Translation of "隔離スイッチ" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 隔離で ええ | I mean, you knew you were going to be caught here. In the quarantine, yes. |
| 隔離? そうだ | Oh, very well then, I'll ring up the isolation ward. |
| カーラ 隔離の間は | Please help him. |
| 今夜隔離室へ | You just bought yourself a night in the quiet room! |
| クリステンは隔離室で | Simms put Kristen in the quiet room for the night. |
| ここが隔離棟よ | I'll be back. This is the isolation ward. |
| 街は隔離された | There's a quarantine on the town. |
| 隔離室へ寝薬も | Take her to the quiet room and sedate her. |
| みんな隔離室に | We'll all be in the quiet room. |
| 街を隔離している | It's a quarantine. What? |
| 隔離規則も忘れた | You also forgot the Science Division's basic quarantine law. |
| ケインを隔離しないと | Kane will have to go into quarantine. |
| 隔離が終わるときだ | Six o'clock tomorrow morning, I've got to let them take you. That's when the quarantine is over. |
| 隔離を延長するのか | DAVlS Negative, everybody stays until those lab reports come back. |
| 街は隔離されている | Listen up! Town is under quarantine. We have you all under martial law. |
| 街は隔離されている | The town is sealed off. |
| 私は人種隔離に反対だ | I don't agree with segregation of people by race. |
| 奇形の為の隔離地区よ! | You're talking about a ghetto, aren't you? |
| 早期にみつけ隔離すれば | I found a partial control. |
| だが隔離下ではだめだよ | It's Tonino's. Tonino does it all the time by himself. |
| 聞け 街全体は隔離される | Look, we've quarantined the area. We're sealing off the town. |
| 隔離地区の話をしてるのね | You mean imprisoned, don't you, doctor? |
| もしトリキシの隔離に 失敗すれば | But we've got to be ready. |
| 街は隔離された ウイルスのせいだ | Okay. It's a quarantine. There's a virus loose in the area. |
| 隔離されなければならない | I'll have to have him isolated permanently. |
| ４年半前 私は 病院の隔離室で | applause |
| 隔離された専用レーンを走ります | You transform it inside as a train car. |
| これは 鳥の検疫隔離施設です | (Laughter) |
| 隔離室に置かれてまた寝薬も | Simms doped her up and put her in the quiet room. |
| 無理です 街は隔離されています | We need that equipment! I'm sorry, sir. We can't let them in. |
| モントゴメリーのバスは人種隔離が行われていた | The buses in Montgomery were segregated. |
| じゃどうぞ 隔離病棟に電話するよ | I'm afraid that won't be possible. I must insist. |
| 実験室に隔離されるなら話は別です | Too old, too young, too scruffy, too stupid, and they won't do it. |
| 感染者を探して 別の場所へ隔離する | The crazies in here are detained, but they might not be infected. Keep them somewhere else. |
| 隔離になれば わしの負け お前の負けだ | Look, maybe somebody in town is gonna get it, maybe not. |
| 現時点での目的は住民を隔離すること | Chris, make that your main objective at this point. Understand? |
| 24時間 隔離しないと わかってるでしょ | You know the quarantine procedure. 24 hours for decontamination. |
| スイッチ | Switches |
| 日常から隔離された 囚人819はルールを破った | They lived in tiny cells 24 hours a day cut off from their usual surroundings. |
| インターネットからは 隔離されているはずだったのに | It didn't think of itself as being on the Internet. |
| いくつか隔離された場所が ありますから | There are some places up there that are very isolated. |
| スイッチ...Comment | Switch... |
| Subversion スイッチ | Subversion Switch |
| その伝染病患者は他の患者から隔離された | The infectious case was isolated from other patients. |
| 容器には 環境ノイズから 原子を隔離するために | First you trap atoms in a special bottle. |
