Translation of "陳腐化による" to English language:
Dictionary Japanese-English
陳腐化による - 翻訳 :
Examples (External sources, not reviewed)
陳腐な話だけど その通りよ | Well, when you say it like that, It sounds like a giant cliche. |
陳腐な感じはしない | Sir, your but it's not so cliche that I think to myself, Wow, that's too cliche! |
謝罪の言葉は今日は何回も 使って陳腐化した | You know, The word Apology is toast around a lot these days. |
だが俺に比べれば陳腐だ スベッないか | I think we got them fooled. |
淡いアッシャー コートで陳腐 心臓 体 そして脳 私は今彼を見る | (Supplied by a Late Consumptive Usher to a Grammar School) |
このことを彼女は 悪の陳腐さ と呼びました | It arises from not thinking. |
象徴的すぎて陳腐だと思われるかもしれません あまりによく知られているので | They're best described as iconic so iconic, perhaps, they're cliches. |
変化して つまりバクテリアが 新陳代謝を...ワオ 新陳代謝と共に色を変えたと | So this is where there's a dye that changes with the acidity, and so when, as the bacteria metabolize whoa! |
陳腐化してしまった訳ですが まだ 他の人には潜在的な価値が残っているはずです 告白しますが | So there it sits on our shelves obsolete to us, but with immediate latent value to someone else. |
それは ハンナ アーレントの 悪の陳腐性 とは対照的な立場をとります | Banality of heroism. It's ordinary people who do heroic deeds. |
陳腐なジャンルカテゴリーを 撤廃させる責任があります 女性向け映画などを始め | But I think women are actually going to be ironically enough responsible for driving a stake through the heart of cheesy genre categories |
とばしていいですかね 大袈裟なアクション映画みたいに 陳腐なやり取りは | Can we just skip over the histrionic actionmovie cliches? |
シュールレアリスムは陳腐な 過去の自分の影になると確信している 'アートとは何ででもある' という言葉は | I'm also convinced that, in an age of computer manipulation, surrealism has become banal, a shadow of its former self. |
腐れ縁よ | You have me full. |
陳列物に手を触れるな | Do not touch the exhibits. |
陳列物に手を触れるな | Don't touch the exhibits. |
決まり文句ばかり連発する癖があるそうです 陳腐なフレーズを何回も連呼することで | And what I understand from my Brazilian friends is that this guy is just a cliche machine. |
葉緑素 豆腐 強化デンプンで H 50をダイエット | We've got H50 on a diet of chlorophyll, roughage, bean curd, and enriched starch. |
全部もうすでに腐ってるよ | gasps Wait! All of our food's going to go bad! |
緑の曲線に向かって どこまで 押し進められるかということです これがそんなに素晴らしいものなら 大学は陳腐化するのでしょうか | So the goal here is to try and push, and see how far we can get towards the green curve. |
勝手に腐るさ | Let her rot. |
反抗せよ 嘘や腐敗に | We're on the verge of a perfect storm . NARRATOR |
反抗せよ 嘘や腐敗に | We're on the verge of a perfect storm . |
海水塩による腐食の問題もある | Transporting wave generated electricity inland would be challenging. |
陳腐な台詞 しかも事実に反する しかしフィフス カラムが 出したメッセージは 大きな騒ぎを 引き起こしている模様 | Trite and untrue... but even still, the message the Fifth Column sent... seems to have produced something of a groundswell. |
陳旦那様は | Where is the Master? |
私が陳です | I'm Chen Kuanghui. |
陳列品に手を出すな | Do not touch the exhibits. |
陳列品に手を出すな | Don't touch the exhibits. |
菌類はバクテリアによる 腐敗を嫌うため | We share in common the same pathogens. |
腐ってる | That margarine's turned. Son of a bitch. |
腐ってる | And it's all rotten! |
腐ってる | Advanced rot? |
陳腐な仮説を信じないこと 馬鹿げた思い込みから抜け出ること サービスに そして成功に全力を傾ける起業家に | But what it takes is a commitment from all of us to essentially refuse trite assumptions, get out of our ideological boxes. |
腐ったりんごは仲間を腐らせる | The rotten apple injures its neighbors. |
みんな腐ってるからだ 腐ってるんだ! | Because inside here... it's all rotten. |
腐食してる | We've got rot. |
オールド タウンに着く頃 商品が店に陳列される | The merchandise is on display by the time I make my way to Old Town. |
また特有の陳腐な表現に しばしば陥りやすいものです しかし親切は 全ての偉大な美徳の | Now kindness might sound like a very mild word, and it's prone to its own abundant cliche. |
彼は私の陳述に反論した | He disputed my statement. |
傷を消す能力を持った誰かに 浄化してもらう必要がある... でないと 化膿して腐るぞ | It needs to be purified by someone with evaporating skills, or it will fester and putrefy. |
現実世界がどんなに陳腐に見えようと ゲームがもたらすものや ゲームを終えたときの気分に 意識を向けておくべきなのだ | I know though, that no matter how amazing video games may become, or how flat the real world may seem to us, that we must stay aware of what our games are teaching us and how they leave us feeling when we finally do unplug. |
一番よいものが腐ると一番困るものになる | What is most troublesome is the corruption of the best. |
宗教もまた科学を蝕むのです 宗教は人々に 陳腐で超自然的なことを 説明抜きで信じることを教えます | In my view, not only is science corrosive to religion religion is corrosive to science. |
文化の変化です 現在の死を拒否し肉体を保存する文化から 腐敗微生物培養の1つである | The Decompiculture Society shares a vision of a cultural shift, from our current culture of death denial and body preservation to one of decompiculture, a radical acceptance of death and decomposition. |
関連検索 : 陳腐化 - 陳腐化 - 陳腐化リスク - 陳腐化コスト - 陳腐化率 - 陳腐 - 陳腐 - 陳腐 - 急速に陳腐化 - 陳腐化管理 - 陳腐化のリスク - コンポーネントの陳腐化 - スキルの陳腐化 - 陳腐化期間