Translation of "間であることを" to English language:


  Dictionary Japanese-English

間であることを - 翻訳 :

  Examples (External sources, not reviewed)

時間を守ることは大事である
It is important that you should be punctual.
間であることを超越して
To measure up
間違えを犯すことと創造的であることは
Am I right? They're not frightened of being wrong.
ウソを付くことが間違いであるとか
There are things that are intrinsically wrong
人間であり間違えることもあります
I am a redefined physician.
公僕も人間であること また 人間である以上過ちを犯す可能性があることを 彼は認識している
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
システムを動かしているのは 人間であることに気付き 人間がシステムを動かすなら 間違えることもあると認めます
And she works in a culture of medicine that acknowledges that human beings run the system, and when human beings run the system, they will make mistakes from time to time.
だれでも間違いを犯すことがある
Anybody can make a mistake.
先生でも間違いをことはありうる
It's possible for even a teacher to make a mistake.
先生でも間違いをすることはありうる
Even a teacher can make mistakes.
ああ 間抜けなことを
Get the first aid kit. Oh, such a stupid thing to do.
人間であるとは何かを
It's going to probably change the human lifespan.
間であることを超越して 高貴な任に堪えること
To measure up mortally
間であることを超越して 高貴な任に堪えること
To measure up immortal
戦争は人間の生命を破壊することである
War is destruction of human life.
じゃあ ここで 少し時間を取るので
Thank you. (Applause)
コロネル グリーンはこうも言っている 人間であることは 純粋であることだ
Colonel Green also said To be human is to be pure.
お前は俺達の仲間であることを止めた
..you stopped being one of us.
あなたは私が人間で いることを望んだ
You wanted me to be human.
これを説明するビデオをみるといいですが ここでは 単に 25 を 年間にあるその期間数で掛けます
So if we were just calculate a simple APR, a simple annual percentage interest rate, and you might want to watch the video on that to understand that that just takes your 25 and then multiplies by the number of periods in the year.
皆 誰もが嘘をつくということです ということは嘘をつくことは 人間である証であり
(Laughter) This fits with a lot of the research, which suggests that lying is very pervasive.
人間へも恩恵があります 例をあげると 遊ぶことで
Just like there's benefits to animals, there's benefits to humans.
数分で終わることもあれば数時間 数日 数週間必要なこともあるでしょう
The worst thing that it is a such process whose length is unpredictable.
年が1から32767の間であること
year is between 1 and 32767 inclusive
月が1から12の間であること
Day is within the allowed number of days for the given month.
これは ある瞬間を
So welcome to my home.
あっという間のことで
But it all happened so fast,
人間は火を使うことのできる唯一の動物である
Man is the only animal that can make use of fire.
彼らは奴隷が人間であることを否定した
They denied the humanity of slaves.
彼は一人だけで時間を過ごすことがある
Sometimes he spends time by himself.
日本人でも日本語を話すとき間違いをすることがある
Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese.
これだけ賢い種である人間が このような間違いを 常にし続けるのか ということです
What I'm most curious about is, how is a species that's as smart as we are capable of such bad and such consistent errors all the time?
我々 は彼が 4 日間時間 1 日あたり 9 キロを行ったことを言うことができる.
Well he went 4 days, and each day he went 9 kilometers.
さて ここやあそこで寝る数時間を 計算に加えてみると
Now, let's figure in a few hours to sleep here and there.
ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある
What is right in one society can be wrong in another.
ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある
What is correct in one society may be wrong in another society.
人間に未知なることを教えられた御方である
Taught man what he did not know.
人間に未知なることを教えられた御方である
The One Who taught man all what he did not know.
人間に未知なることを教えられた御方である
taught Man that he knew not.
人間に未知なることを教えられた御方である
Hath taught man that which he knew not.
人間に未知なることを教えられた御方である
Has taught man that which he knew not.
人間に未知なることを教えられた御方である
Taught man what he never knew.
人間に未知なることを教えられた御方である
taught man what he did not know.
人間に未知なることを教えられた御方である
Teacheth man that which he knew not.
人間に未知なることを教えられた御方である
taught the human what he did not know.

 

関連検索 : 間であること - 中間であることを - 人間であること - であることを - であること - であること - であること - であること - であること - であること - マイナーであることを - パレードであることを - であることをTBD - 王であることを