Translation of "alas for" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Alas - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Alas the woe for you, alas! | あなた 多神教徒 に災いあれ 本当に 災いなるかな |
| Alas, the woe for you! | 重ねていう あなたに災いあれ 本当に 災いなるかな |
| Alas! | ああ |
| Alas! | いやだ |
| Alas! | んん 何と |
| Alas the woe for every dissembling sinner | 災いなるかな 凡ての罪深い嘘付き者たちよ |
| They said 'Alas for us we were harmdoers' | かれらは言った ああ 情けない わたしたちは本当に不義の徒でした |
| Alas! No refuge! | 断じて避けられないのである |
| They said, 'Alas for us! We have been evildoers.' | かれらは言った ああ 情けない わたしたちは本当に不義の徒でした |
| They cried Alas for us! we were wrong doers. | かれらは言った ああ 情けない わたしたちは本当に不義の徒でした |
| Alas the woe that day for those who deny! | 真理を 嘘であると言って来た者たちにとり その日こそ哀れである |
| Alas the woe that day for those who deny! | 真理を 嘘であると言ってきた者たちにとり その日こそ哀れである |
| They said Alas for us! We have indeed transgressed! | かれらは言った ああ悲しい わたしたちは本当に横柄でした |
| Alas, she died young. | ああ 彼女は若くして逝ってしまった |
| Alas, he died young. | ああ 彼は若くしてなくなってしまった |
| Alas! We are ruined. | ああ もう破産だ |
| Alas! Wotan forsakes me! | 恨めしい ヴォータンが私を見捨てる |
| They said, 'Woe, alas for us! Truly, we were insolent. | かれらは言った ああ悲しい わたしたちは本当に横柄でした |
| They said Alas for us! In truth we were outrageous. | かれらは言った ああ悲しい わたしたちは本当に横柄でした |
| Alas, come back! What you manage is hard for me | しまった 戻って来い 君には出来ても 俺には無理だ |
| They said, Alas for us, our behaviour was beyond the pale. | かれらは言った ああ悲しい わたしたちは本当に横柄でした |
| Alas for human beings! They ridicule every messenger that comes to them. | ああ 哀れなしもべたちよ かれらは使徒が来る度 嘲笑してかかった |
| Alas for me! Ah, would that I had never taken such an one for friend! | ああ 情けない わたしがあんなものを友としなかったならば |
| Alas, you love the fleeting life. | いや あなたがたは 果ない 浮世を愛して |
| Alas, alas! Help, help! My lady's dead! O, well a day that ever I was born! | 一部のアクア 履歴書 ホ 私の主 私の女 レディキャピュレットを入力してください |
| Alas, would that I had not taken So and so for a friend! | ああ 情けない わたしがあんなものを友としなかったならば |
| and they say, 'Woe, alas for us! This is the Day of Doom.' | ああ情けない これが審判の日ですか と言う |
| Saying Alas the woe, we were iniquitous. | かれらは言った ああ悲しい わたしたちは本当に横柄でした |
| Alas, what ill luck has befallen me! | ああ 私はなんて不幸にみまわれたんだ |
| But this, alas, is no longer true. | もし未来を感じ 味わってみたいのなら |
| Alas for the servants. No messenger ever came to them, but they ridiculed him. | ああ 哀れなしもべたちよ かれらは使徒が来る度 嘲笑してかかった |
| He will say, Alas, had I sent ahead for my life in the Hereafter ! | かれは ああ わたしの 将来の 生命のために 善行を 貯えていたならば と言う |
| Alas, if only it had been just death. | ああ その 死 が わたしの 終末であったならば |
| Woe, alas, they said, we were really sinful. | かれらは言った ああ 情けない わたしたちは本当に不義の徒でした |
| Alas! it was too late to wish that! | 彼女は成長し 成長に行き 非常にすぐに床に膝をつく必要があった地域 |
| Alas that these evil days should be mine. | 我が治世が こんな悲惨な 時代を招いたのだ |
| Woe to me alas, if only I had not taken that one for a friend. | ああ 情けない わたしがあんなものを友としなかったならば |
| Alas for My servants! Never does a Messenger come to them but they mock him. | ああ 哀れなしもべたちよ かれらは使徒が来る度 嘲笑してかかった |
| Alas for men! No apostle ever came to them but they made fun of him. | ああ 哀れなしもべたちよ かれらは使徒が来る度 嘲笑してかかった |
| Lest a person should say Alas for me for neglecting my duty towards Allah and for being among those that scoffed | 魂がこのように言わないよう ああ情ない わたしはアッラーヘ 自分の義務を 怠っていた 本当にわたしは嘲笑者の一人であった |
| He will say Alas! Would that I had sent forth (good deeds) for (this) my life! | かれは ああ わたしの 将来の 生命のために 善行を 貯えていたならば と言う |
| Alas for the servants! there comes not to them an apostle but they mock at him. | ああ 哀れなしもべたちよ かれらは使徒が来る度 嘲笑してかかった |
| Yet the sectarians differed among themselves. Alas for the unbelievers when they see the Terrible Day! | それなのにかれらの間で 諸宗派が異なる 信じない者こそ災いである 偉大なる日の審判のためこ |
| Ah! Alas for (My) Servants! There comes not a messenger to them but they mock him! | ああ 哀れなしもべたちよ かれらは使徒が来る度 嘲笑してかかった |
| Alas! I already feel it closing in upon me. | 私の人生は 存在のcommonplacesから脱出する一つの長い努力に費やされている |
Related searches : But Alas - Alas No - For For - For - For For Example - For For Purpose - Asked For For - For Informing - Vouched For - Regulation For - Substituting For - Advantageous For - Threshold For
