Translation of "sensibility for" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
So, authenticity is becoming the new consumer sensibility. | 顧客の感性になっているのです まとめましょう 聴衆の中のビジネスパーソンの方々に |
Not there is sensibility, neither good pleasure, neither proportion. | 鑑賞力も 感受性もなく... |
But perhaps the enthusiastic sensibility of young women of her age also played a role. | この感覚は 機会あるごとにリリースを求め そしてそれを今感じグレーテ |
We have lost this sensibility when it regards our food, and we are paying a cost. | 食事という言葉を耳にすると失われ その結果犠牲を払うことになります 問題は我々がコストを隠してしまっていることです |
And the idea of those fiber opticals is to inform the object, for sure, but creates the idea of an eye sensibility of the object. | 物体に目の感受性のイメージを 与える役もしています このデザインで 私は |
They acquire the sensibility of truth because they repeat over and over again, and they ossify and calcify, and they become real. | 真実への感覚を備えるようになり そして骨化し 石灰化して 現実になるのです |
But growing up at 915, compassion was not a word to be debated it was a sensibility to how we are together. | 兄弟姉妹が一丸となって暮らすには どうしたらいいか という感覚のようなものでした |
We really wanted to bring out our absolute dependence on this master sense, and maybe share our kind of sensibility with our other senses. | 主感覚に絶対的に依存していることを強調し この感覚を私たちの他の感覚にも 共有したいのです この計画を行った時 それはなかなか理解を得られませんでした |
In fact, you can look at how each of these economies developed, that each one has their own business imperative, matched with a consumer sensibility. | 消費者の感性とマッチした必要性が それぞれのビジネスにあったことがわかります 農耕経済の時代には コモディティを供給していました |
This is why music is immensely important in the awakening of sensibility, in the forging of values and in the training of youngsters to teach other kids. | 感性を目覚めさせ 価値を鍛え 若者が年少者を訓練するために 重要なのかの理由です |
And authenticity is therefore becoming the new consumer sensibility the buying criteria by which consumers are choosing who are they going to buy from, and what they're going to buy. | 消費者の新しい感性となりつつあり 彼らが 何を 誰から 買うかという基準に |
Dotti For, for, for | サンディエゴ |
For you. For me. For everybody. | お前にも 俺にも 誰にでもだ |
For... For what? | お礼って何のこと |
...for... for... whatever. | えーっと とにかく |
Thanks for, uh, for fighting for us. | ともに過ごした 月日に感謝する |
On the one hand, our need for security, for predictability, for safety, for dependability, for reliability, for permanence. | 安心感 信用 信頼感 そして永続性です これらは私達の生活の 基礎となるもので |
For Turkey, For Europe | トルコのために ヨーロッパのために |
'For you, for me' | 二人のため が顔を隠して泣いてるよ |
For journey, for travel. | つまり安全性と冒険性が |
For me! For Aksinya! | 俺からとアクシーニヤからだ |
For better, for worse. | 地獄の底まで |
For... for the murder? | ...殺されたの |
For Gondor! For Gondor! | ゴンドール万歳 |
For hours... For days... | 何時間も |
For what? For us. | お連れする為に |
For real? For real. | ほんとに |
This is a day for curiosity and for scepticism, for openness and for critical thinking, for inspiration and for action. | オープンについて考え クリティカル シンキングを活かし 刺激を受け 行動を起こす日にしましょう 参加すればするほど 得られるものも大きくなります |
We know that for Alzheimer's, for Parkinson's, for Huntington's. | 症状が行動に表れる 10年以上前に 脳に変化が表れるんです |
For our lands, for our families, for our freedoms. | 我々の土地 家族 自由のために |
Thanks for waiting for me. | 待っててくれてありがとう |
'for you' is 'for me' | 愛に宣う さんを消してあげる |
For ourselves or for others. | 他人を苦しめる 実際そうなのだ |
for this gesture for humanity. | これが彼らの宣伝方法です これは... |
For Rome, or for you? | 君の得になるか |
For Narnia and for Aslan! | ナルニア国とアスランのために |
For beauty, not for taste. | 美容とかの |
She worked for us for... | 彼女が私たちの店で 働いてたのは... . |
For you and for Sangala. | あなたとサンガラのために |
M for Mary, for marriage. | メアリーはそう結婚... |
This is for freedom. For what? For freedom ! And this is for the martyr. | それからこれは 殉教者 死者 のためだ |
For A, it's 0.1 for X and 0.9 for Y. | Bは0 8の確率でXを出力し 0 2の確率でYを出力します |
For B, it's 0.8 for X and 0.2 for Y. | 時間ゼロにおける初期の分布確率は どちらも1 2としましょう |
Cheers for her, cheers for her... three cheers for her! | Wo ich das Geld versteckt hab. Im Wohnzimmer. In der kleinen Kommode. |
Could be used for anything, for performances, films, for installations. | いろいろなことに 使えます 最初のプログラムとして |
Related searches : Modern Sensibility - Price Sensibility - Design Sensibility - Artistic Sensibility - Aesthetic Sensibility - Cultural Sensibility - Social Sensibility - Intercultural Sensibility - Human Sensibility - Delicate Sensibility - Great Sensibility - Sense And Sensibility