Translation of "防止することにより " to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

フケ防止シャンプーよ
It smells great. Dandruff shampoo.
道路にスリップ防止の滑り止めを施す
You don't have to write your congressmen What kind of people are they that are appointed to do that job?
逆流防止弁になります
You put a little sticky tape.
調整することによって リラックスや緊張 睡眠や居眠り防止を 促進することが出来ます
And by modulating the amount of blue in our environment, we can help people to relax, or to be alert, to fall asleep, or to stay awake.
スクリーンセーバーの停止にパスワードを要求することによって 不正使用を防ぎます
Prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the screen saver.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
タンパー防止の製薬産業ができたのです あのタンパー防止キャップはここから来ているのです
And this is how the tamper proof drug industry was invented.
抗酸化防止物質とミネラルが心臓によいそうです
Example I've heard that red wine is great for my health antioxidants and minerals heart healthy.
核開発の防止にもなる これはニューメキシコにある
They're incredibly safe, weapons proliferation proof and all the rest of it.
握手防止から取り組むことです この話を知った後も
So if you really want to solve the problem of epidemics and so forth,
感染防止に洗うが
i've been cut. i've been cut.
チョコレートにはLDLの酸化を防止する力がある
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.
防衛隊 彼女を止める
Guards, stop her!
ポートランドの水害防止
Shall we get to work? ( dramatic theme playing ) ( typewriter clacking )
検出防止薬ね
Masking agents.
を登録する マニフェストを作成しなくてはなりません ハッカーによる乗っ取りを防止するためです
Well, in the Android platform, for example, the developers have a manifest where every device on there, the microphone, etc., has to register if you're going to use it so that hackers can't take over it, but nobody controls the accelerometer.
いかなる年齢でも 乳がんよりもです 乳がん防止キャンペーンくらい
Heart disease kills more women at all ages than breast cancer.
真実は私がその攻撃を未然に 防止したということです
The truth, senator, is I stopped that attack from happening.
食事を変えることで 防止したり 改善できるのです 精製されたジャンクフードではなしに
These are, for the most part, lifestyle diseases that can be prevented and reversed through dietary changes.
それを防止しているのがこの紐と小さな乳頭筋です
It's gonna go back perhaps through the mitral valve, it can go there, or it might go through the tricuspid valve.
私の夢は消防士になることよ
My dream is to be a firefighter.
私の夢は消防士になることよ
My dream is to become a firefighter.
大気汚染防止法や水質汚染防止法も 導入されました すべては この時期に始まったのです
It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act.
防犯ベルのようなものがあります 車の盗難防止アラームと同じで クラクションを鳴らして光を点滅させます
Now, another form of defense is something called a burglar alarm same reason you have a burglar alarm on your car the honking horn and flashing lights are meant to attract the attention of, hopefully, the police that will come and take the burglar away when an animal's caught in the clutches of a predator, its only hope for escape may be to attract the attention of something bigger and nastier that will attack their attacker, thereby affording them a chance for escape.
セイヴォリー ロバート マルトノマ郡 水害防止
Gamble, Arthur.
冗談抜きで 手ぶれ防止マグカップに しといて 良かったよ
No kidding. Thank God for those shakeproof coffee mugs.
コンピューターの盗難を防止することだそうです 笑い 彼女がこのように考えてしまうのは当然です
Apparently, I was in charge of making sure that no one stole the computers from the university.
これは有効な犯罪防止対策だ
This is an effective remedy for crime.
自然現象ではなく 人間の手による災禍であるように その防止と解決も
In the same way in which ethnic conflict and civil war are not natural but man made disasters, their prevention and settlement does not happen automatically either.
これらの対策は その疫病の感染拡大を防止することができます
These measures can prevent the disease from spreading.
平和や秩序を廃止し 国防の為に拡張し改正するというのです 国防の為に拡張し改正するというのです
Those who have imposed the salutary article 9 of the Japanese Constitution, want now to abrogate it instead of peacefully and logically extend it to the Constitutions of all nations.
2人の子供ががん防止に 日焼け止めを塗っている
Or be good at shoplifting and be generally stealthy.
維持費が速度違反カメラより10 安いのに 事故を2倍防止できることです 従来の古典派経済学者を
What's fascinating about these signs is they cost about 10 percent of the running cost of a conventional speed camera, but they prevent twice as many accidents.
彼は 動物虐待防止会に入っています
He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.
偽りの証言をすることで 殺人罪が正当防衛に 無罪になるんですよ
Her lie could change homicide to selfdefence.
オーバーフィッティングとアンダーフィッティングを どう防止するかについて話す 学習アルゴリズムのパラメータをフィットする時は
In later videos, we will build on this to talk about how to prevent in the problems of overfitting and underfitting as well.
彼は強盗を望んでいると仮定します 誰が彼を防止することができますか
Where'd you be, if he took a drop over and above, and had a fancy to go for you?
より ひどいことが 起きます これを防ぐ方法があります
And the more I saw this, the more bad things occurred to it.
オンライン海賊行為防止法案 で
SOPA stands for the Stop Online Piracy Act.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
我々はボスクが戦争を始めるのを 防止しているためにここにきていると思ったのですが
But I thought we were here to prevent Vosk from starting the Temporal War.
防ぐことができます そして より多くの人が
We can actually use this to contain outbreaks of mosquito born diseases, of epidemics, right?
...コロニー市民の主権を保護 防衛することに... ...コロニー市民の主権を保護 防衛しすることに...
... and that I will protect and defend the sovereignty of the Colonies and that I will protect and defend the sovereignty of the Colonies...
自殺防止活動において 子供時代のトラウマが取り上げられるのを 見た事がある人は 自殺防止キャンペーンで こう言っているのを 聞いた事は
So have any of you, ever seen anything about suicide prevention, which is talked about what happened in your childhood?
砂そのものを使った 建築学的な 砂漠化防止構造です 砂でできた砂防止装置
So, there it is architectural anti desertification structures made from the desert itself.