Translation of "advent" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Advent - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

By the time (of the advent of Islam),
時間にかけて 誓う
The advent of the Internet definitely helped her.
できるだけ誰とでも話し
Carriages gradually disappeared with the advent of the motorcar.
自動車の出現とともに馬車は徐々に姿を消していった
It has probably existed since the advent of streets. (Laughter)
この問題への取り組みも 昔から存在しました
The question is how do you accelerate the advent of electric transport?
加速させるかということです 自動車に関して言えば エネルギー効率の
The advent of the interconnectedness and of the weapons of mass destruction means that, increasingly,
大量破壊兵器が生まれると だんだんと私たちは私たちの敵と 運命を共有していくのだという事を示しています
It was only 200 years ago that we had the advent of the Industrial Revolution.
たった200年前です そしてこのように皆さんにパンを作っていますが
And merging this now with the advent of electronic medical records in the United States, we're still less than 20 percent electronic.
アメリカではまだ 20 にも満たしませんが オランダではたしか 80 を超えていたと思います
And last but not least, none of this would have happened without the advent of the tremendous progress that's been made on the technology front.
これらの結果のどれ一つとして 技術の最前線で果たされた 莫大な進歩なしには起こり得なかったこと
Allah's judgement has (all but) come do not, then, call for its speedy advent. Holy is He, and far above their associating others with Him in His Divinity.
アッラーの命令は 必ず 来る それを急いで求めてはならない かれに讃えあれ かれはかれらが同等に配するものの上に高くおられる
We're 25, 26 years after the advent of the Macintosh, which was an astoundingly seminal event in the history of human machine interface and in computation in general.
Macintoshの出現は マン マシン インタフェースや コンピュータ全般の歴史の中で
So in the United States, since the advent of treatment in the middle of the 1990s, there's been an 80 percent decline in the number of HlV infected children.
1990年代中頃にこの治療法が確立されてから HIVに感染して生まれる子供の数は 80 の減少を示しました
With the advent of automation, we now have electronic medical records, so if we can turn medical records into medical knowledge, then we can start to understand disease better.
医療データから医療知識を抽出できれば 病気に対する理解を 深めることが出来ます 計算生物学 ここでも自動化により
Noble Messengers giving glad tidings and declaring warnings, in order that people may not have any argument against Allah, after the (advent of) Noble Messengers and Allah is Almighty, Wise.
使徒たちに吉報と警告を(椅?)せたのは かれらの 遺わされた 後 人々に アッラーに対する論争がないようにするためである アッラーは偉力ならびなく英明であられる
Obey your Lord before the advent of a Day from Allah, which cannot be averted you will not have any refuge on that day, nor will you be able to deny.
避けられない日が アッラーからあなたがたの許にやって来る前に あなたがたの主 の呼びかけ に答えなさい その日あなたがたには避難所もなく 自分の罪を 否認する余地もない
With the advent of the Industrial Revolution with modernization of agriculture in the last few decades, since the 1960s, food availability, per head, in this world, has increased by 25 percent.
そして農業の近代化と共に 1960年代以来ここ何十年間 世界で1人当たりが入手可能な食料は
So, in order to accelerate the advent of electric transport, and I should say that I think, actually, all modes of transport will become fully electric with the ironic exception of rockets.
実際あらゆる輸送手段は 1つの例外を除いて
With the advent of new types of technology, specifically the Internet, we feel empowered as individuals to leap from our position in the center of the circle straight out to the edge of the world.
特にインターネットの到来と共に 個人としての私たちは 力を与えられて 円の中心にある 自分たちの位置から
Say, I offer you a single advice devote yourselves to God, in pairs, or individually and reflect. There is no madness in your friend. He is just a warner to you, before the advent of a severe punishment.
言ってやるがいい わたしは忠告する あなたがたはアッラーの御前に 2人ずつまたは1人ずつ立ってよく考えなさい あなたがたの同僚は 気違いではない かれは厳しい懲罰の 下る 以前に あなたがたに警告するに過ぎない
But with the advent of the agricultural revolution 10,000 years ago, and the arrival of permanent settlements in the Middle East, people began living side by side with animals, facilitating the spread of bacteria and viruses between cattle and humans.
人は農耕を始めて 定住するようになりました 中東では人が動物と共に暮らし 家畜と人の間で
And indeed Eisa is a sign of the Last Day, therefore do not ever doubt in the Last Day, and obey Me this is the Straight Path. ( The advent of Prophet Eisa to earth for the second time. By obeying the Noble Messenger.)
本当にかれ イーサー は 審判の 時の印の一つである だからその 時 に就いて疑ってはならない そしてわれに従え これこそ 正しい道である
O People who Believe! Spend in Allah's cause, from what We have provided you, before the advent of a day in which there is no trade, and for the disbelievers neither any friendship nor intercession and the disbelievers themselves are the unjust.
あなたがた信仰する者よ われがあなたがたに授けた糧を取引もなく友情もなく 執り成しもない日の来る前に 施しに 使え 信仰を拒む者は 不義を行う者である
Say to the bondmen of Mine who believe, that they must keep the prayer established and spend in Our way from what We have given them, secretly and publicly, before the advent of a day in which there will be no trade nor friendship.
信仰するわれのしもべたちに告げなさい 礼拝の務めを守り 取引も友情も果たせない日が来る前に われが授けたものから 密かにまた公に施しなさい
And had We destroyed them with some punishment before the advent of a Noble Messenger, they would have certainly said, Our Lord, why did You not send a Noble Messenger to us, so we would have followed Your signs, before being humiliated and disgraced?
われがもしこれ以前にかれらを処罰して 滅ぼしていたならば かれらは必ず 主よ 何故あなたは わたしたちに使徒を遣わされなかったのですか そうすればわたしたちは 卑しまれ屈辱を被る前に あなたの印に従ったでしょうに と言ったであろう
Then in about the 1930s, with the advent of plate glass, rolled steel and mass production, we were able to make floor to ceiling windows and unobstructed views, and with that came the irreversible reliance on mechanical air conditioning to cool our solar heated spaces.
大量生産技術により 私たちは床から天井までの窓と 遮る物のない視界を手に入れました 引き換えに 太陽に温められた 室内を冷やすために
Have they not pondered deeply regarding the kingdom of the heavens and the earth, and whatever things Allah created? And that possibly their promise (of death) may have come near? So after this , in what will they believe? ( Advent of the Last Prophet and the Holy Qur an.)
かれらは天と地の大権に就いて観察し またアッラーが創られた凡ての事物に就いて考察しないのか またかれらに定められた時が 近くに迫っていると考えないのか かれらはこの後に どんな教説を信じようとするのか
Proclaim, I advise you just one thing that stand up for Allah's sake, in twos and ones, and then think there is not a trace of insanity in this companion of yours he is not but a Herald of Warning for you, before the advent of a severe punishment!
言ってやるがいい わたしは忠告する あなたがたはアッラーの御前に 2人ずつまたは1人ずつ立ってよく考えなさい あなたがたの同僚は 気違いではない かれは厳しい懲罰の 下る 以前に あなたがたに警告するに過ぎない
In fact, people had talked about it for a long time, but they could never simulate properly whether it would work or not, and so it's through the advent of modern supercomputers that now you can simulate and see that, yes, with the right material's approach, this looks like it would work.
しかし 上手く行くかどうか 正確にシミュレートできなかったのです 最新のスーパーコンピュータを利用できるようになったことで シミュレートが可能になり 適切な燃料を使うアプローチで

 

Related searches : Advent Wreath - Second Advent - Advent Time - First Advent - Advent Sunday - Advent Season - Advent Calendar - Merry Advent - Christmas Advent - Third Advent - Advent Greetings - During Advent - First Advent Weekend - Time Of Advent