Translation of "a remedy for" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
What's the best remedy for colds? | 風邪に一番良い薬はなんですか |
This is an effective remedy for crime. | これは有効な犯罪防止対策だ |
What is the best remedy for colds? | 風邪に一番良い薬はなんですか |
Hot lemon with honey is a good remedy for colds. | かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く |
Best remedy is a change in scenery... | 最善の治療は風景の変化です... |
Provided a remedy or a complete alternative to NHST. | 話していきいと思います ではある人々がNHSTが従事してすらいない と |
I'm here to remedy that. | 私は間違いを正すためにいる |
We have yet to discover an effective remedy for cancer. | 癌の効果的な治療法はまだ発見されていない |
You men, you always choosing a gun over a remedy. | あんた達 男どもは いつでも 治療に銃を選ぶ |
I'd have thought you could whip up a remedy for this in no time, Harry | 君ならすぐに解毒剤を作れるだろうに |
Secondly, as a remedy against sin, and to avoid fornication. | 第二に罪に対する救済と 姦淫を避けるため |
This remedy will do you good overnight. | この治療をすれば一晩で良くなるよ |
He she no longer has remedy, truth? | 私だと言う他なくて |
What you need is a little of Dr. Edson's secret remedy. | 少し液剤を飲んでな |
Tut!' and I'll apologize and remedy the defect. | しかし私は言う あなたが知っている 何を私はどうですか あなたはどうですか |
Your only remedy is to go to the law. | 唯一の解決法は法に訴えることだ |
So I have some suggestions to remedy the situation. | いくつかの提案があります マネージャー 願わくば |
And in fact, the remedy for wounded and mutilated urbanism is good urbanism, good buildings. | 単なる花壇やら シエラネバダのまがいものなどではない |
The fault is mine, and so must the remedy be. | 責任は僕にあります |
Is that trust? No. Well, we have to remedy this. | 出来るわけないわ |
O men, a warning has come to you from your Lord, a remedy for the (doubts) of the heart, and a guidance and grace for those who believe. | 人びとよ あなたがたの主から確かに勧告が下された これは胸の中にある 病い を(癒?)し また信者に対する導きであり慈悲である |
I call them nature Band Aids because there's a general idea in America that the remedy for mutilated urbanism is nature. | 傷つけられた都市へ施されるのは緑だからだ ところが実際に傷つけ切り刻まれた都市へ施すべきは 良い都市であり 良い建物なのだ |
We are the walking dead until you fucking remedy this situation. | She's barely got a heartbeat. |
Things without all remedy should be without regard what's done is done. | 考えてみたってしかたがない 終わったことは終わったこと 一見 素晴らしい考え方に思えますよね |
We remedy this by actually subtracting the tilelndex from the firstgid, giving us | ここから簡単な計算でlocalIdxと numXTilesを算出して |
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy. | 王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが この病ばかりは治癒の方法がない |
And the only remedy to that is to restore a kind of formality, at least a formality required to maintain a copyright. | 少なくとも著作権を維持するために必要な形式的手続きには で そして これがもRIAAによってサポートされている位置です |
We had a petition system. It's a remedy outside the judicial system, because the Chinese central government wants to keep a myth | 中国中央政府は中央こそ正しくて |
The truth we discovered was terrible, but the wisest amongst us discovered how to remedy it. | lt だが偉人が救いを見出した gt lt その根源とは gt |
I'll to the friar to know his remedy If all else fail, myself have power to die. | 終了 |
That cop'st with death himself to scape from it And, if thou dar'st, I'll give thee remedy. | ジュリエットO 私は跳躍ではなく パリと結婚入札 |
Be not so long to speak I long to die, If what thou speak'st speak not of remedy. | 修道士のホールド 娘 私は 希望の種類をスパイか |
And he was willing to ask the questions that needed to be asked in order to remedy it. | 彼は潔く 他者に質問したのです しかも 彼は質問への答え |
Cochlear implants, these have indeed been able to bring some kind of remedy to people with certain kinds of disorder. | この電気刺激機器が ある種の障害に対する 助けとなってきました |
Today austerity seems to be the only answer given to remedy the economic crisis in Europe yet people are getting poorer and poorer | 今日 この経済危機の中では 忍耐しか道は見えない 人々は貧しくなる一方 |
In freestyle, easiest way to remedy this is to turn with body roll, and just to look at your recovery hand as it enters the water. | 体を回転させたとき 戻す手が水に入るところを見ることです これだけで ずっと良くなります |
A mecca for tourists, a stopover for transients... a target for gangsters... a haven for those fleeing from winter, a home for the hardworking. | 観光のメッカ 移動の中継地... ギャングの標的... 冬の寒さからの避難所 勤労者の里 |
In for a penny, in for a pound. | 一度始めたことは 最後までやり通せ |
In for a penny, in for a pound. | 賽は投げられた |
In for a penny, in for a pound, James. | 始めたら最後までよ ジェームス |
A for Apple, B for Ball... | なのに あいつは あ はアヒルの あ い は犬の い |
A for Apple, B for Ball... | アヒルの あ 犬の い |
For a price. | 一九九九年に 米大リーグ |
For a while. | それが二年経ってまだそのままだ |
For a vacation? | ホノルル |
Related searches : For Remedy - A Remedy - Sole Remedy For - Remedy For Breach - Remedy For Damages - Claim For Remedy - Remedy For Defects - Take A Remedy - Remedy A Complaint - As A Remedy - Remedy A Breach - Seek A Remedy