Translation of "act of reconciliation" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Reconciliation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It can be joined with the harder work of forgiveness and reconciliation, but it can also express itself in the simple act of presence. | 伴うこともあるでしょうが 思いやりは ただそこにあるだけでも それ自体を表現できるのです |
| Reconciliation among religions is the foundation of world peace. | 宗教間の和解は 世界平和の礎である |
| Every act of communication is an act of translation. | トランスレーション つまり 翻訳なのだ と 皆さんにとっては当たり前のことかもしれませんが |
| They scorned our attempts at reconciliation. | 彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた |
| I think, is the reconciliation of two fundamental human needs. | １つ目のニーズは 安全 予測可能であること |
| We're more appreciative, more open to reconciliation. | もっと和解を受け入れることでしょう また人生の 感情的に重要な点に重きを置き |
| End of Act 1 | 幕１終 |
| End of Act 2 | 幕２終 |
| End of Act 3 | 幕３終 幕４ |
| End of Act 4 | 幕４終 |
| End of Act 5 | 幕５終 幕６ |
| If a woman is afraid of her husband's ill treatment and desertion, it will be no sin for both of them to reach a reconciliation. Reconciliation is good even though men's souls are swayed by greed. If you act righteously and be pious, God is Well Aware of what you do. | もし女が その夫から虐待され 忌避される心配があるとき 両人の間を 和解させるのは罪ではない 和解は最もよいことである だが人間の魂は 貪欲になりがちである もしあなたがたが善行をし 主を畏れるならば 誠にアッラーは あなたがたの行うことを熟知なされる |
| Let's have people hold up signs about reconciliation. | 本当に素敵なコメントが寄せられました |
| Or an act of God. | あるいは神の御業 |
| ...the act of bodily dismemberment. | 体を捌くこと |
| I've been asked to lead the Liberian Reconciliation Initiative. | その一環として |
| Since there can be no reconciliation, we may begin. | 和解は拒否された |
| He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government. | 人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている |
| It is an act of folly. | それは愚かな行為だ |
| It was an act of kindness. | スターウォーズキッドのページの一番上には |
| The Congressional Buildings Act of 1910 | ワシントンD. |
| The act of observation changes it. | マーケティングでも同じです |
| Well the act of drawing airplanes | 学校の選択授業では |
| Act faster! | もっと早く行動しなさい |
| Who act. | A 他の人が受身なとき あなたは行動しなければなりません |
| Act 1 | 幕１ |
| Act 2 | 幕２ |
| Act 3 | 幕３ |
| Act 5 | 幕５ |
| Act natural. | 自然にふるまえ |
| The act. | 今の仕事を... |
| Act friendly. | もっと仲良く |
| An act? | フリだって |
| They were just brought together in this kind of reconciliation, and I find this remarkable. | 素晴らしいことです 戦争を取材し続ける理由を |
| And if a woman feareth from her husband refractoriness or estrangement, it shall be no blame on the twain if they effect between them a reconciliation and reconciliation is better. And souls are engrained with greed. And if ye act kindly and fear Him, then verily Allah is ever of that which ye work Aware. | もし女が その夫から虐待され 忌避される心配があるとき 両人の間を 和解させるのは罪ではない 和解は最もよいことである だが人間の魂は 貪欲になりがちである もしあなたがたが善行をし 主を畏れるならば 誠にアッラーは あなたがたの行うことを熟知なされる |
| His act was nothing short of superhuman. | 彼の行為は全く神業だった |
| Your act is an obstruction of business! | 営業妨害 それは駄目だ |
| The copyright act of 1790 is entitled | 学びを促進するための法律 だった |
| an Act for the encouragement of learning . | 特許法の目的は |
| This is an unspeakable act of savagery. | このカメラアングルが明らかすることは 橋の下の路上には 反対派の行進はなかったのです テレビ映像が表示しなかったことは これです |
| Don't act like one of the servants. | たかだか下女に そこまで怒鳴らずとも |
| Creation is an act of sheer will. | 想像は 意思が生み出す |
| And the retribution for an evil act is an evil one like it, but whoever pardons and makes reconciliation his reward is due from Allah. Indeed, He does not like wrongdoers. | 悪に対する報いは それと同様の悪である だが寛容して和解する者に対して アッラーは報酬を下さる 本当にかれは悪い行いの者を御好みになられない |
| Many members of the Taliban from foot soldiers to leaders have indicated an interest in reconciliation. | 和平への道は彼らの前に用意されています |
| Out of the terms of the 1773 Tea Act, | 新たな戦略を企てます |
Related searches : Reconciliation Act - Reconciliation Of Amounts - Reconciliation Of Capital - Reconciliation Of Assets - Ease Of Reconciliation - Reconciliation Of Provisions - Reconciliation Of Cash - Reconciliation Of Work - Reconciliation Of Funds - Reconciliation Of Accounts - Reconciliation Of Interests - Reconciliation Of Payments - Reconciliation Of Data
