Translation of "2014年の終わりまで" to English language:


  Dictionary Japanese-English

2014年の終わりまで - 翻訳 :

  Examples (External sources, not reviewed)

車会社みたいなやり方にしたいんです 2014年が終わる前に 2014 モデルをリリースする (笑)
I want to go to more of a car company model releasing Twenty Fourteen before 2014 is mostly over.
今から2014年の終わりまでに これまでの歴史上持っていた すべてを合わせた量になります 18ヶ月で2倍です
That means between now and late 2014, we will generate as much information, in terms of gigabytes, as all of humanity has in all the previous millenia put together.
2010 年の終わりでは
It'll say the machine is worth 12,500.
これが2014年の姿です では いつ追いつくのか
Growth is faster, and with projection from IMF you can see where you expect them to be in 2014.
1812年に戦争が始まり 1815年ニューオリンズの戦いで終わります
In 1812, the United States declares war on Great Britain.
2,000 の価値があります 2009 年 の終わりでは
And at the end of 2008, it'll have a patent that's now worth 2,000.
60年代の終わりから
Moral ambiguity starts to climb.
高校1年の終わりの夏に
(Laughter)
だから 年の終わりには 102 になります
Maybe it's in the CD.
しかし1953年の終わりには
The Soviets were also supplying them.
終わりを迎えるまでに まだ60億年あるのに
On that schematic picture, a sort of time lapse picture, we're halfway.
2008年の終わりで これを描いてみましょう
So now, our new balance sheet at the end of 2008 so 2008 happened.
90年代の終わりと 2000年代の初め頃に
Freddie Mac.
ハーバードでの最初の年の 終わりのことですが
Not supposed to be here.
92年の終わり頃 本当に大変でした
I don't deny that because I am a victim.
米国と同盟国はこの戦争を 2014年に終結させる計画です アルカイダは弱体化し オサマ ビン ラディンはもういません
We have begun a transition in Afghanistan, and America and our allies will end our war on schedule in 2014.
1年後の終わりに もっとお金をもらいます あなたは1年後の終わりに110ドルを受け取ります
Sal, just give me the money in a year and give me 110 you're gonna end up with more money in a year.
譲れ は1950年に これで終わりです
Stop signs were invented in 1915, yield signs in 1950.
世の終わりまで アーメン
And lo, I am with you always, even unto the end of the world.
10年にわたる戦いはもう終わりです
This generation of Americans has been tested by crises that steeled our resolve and proved our resilience.
すぐ終わりますので
Yeah, that's
もう終わりますので
I finish work soon.
2007 年の終わり つまり 2008 年初めのバランスシートでは 機械の価値が 12,500 減り 47,500 になっています
We depreciated 12,500 from it, so at this point in time, the balance sheet as of the end of 2007 or the beginning of 2008, we're going to say that our machine is now 12,500 less, so 47,500.
終わりまで言わないで
Please, Headmaster, don't finish your sentence.
そして 連合軍間で同意した通り 2014年末までには アフガニスタン人に防衛の責務を完全に移行します
After that, reductions will continue at a steady pace, with more and more of our troops coming home.
終わりを迎えました 2004年 私の故郷の マサチューセッツ州が
There was the death of the Defense of Marriage Act, the death of Don't Ask Don't Tell.
道の終わりで
At the end of the path
今年のバレンタインも終わった
another Valentine's Day has come and gone.
ゲームはまだ終ってない でも8年生までには終わるんです 始まりじゃなくて
You win or lose an engineer or a scientist by eighth grade.
特許は 1,000 の価値があります 2010 年の終わりに 特許は
The end of 2009 I think you get the point you'll have a patent worth 1,000.
終わります
Looks like a TKO to me.
多くの恐竜の名前を残して終わりました 1975年
And what happened, of course, is we ended up with a whole bunch of different dinosaurs.
その年の終わりに彼は日本を離れた
He left Japan at the end of the year.
1 年間で 1,000づつです 2007年の終わりには 当社の貸借対照表は
So patent amortization would be 1,000 in this year, 1,000 in this year, 1,000 in this year, and 1,000 in this year.
今年の夏の終わりまでには さらに23000人の兵士が帰国します
Last year, we removed 10,000 U.S. troops from Afghanistan.
この世はあと4年で終わるのよ.
The world ends in four years.
今は終わりではない これは終わりの始まりですらない しかしあるいは 始まりの終わりかもしれない
Now this is not the end. It is not even the beginning of the end. But it is, perhaps, the end of the beginning.
その仕事は1年では終わりそうになかった
It appeared as if the work would not be finished in a year.
1999年にわれわれは1年半にわたる生命倫理審査が終わるまで
Let me just close with ethical and policy studies.
40年の人生が終わったと 考えたくありません
I don't think it's been done like this for 40 years.
1時間で終わります
I'll finish it in one hour.
終終わりだとわかっています
I know everything's finished.
これで終わります では
So you should come here )
この戦争の10年間はアフガニスタンから始まりました 終わるのもここです
That is the light that guides us still.
2003年の終わりにアレックス ステッフェンと 2人で設立してから今に至るまで
I'm co founder and senior columnist at Worldchanging.com.

 

関連検索 : 2014年の終わり - 年の終わりまで - 2014年まで - 年の終わり - 年の終わり - 年の終わり - 年の終わりまでに - 終わりまで - 終わりまで - 年の終わりに - 年の終わりに - これまで2014年 - 2014年8月で - 2014年以降で