Translation of "a revised offer" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| That's the sound of the zeroes dropping off of mr.Frobisher's revised offer. | 和解金から ゼロが抜け落ちる音がする |
| He revised his opinion. | 彼は自説を修正した |
| A revised edition of the encyclopedia was published. | その百科事典の改訂版が出版された |
| The rule should be revised. | その規則は修正されるべきだ |
| The timetable has been revised. | 時刻表が改訂された |
| The timetable has been revised. | 時刻表が改正された |
| The Pentagon sent out revised... | 大佐 |
| A coding sequence cannot be revised once it's been established. | 一度打ち込んだ生命コーディングは 変えられない |
| Every year since, it's been revised downwards. | 現在では ヒトゲノムには ２万ほどの遺伝子しかないと |
| A limitedtime offer. Otherwise... | 話すなら今だ |
| A most reasonable offer. | 筋の通った申し出だ |
| Offer you a ride? | 乗って行くかい |
| I remain troubled by the revised Ehrlich equation, | I P A T2 |
| I revised the patrol protocols at the UN. | 警備変更書だ |
| The author revised his manuscript over and over again. | 著者は何度も何度も原稿を手直しした |
| I'll offer you a deal. | 500ドルより安上がりだ |
| He'd proposed a settlement offer. | 和解金を提示されましたが |
| that's a kind offer, William. | 親切申し入れだね ウィリアム |
| I accept your kind offer. What offer? | あなたの親切な申し出を受け入れます |
| Offer refused. | だいたい世界を救うなんて 俺のからじゃあね |
| Open offer. | 好きにして |
| May I offer you a drink? | 飲み物を差し上げましょうか |
| Your offer is a life saver. | その申し出は渡りに船だ |
| I received a good job offer. | 私は割のいい仕事の申し入れを受けた |
| Have we had a better offer? | もっといい買い手がいるのか |
| That's a nice offer. Mrs. Lang. | いい提案だ |
| A brave offer, but not enough. | 勇敢な提案だが それでは済まん |
| May I offer you a drink? | 飲み物は |
| Can I offer you a drink? | 飲むかい |
| May I offer you a ride? | お乗りになりませんか |
| I can offer a perspective that people in this company are unable to offer. | 他の社員が提供するものとは違うからだと言います 日本人だとか 外国人だとかは 関係ないんです |
| My supervisor looked at the revised schedule and nodded his agreement. | 上司は練り直したスケジュールを見ると ウンウンとうなずいた |
| A man who can offer you a path. | 彼は君を導く |
| He made a spontaneous offer of help. | 彼は自発的に援助を申し出た |
| I regarded your offer as a joke. | 私はあなたの申し出を冗談だと思った |
| They offer each independently a deal saying | 待遇をよくして刑期を短くするという取引を 提示されました |
| That is a very tempting offer, Viceroy. | やっと |
| I'm here to offer you a deal. | 条件を提示したいの |
| May I offer you a peak freen? | ピーク フリンはいかが |
| Let me offer you ... a few bottles. | せめて 飲物ぐらい出させてくれ |
| Offer shutdown options | シャットダウンオプションを提供する |
| Offer Network Games | ネットワークゲームを要求 |
| No counter offer. | さて 先ほど言及したとおり |
| What's your offer? | 私にどんなことを返してくれるのかしら |
| Offer is secret. | CLICK SECRET LINK |
Related searches : A Revised - A Revised Invoice - A Revised Version - A Revised Quotation - Offer A Platform - A Job Offer - Offer A Seat - Offer A Post - A Binding Offer - Offer A Guarantee - Offer A Problem
