Translation of "銀行取引明細書" to English language:
Dictionary Japanese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| そして 銀行明細書をみると | So two weeks from today. |
| 何でも捨ててるものね 銀行取引の明細もあります | That's my sloppiness , doing that |
| それで俺の銀行明細を | That's why you took my bank statements? |
| 銀行も取引停止とか | Sir. |
| その銀行に取り引きがある | We have an account with the bank. |
| 彼が取引をしたのは グローバル銀行 | Well, he didn't end up with high end art and luxury houses without help. |
| PDAに銀行取引記録があった | I crossreferenced the information on theseDAs. I came across some banking transactions. |
| 私の銀行明細 これは人権侵害だ | My banking details. This is outrageous. How did you get these? |
| 協力者の名前も銀行取引もね | Names and bank accounts of every corrupt official on his payroll. |
| 証明書の詳細 | Certificate Details |
| 梱包明細書Name | Packing Slip |
| 証明書の詳細... | Certificate Details |
| 証明書の詳細... | Certificate details... |
| 銀行明細書も求めるかもしれません これらの情報を求める理由は | And they might want some recent bank statements. |
| 引き換えに 私は借用書を銀行に渡します | But the bank is going to give me another 750,000 in cash. |
| 認識票 明細書 全てだ | The dog tags,... your little inventory, every fucking thing. |
| 証明しろ 取引だ | It's easy enough to prove. |
| 彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた | He made a favorable impression on his bank manager. |
| デュバクの銀行取引を調べてて ヘッダーの断片を見つけた | Well, I was crossreferencing Dubaku's offshore accounts and I came across an orphaned header fragment. |
| 現金収支明細書を使用します ほとんどの現金収支明細書は | And that reconciliation is going to be done with the cash flow statement. |
| 証明書インポートの詳細 Certificate import failed. | Certificate import details |
| 彼は銀行の頭取だ | He's the president of the bank. |
| サウスウエスト銀行の 武装強盗の詳細だ | Here's a description of the suspects involved in the armed robbery of the Southwest Bank. |
| 欠落した発行者証明書を取得する | Fetch missing issuer certificates |
| 証明書の詳細を表示する | Show certificate details |
| 1942年に発明され 1960年には 電話代請求書や銀行口座報告書は | It's amazing. The mainframe computer was invented in 1942. |
| 米国の銀行や 米国登録の外国銀行に オフショア施設との取引をすべて禁じたものでした | What the Patriot Act did was to prohibit U.S. bank, and U.S. registered foreign banks from doing any businesses with off shore facilities. |
| 証明書インポート CA 証明書を取り出しました | Certificate import CA certificate successful extracted. |
| 今の時点で解ったでしょう この取引は銀行にとって | You'll get this 1 million house. |
| 取引が行われる | An exchange is being made. Um |
| 銀行も彼らのお金が戻ってきたし 彼らは私との取引で | And everyone's happy. |
| この線より上は 収益明細書で | Where they start to diverge is below that line. |
| 銀行に行きます その額は750,000ドルです 銀行を書きましょう | Well, I have 250,000 cash, so I'll go to the bank for a loan for the remainder, for 750,000. |
| いいえ 銀行にコンタクトを取って | No,but we should contact the bank, |
| そして 銀行のローン担当者は その取引でお金を失わない様に | This is me. |
| 帳簿の価値より低く取引されています 詳細は説明しませんが | In this case, the company's trading at a discount to its book value. |
| ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った | Jane went to the bank to take out some money. |
| こっちの銀行が支払いを受けるようになります どうして この銀行はこの取引を 行なうのでしょう | So all that happened is, this guy got the cash and then this bank will now get the set of payments. |
| 証明書インポート CA 証明書を取り出せませんでした | Certificate import CA certificate could not be extracted. |
| ちょっと明細書を 読んでみます | (Laughter) |
| 明らかに 一つの銀行の破綻は 複数の銀行の破綻に | So what's the problem here? |
| 銀行の落書きは なぜあそこに書かれた | Those symbols at the bank, the graffiti, why were they put there? |
| 炭素銀行 は引き出し過多になり | lots of mushrooms begin to form. |
| お前がYTBC銀行で引き出した金は... | the money originated from the YTBC Bank of... |
| 取引は行われている | The buyers are there. |
関連検索 : RECONCILE銀行取引明細書 - 銀行取引明細書処理 - 取引明細書 - 現在の銀行取引明細書 - 銀行取引明細書の印刷 - 最近の銀行取引明細書 - 銀行取引明細書の調整 - 銀行取引明細書の項目 - 銀行取引 - 取引銀行 - 銀行取引 - 銀行取引
