Translation of "非金融取引相手" to English language:
Dictionary Japanese-English
非金融取引相手 - 翻訳 :
Examples (External sources, not reviewed)
| フェリシアとクレイグは フロビシャーの金融取引 | Felicia and Craig,Frobisher's personal financial transactions. |
| トゥコの取引き相手では | Was he doing business with your nephew Tuco? |
| フィリップスは うちの取引相手か? | Phillips, Phillips. Have we... have we ever done any business with him? |
| 取引のある相手を見ると | MS Yeah. (MK |
| 取引相手のことは調べる | I investigate everyone with whom I do business. |
| 取引相手のことは 何も言うな | As far as our customers go, I don't wanna know anything about them. |
| また取引相手を探しても トゥコと同じだ | I don't think either of us are eager to jump into bed with another Tuco. |
| 俺たちの取引相手にも 気づかれない | To me. Not even that other scumbag we work for is ever going to figure it out. |
| あいにく 僕は国際的な 金融取引には興味ないんでね | I'm so sorry if I'm not interested in international arbitrage. |
| 取引相手が危険な存在なのは明らかで | (Laughter) |
| まさか君の重要な 取引相手とは知らず | We had no reason to believe the man was of concern to you. |
| ただ取引相手と つないでほしいだけだ | What the hell is your problem? All I'm asking is for you to set a meet. |
| 私の相手はプロだから ジャンキーとは取引しない | Well, good luck. Because my guy is a pro and he doesn't deal with junkies. |
| 金融引き締めで金利が上昇するだろう | Interest rates will rise due to monetary tightening. |
| 取引の相手がどこの 誰かは 全くわからないが どこかの金持ちだ | I don't know what they are, you don't know what they are. Who gives a fuck. |
| 非暴力の相手です | Israeli Activist |
| またイカれた取引相手を 二人で見つけるか... | We go into business with yet another homicidal lunatic or you and I start |
| 現金取引のみだ | Pay now,or nothing. |
| 引き金引くの手伝う | You want to help me pull the trigger? |
| 非常に真剣な取引だ | You're in the deep end of the pool now. |
| 取引相手を見つけられるか やってみましょ | Let's see if we can spot the contact. |
| すばらしい取引相手に 出会えて光栄だった | I find you extraordinarily professional and I appreciate the way you do business. |
| そして その現金の融資の金利を取ります | So this is lending some cash. |
| 彼が誰か そして... 彼の取引の相手を知りたいの | I want to know who he is, and who he's planning on selling it to. |
| 金融引き締め政策が実施されている | A fiscal tightening policy is being enacted. |
| 消費は金融システムにとって非常に重要である | Consumption and poor quality |
| あいつは海千山千だから 取り引き相手としてはかなり手強いぞ | All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client. |
| あいつも海千山千だから 相手と取引させてもかなり手づよいぞ | With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client. |
| 彼女は金融市場の取材を担当している | She covers Wall Street. |
| 心苦しいことだが 例の取引相手は 私を引き戻すため お前を利用した | Well, I hate to break it to you, Jesse, but our mutual associate was only using you to get to me. |
| 相手も筋金入りの連中だ | Who do they think they're dealing with, some cream puff? |
| どうやって取引相手を信頼するか インターネットで商売したい相手が 犯罪者だとわかっている時に | How do you do business, how do you trust somebody on the Web who you want to do business with when you know that they're a criminal? |
| 明らかに取引相手の 勘違いで 売上の半分が君に渡された | Clearly a mistake was made on the part of our mutual associate when he paid you half of Jesse's earnings. |
| 相手に引き寄せられるのです | And in this space between me and the other lies the erotic élan, |
| 研究開発 産業金融 賞金 | Rnd, industry cofinancing, Prizes. |
| 彼は非常に用心深く 相手を選ぶ | I told you he's very cautious who he does business with. All right? |
| 90 の人が相手にお金を送り | That's not what we found. |
| 物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした | The rise and fall of prices caused a financial crisis. |
| 手元にある現金を引くと... | Twentyone pounds minus cash on hand.... |
| オレは生き延びるためなら どんな相手とだって取引するんだ | I never gave up anybody who wasn't going down anyway. |
| 拳銃を取り 自分の口に向け 引き金を引け | I invite you to take your gun, put it in your mouth, and pull the trigger. |
| グローバル金融の休火山 | The Sleeping Volcano of Global Finance |
| 幸運 死 金融規制 | Self Confidence UFO's and Extraterestrial Life Mystery and Paranormal Powers |
| アイスランドの金融危機は | JA Yeah, this is a great case, you know. |
| 相手の動きを 感じ取るんだ | I'm blind, and I see more than any of you, because I don't look. |
関連検索 : 非金融取引相手方 - 金融取引相手 - 金融取引相手方 - 金融取引 - 金融取引 - 金融取引 - 金融取引所 - 金融デリバティブ取引 - 金融取引システム - 金融取引サービス - 金融サービス取引 - 金融取引税 - セキュリティ金融取引 - 金融デリバティブ取引
