Translation of "遅れて返信" to English language:

Dictionary Japanese-English

遅れて返信 - 翻訳 :

Examples (External sources, not reviewed)

次の例です返信遅くなってごめん	We're never on our way. We're thinking about going on our way.
メールの返信が遅くなってごめんなさい	I'm sorry I'm late replying to your email.
返事が遅れてすいません	I'm sorry for the delay in responding.
返事が遅れてすみません	I'm sorry for the late response.
返事が遅れてすみません	I apologize for the late reply.
返事が遅れてすみません	I'm sorry I didn't answer sooner.
返事が遅れてすみません	I apologize for not replying right away.
返事が遅れましたが出版を	Sorry it's taken so long, but we loved it, and we'd like to publish it.
お返事が遅れて申し訳ありませんが	And i'm sorry that it's taken me so long To give you an answer,
返信	Reply To
返信	Replies
返信...	Reply To...
返信	Reply
遅れるぞパリスを信じろ	She's right, and we're late.
お返事が遅れまして申し訳ありません	I'm sorry for the delay in my reply.
送信の遅延	Send delay
返信アドレス	Reply To address
返信先	Reply to
カスタムテンプレートを使って返信	Reply With Custom Template
バグについて返信	Reply to Bug
送信者の返信アドレス	Originator Return Address
R メッセージ返信...	R Message Reply...
返信済み	Replied
ニュースグループに返信	Reply Public
メールで返信	Reply by Email
返信要求	Reply Requested
プライベートに返信	Private Reply
返信用ファクス	your fax for replies
今引き返すには遅すぎる	It's too late to turn back now.
いいよ　いいよこの遅れを取り返そう　言ってみて	Ok, ok, let's talk about this later Repeat one more time
お返事が遅れたことをお許し下さい	Excuse me for not having answered your letter sooner.
返事が遅れてごめんなさい忙しかったもので	Sorry I didn't reply to your message earlier, I was busy.
最近返事遅いけど忙しいの	Your replies have been slow lately. Have you been busy?
素早く返信	Quick Reply
素早く返信	Quick Reply
返信用のメッセージテンプレート	Message template for reply
返信Delete this SMS	Reply
全員に返信	(Laughter)
返信メールです	You've got mail.
プライベートにバグについて返信	Reply Privately to Bug
これは罠です返信してはダメです	It's a trick. Send no reply.
L メッセージメーリングリストに返信...	L Message Reply to Mailing List...
返信先を設定	Set Reply To To
返信済みmessage status	Replied
カスタムテンプレートを使って全員に返信	Reply to All With Custom Template

このページを日本語で表示します