Translation of "aesthetic sensibility" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
So, authenticity is becoming the new consumer sensibility. | 顧客の感性になっているのです まとめましょう 聴衆の中のビジネスパーソンの方々に |
Not there is sensibility, neither good pleasure, neither proportion. | 鑑賞力も 感受性もなく... |
Mariko went to the aesthetic salon. | 麻里子はエステティック サロンに行きました |
Mariko went to the aesthetic salon. | 麻里子はエステに行った |
It's a certain type of aesthetic. | ちらかっているのがとても嫌だったのでしょう |
Music transcends the aesthetic beauty alone. | ワーグナーのオペラや ブラームスの交響曲 |
It was a very aesthetic ideology. | ドイツも西側社会も世界も クリーンにしようとします |
Their furniture is more aesthetic than practical. | 彼らの家具は実用的と言うよりも美的である |
What is it that satisfies your aesthetic sense? | あなたの美意識を満足させるものは何ですか |
Tom has an aesthetic sense for modern painting. | トムには近代絵画の鑑賞能力がある |
The essence of traditional Japanese aesthetic comes from | その独特な自然観から来ていると思います |
One was sort of a refreshed icon aesthetic. | もうひとつは投稿フォーマット |
When I pitched a flatter aesthetic for 3.6 | 分かっていました |
Einstein was openly ruled by an aesthetic scientific muse | アインシュタインは 美しき女神に魅せられていた 最も美しい経験とは 神秘である |
I look at it from an aesthetic point of view. | 私の美的観点からすると |
Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept. | 商業デザイン雑誌で イノベーション というのがあります |
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity. | 建築のシンメトリーで エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している |
But perhaps the enthusiastic sensibility of young women of her age also played a role. | この感覚は 機会あるごとにリリースを求め そしてそれを今感じグレーテ |
We can leave the aesthetic judgments to the writers and the speakers. | そうなれば 私はもう交通警官をやめて |
Or an aesthetic experience a sunset or a great piece of art. | ときどき私達はこのような瞬間を味わいます |
We have lost this sensibility when it regards our food, and we are paying a cost. | 食事という言葉を耳にすると失われ その結果犠牲を払うことになります 問題は我々がコストを隠してしまっていることです |
And this was another thing that I felt, while not nearly as romantic as Cary Grant, nevertheless begins to grab a little bit of aesthetic operation, aesthetic performance into a product. | ドラマチックさはありませんが 製品にちょっとした 美しさのエッセンスや |
Consider briefly an important source of aesthetic pleasure, the magnetic pull of beautiful landscapes. | 美しい風景の魅力について ちょっと考えてみましょう 世界の様々な |
Bringing the game to close with your own outs... Is it for aesthetic reasons? | 自分がアウトになって試合を締めくくるのは美学ですか |
Except for some routine checkups with me, it's all dr. Tannen All aesthetic work. | 私とやっていた健康診断以外は 全てタネンにるもので 素晴らしい仕事でした |
We're interested in finding beauty that's more than just an aesthetic it's really a truth. | 真実とも言い切れる そしてこの精神的な深みこそが 素晴らしい車の本質にも |
So that we can stop compartmentalizing form, function and aesthetic, and assigning them different values. | いいチャンス 幸い多くの人が賛同してくれて |
They're trying to put together a signature look, an aesthetic that reflects who they are. | 特徴的な外見や美意識を 演出しようとしているのです 模倣されても誰にでも分かります |
There are also very important aesthetic considerations and color is a very big one of those. | 重要な要素ですね スクリーン上で 明るくて 色を重ねて |
They acquire the sensibility of truth because they repeat over and over again, and they ossify and calcify, and they become real. | 真実への感覚を備えるようになり そして骨化し 石灰化して 現実になるのです |
But growing up at 915, compassion was not a word to be debated it was a sensibility to how we are together. | 兄弟姉妹が一丸となって暮らすには どうしたらいいか という感覚のようなものでした |
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others. | 議論の多くの個所で アドルノ ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている |
There are many differences among the arts, but there are also universal, cross cultural aesthetic pleasures and values. | 文化の違いを超えた 普遍的な 美の喜びや 価値があるのです |
The best answer lies in trying to reconstruct a Darwinian evolutionary history of our artistic and aesthetic tastes. | 芸術的 美的な嗜好が進化してきた 歴史を再構築することから得られます 私たちの現在の芸術的な |
And their jokes, much like the fashion designs by a fashion designer, really only work within that aesthetic. | 彼らのジョークは その設定の中でのみ面白いのです 例えば 誰かが |
People agree that paintings or movies or music are beautiful because their cultures determine a uniformity of aesthetic taste. | 文化が美の基準を 規定しているためだと 多くの人は思っています 自然の美も芸術の美も |
We really wanted to bring out our absolute dependence on this master sense, and maybe share our kind of sensibility with our other senses. | 主感覚に絶対的に依存していることを強調し この感覚を私たちの他の感覚にも 共有したいのです この計画を行った時 それはなかなか理解を得られませんでした |
In fact, you can look at how each of these economies developed, that each one has their own business imperative, matched with a consumer sensibility. | 消費者の感性とマッチした必要性が それぞれのビジネスにあったことがわかります 農耕経済の時代には コモディティを供給していました |
And the idea of those fiber opticals is to inform the object, for sure, but creates the idea of an eye sensibility of the object. | 物体に目の感受性のイメージを 与える役もしています このデザインで 私は |
What these people did when they synthesized happiness is they really, truly changed their affective, hedonic, aesthetic reactions to that poster. | 自分の絵だとは知らないままに 'まあ そうかもね は正しい答えではないのです これらの患者らが幸せを作り出したとき |
But still, one fundamental trait of the ancestral personality persists in our aesthetic cravings the beauty we find in skilled performances. | 私たちの美的な欲求には 祖先の性格の 痕跡が残っており |
We've also made partnerships with artists, with people who understand and can communicate the aesthetic beauty of trees and forest canopies. | 伝えることのできる アーティストとパートナーシップを結びました そのひとつを紹介しましょう |
When people knock it off, everybody knows because they've put that look out on the runway, and it's a coherent aesthetic. | ランウェイでそのスタイルは既に発表されていて そのコンセプトはまとまったものだからです 私はこのガリアーノが大好きです |
The reason why TED works is that we bring in these beautiful pieces of aesthetic beauty, the music, the visual talks. | 美意識の高い美しさや 音楽や視覚に訴えるトークなどです 考えて聞いていた脳が 突然 あぁ となり 受け止める余裕が出来て |
Aesthetic judgments, rather than abstract reasoning, guide and shape the process by which we all come to know what we know. | 審美的な判断が 私たちを導き 現在の知識を得ることになった |
Related searches : Modern Sensibility - Price Sensibility - Sensibility For - Design Sensibility - Artistic Sensibility - Cultural Sensibility - Social Sensibility - Intercultural Sensibility - Human Sensibility - Delicate Sensibility - Great Sensibility