Translation of "長時間労働" to English language:
Dictionary Japanese-English
長時間労働 - 翻訳 : 長時間労働 - 翻訳 : 長時間労働 - 翻訳 : 長時間労働 - 翻訳 :
Examples (External sources, not reviewed)
長時間労働に週末労働 そして特に 5人の息子達は | Those weren't the easiest of days |
それが 長時間労働をやめる ということです | Nevertheless, there are ways to fix them without depending on public finance. |
多くの国で労働時間が | Right across much of the world |
労働者は一般に1日に8時間働く | The workman, as a rule, works eight hours a day. |
労働者は一般に1日に8時間働く | Laborers normally work 8 hours per day. |
労働者は 概して1日に8時間働く | The workman, as a rule, works eight hours a day. |
じゃあそれを 長時間労働をやめる とどうなるか | The tighter the government financing becomes, the more the citizens are burdened by increasing taxes. |
トムは長い時間働く | Tom works long hours. |
彼女は 低賃金と長時間労働が理由で 仕事をやめた | She quit her job because of the low pay and long hours. |
時間外労働の 請求書以外のな | Other than a massive bill for overtime. |
一方で都会に帰属意識を持ちません 労働時間は長く | Most of them don't want to go back to the countryside, but they don't have the sense of belonging. |
まずA社から A社では従来どおり長時間労働に頼って | I would like to show you how different the outcomes would be. |
労働者は3週間一時解雇された | The workers were laid off for three weeks. |
労働者は3週間一時解雇された | The laborer was layed off for 3 weeks. |
労働者は3週間一時解雇された | The laborers were layed off for 3 weeks. |
その部長は よく長時間働かせる | That manager often makes people work long hours. |
労働時間あたりの カーペット生産を増やす | Wasteful abusive and focused on labor productivity. |
短くなっています ヨーロッパは労働時間を | North America being a notable exception working hours have been coming down. |
だからダスティンの 1 2 時間の労働費です | Let me write that down on the side here. |
たとえば過当な競争力や 長い労働時間だとかを プラスに変えて | So, we tried to take this what was perceived as a negative their over competitiveness, their, you know, long working hours and turn it into a positive and not run from it. |
労働生産性の成長を使い | I did some quick calculations. |
年間労働時間は平均的ドイツ人より 千時間多いです 千時間多いです | Today, the average Korean works a thousand hours more a year than the average German a thousand. |
労働組合は24時間ストを本日中止した | The workers union called off their 24 hour strike today. |
労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した | Workers put up with silly rules for a long time. |
じゃあ 長時間労働 やめた方がいいじゃないか でも そんな風に労働時間に規制を入れたら 業績が落ちてしまうんじゃない | To cope with this problem, we had better quit working long hours, right? |
彼らは労働時間の短縮を要求している | They are demanding shorter working hours. |
今は労働時間数の縮小が 続いています | But now it's turned around. |
17時間労働の日を続け 1日の終わりに | The other point is that it is hard. |
1日8時間 週40時間 という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する ホワイトカラー エグゼンプション の議論が進んでいる | Argument continues about the White collar exemption that exempts specific white collar workers from the 8 hours in 1 day, 40 hours a week, working hours fixed by the Labour Standards Act. |
非常に長時間の 苦労に満ちた手術で | But there was a pretty big problem with this. |
労働者 勤労者 | The workers. The striver's. |
これらの労働者を一時解雇するかわりに 彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか | Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours? |
私が費やしてきた時間は 2年分以上の労働時間に相当します | I'm one of the most active volunteer translators at TED. |
労働時間は合計で 何万時間にもなり 99 が女性によるものです | The totality of this project involves tens of thousands of hours of human labor 99 percent of it done by women. |
食物 水 お金 時間 労働などは 限られた資源です | For example, love might not be a scarce resource. You might have an infinite amount of love. |
560億時間の労働に 報酬が支払われたのに対し | Paid work in Germany in the year 2001 |
見てみると 多くの企業が 従業員の労働時間を | And if you go beyond sort of the country level, down at the micro company level, more and more companies now are realizing that they need to allow their staff either to work fewer hours or just to unplug to take a lunch break, or to go sit in a quiet room, to switch off their Blackberrys and laptops you at the back mobile phones, during the work day or on the weekend, so that they have time to recharge and for the brain to slide into that kind of creative mode of thought. |
我々は就労時間について社長と交渉した | We negotiated with the president about our working hours. |
この 夫の長時間労働こそが 実は真の少子化の原因だと私は思っています | Because of this experience, I never wanted to have another baby. |
で それと 労働時間は手作業の方が少なくてすむ | I see. |
児童労働 | This is a treadmill. |
今のまま 長時間労働を続けた場合のA社と 逆転の発想で経営をしたB社に | Instead, I would rather say the effect is opposite. |
その労働者が昨日午後2時に | MAN ( on TV ) |
彼は長時間働き続けていたようだった | He seemed to have been working for a long time. |
彼は長時間働いても苦にならなかった | He made nothing of working for a long time. |
関連検索 : 長時間労働時間 - 長い労働時間 - 長時間労働者 - 長い労働時間 - 延長労働時間 - 長い労働時間 - 労働時間 - 労働時間 - 労働時間 - 労働時間 - 労働時間