ditch effort to block passage of the bills.
...王党派の村々に空輸していて
...to royalist villages,
歴史的にみても異例な時代でした 超党派の復権は二度と叶わないでしょう
So for a lot of reasons, those decades after the Second World War were an historically anomalous time.
海賊防止法案は唐突な法案ではない
Acts of piracy have always been a response to the control of uncharted capitalist frontiers.
自民党は増税の法案を提出したが 猛烈な反対にあって撤回した
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
王党派は 国王に主権を戻そうとする
And then, in October of 1795, there was a Royalist uprising.
二極化は歴史的な低水準を 示すまでになりました まさしく超党派の黄金時代でした
But then, after World War I, things dropped, and we get this historically low level of polarization.
SOPAやPIPAの法案は
And the back story is this
王党派の方が 人数は多かったみたいだ
They were out numbered.
北部のリベラル派の共和党議員たちが 超党派に出てくる余地を残し 協力を促進することももはや無いでしょう 様々な理由により 第二次世界大戦後の数十年間は
And we will never again have a large group of conservative southern Democrats and liberal northern Republicans making it easy, making there be a lot of overlap for bipartisan cooperation.
明らかに政党Aが多数派を占めています
So here's how this chart will look like,
しかし 党派をまたいだ評価に注目すると
Republicans like Republicans. That's not a surprise.
フランス中に王党派という 国王の支持者もいた
Great Britain was attacking the western regions of France.
その法案に反対です
I'm against the bill.
その法案に賛成です
I'm for the bill.
法案は両院を通った
The bill passed both Houses.
その法案に反対です
I'm opposed to that bill.
SOPA と呼ばれる法案だ
Swartz's political activity continues, his attention turning to a bill moving through Congress designed to curb online piracy.
そして 1795年の10月 王党派の暴動が起きたんだ
There were Royalists throughout Paris.
怒りや 宗教的 党派的な暴力 テロへと導かれる人
What will that lead to?
法律を守り 立派な人だ
A respectable man who obeyed the law.
オンライン海賊行為防止法案 で
SOPA stands for the Stop Online Piracy Act.
彼は 法案を払っている
He is paying the bill.
共和党はあらゆる法案を 止められる力を得ました これ自体面白い話ではあります
And they poured money into crucial election in Massachusetts, which gave the Republicans the power to block any congressional legislations.
動揺していたんだ そう 王党派は除外されたんだ
There were also upset that they were excluded from the Directory.
それ以外に 革命派や社会主義者など 少数派もいます 最も大きな40 の部分は独立無党派なのです つまり多くのアメリカ人は 政党支持者ではないのです
A tiny little sliver call themselves libertarians, or socialists, or some other small third party, and the largest block, 40 percent, say they're independents.
ハウエル先生は法を超えてるのか?
Until then, I want you to Leave him alone.
無党派層の多くは中立的な意見を持っています 無党派層の多くは中立的な意見を持っています 従って 経済問題に関しては 共和党と民主党はすでに同一の意見をもっていますが
So most Americans are not partisan, and most of the people in the independent camp fall somewhere in between, so even though we have tremendous overlap between the views on these fiscal issues of Democrats and Republicans, we have even more overlap when you add in the independents.
法案は間違いなく通るよ
This bill is safe to pass.
私が考案した表記法なの
It's written in a shorthand of my own devising.
連邦議会内での協力体制がありました 各々の立場を変え 超党派の委員会を 組織することもできましたが
It used to be that conservatives and moderates and liberals could all work together in Congress.

 

関連検索 : 超党派 - 超党派 - 超党派合意 - 超党派のサポート - 党派 - 党派 - 超党派の投票 - 派遣法案 - 党派プレス - 党派バイアス - 党派メディア - 党派サポート - 党派ライン - 党派政治