Translation of "alleged irregularities" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
Alleged actions. | フロビシャー訴訟の 主任弁護士 |
It's showing slight irregularities | 冷却ポンプが少し 規定値から外れてる |
Dumping his stock,accounting irregularities. | 株の売り抜けに不正会計 |
Well, I found some irregularities. | ちょっとしたものを 発見しました |
You mean his alleged suicide. | 自殺と推定されるということだな |
You mean his alleged suicide. | 自殺ではないと |
And there were, to say the least... irregularities. | 言いづらいが ... いろいろ異常がある |
The newspaper alleged his involvement in the crime. | その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した |
He is alleged to have stolen the jewelry. | 彼は宝石を盗んだといわれている |
He is alleged to have been a thief. | 彼は泥棒だったそうだ |
He is alleged to have poisoned his wife. | 彼は妻を毒殺したと言われている |
And where did this alleged sighting take place? | では どこで 2人を見たんでしょう |
Transport Minister Hanaoka for an alleged bribery scandal. | 東京地検特捜部の捜査に対し指揮権を発動しました |
No one knows you at your alleged workplace. | 君の言う職場では誰も ファルカシュ ガーボルなんて知らなかった |
He alleged that Starkwood was blackmailing pentagon officials. | ペンタゴン職員が彼等に 脅されていた言っていた |
That man is alleged to have committed the murder. | その男がその殺人を犯したと言われている |
about an alleged conflict of interest is pure speculation. | 採用直後に 部屋を売り 家を買ってる |
Look, there was one alleged eyewitness to this killing. | 殺人の目撃者と称する 証人は1人だけ |
We had nothing to do with this alleged attack. | 我々はこの攻撃とは関係ない |
Until after the alleged crimes she is being charged with. | この証人との面識はありません |
He told me, Let a handwriting expert check that alleged signature | 存在するならば私が署名していない |
A Libyan terrorist group had claimed responsibility for the alleged theft. | リビアの過激派が 犯行を認めましたが |
I firmly believed that the sec investigation would turn up no financial irregularities whatsoever. | 証券取引委員会に 調べられても やましいことは 何もないと |
I'm here because the faa reported some irregularities in their air traffic control system. | 連邦航空局が航空管制システムに 不審な動きがあると報告してきました |
And if there are any irregularities to be found, rest assured they will be. | 何かあることは分かってるんですよ |
I suggest you go tell Mr. Mara that you found some irregularities in Blauner's expenses. | マラ警部に ブラーナーの請求書に いくつかの異常がある事を 言ったほうがいい |
Forensics is prepared to submit a report detailing the irregularities in the shooting of David Tweener Apolskis. | ツィーナー逃亡者の発砲事件は 524 00 27 53,465 |
And there they had a detention camp where alleged Vietnamese would be tested, language tested. | ベトナム人だと思われる人の言語テストするのです 私の母のベトナム語はとても下手だったので |
Mrs. Mulwray, this alleged affair your husband was having... the publicity... didn't make him morose or unhappy? | モウレー夫人 今回の不倫騒動が... 公にされて... |
On that Day He will call to them, saying 'Where are those whom you alleged to be My associates' | その日 主は かれらに呼びかけて 仰せられる あなたがたが言い張っていた わが仲間たち の神々 は何処にいるのか |
It's used to prove intoxications hours after an alleged DUI by Pennsylvania police officers, which is kind of cool. | ペンシルバニアの警官が使っています これは賢いやり方です 飲んだら運転するなということです |
Dr. Albert Hirsch, the alleged mastermind of Blackbriar program and CIA Deputy Director Noah Vosen, the program's operational chief. | アルバート ハーシュ 博士が立案者で CIA副長官 ノア ボーセン が実行責任者です |
So when the accounting irregularities in your company were first discovered... and this is just because I don't have a degree in economics... | あなたの会社の不正会計が 発覚したのはいつですか 僕は経済に疎いもので |
Upon that Day He will call to them saying 'Now, where are those whom you alleged to be My associates' | その日 かれはかれらに呼び掛けて仰せられよう あなたがたが言い張っていた かれの同輩 の神々 は何処にいるのか |
And on the Day He shall call out to them and say, Where are those whom you alleged were My partners. | その日 かれはかれらに呼び掛けて仰せられよう あなたがたが言い張っていた かれの同輩 の神々 は何処にいるのか |
The President convened an emergency cabinet meeting today to discuss the growing scandal over an alleged government assassination program, codenamed Blackbriar. | 大統領は本日 緊急閣僚会議を召集 議題はブラック ブライヤーと称する 政府の暗殺プロジェクトの発覚で |
And there will not be for them among their alleged partners any intercessors, and they will then be disbelievers in their partners. | そしてかれらが われに 配した 神々の 中には かれらのために執り成す者もなく またかれらも これらの配したものたちを否認する |
She's failed to produce any evidence that mr.Frobisher breached his duty to his employees, or participated in the alleged fraud that she... | フロビシャー氏が 社員への 義務を怠った証拠どころか 不正の容疑さえ... |
All we've been told is that High Commander Anna will address the American people following the alleged assault against her kind this morning. | 現時点で判明している事は 最高司令アンナが 米国に向けた声明を 彼女の種族に向けた 脅迫と見られる事件に関して |
But you see, as time goes on in gigayears at the bottom, you will see structures evolve as gravity feeds on small, dense irregularities, and structures develop. | 重力の効果によって 小さく密度の高い不規則な部分が生じ 構造体へと進化していきます そして130億年後に |
O you who believe! Be not like those who annoyed Musa (Moses), but Allah cleared him of that which they alleged, and he was honourable before Allah. | 信仰する者よ ムーサーを悩ました者のようであってはならない だがアッラーはかれらの言った中傷から かれを清められた アッラーの御許で かれは栄誉を与えられていた |
Bradley Manning, arrested, and it's alleged that he confessed in a chat room to have leaked this video to you, along with 280,000 classified U.S. embassy cables. | 彼はこのビデオ他 28万本の 米大使館の機密電信を WikiLeaksに渡したと |
O you who have faith! Do not be like those who offended Moses, whereat Allah cleared him of what they alleged, and he was distinguished in Allah s sight. | 信仰する者よ ムーサーを悩ました者のようであってはならない だがアッラーはかれらの言った中傷から かれを清められた アッラーの御許で かれは栄誉を与えられていた |
O you who believe, do not be like those who maligned Moses, whilst God cleared him of what they alleged and he was held in high esteem with God. | 信仰する者よ ムーサーを悩ました者のようであってはならない だがアッラーはかれらの言った中傷から かれを清められた アッラーの御許で かれは栄誉を与えられていた |
O ye who believe! Be not as those who slandered Moses, but Allah proved his innocence of that which they alleged, and he was well esteemed in Allah's sight. | 信仰する者よ ムーサーを悩ました者のようであってはならない だがアッラーはかれらの言った中傷から かれを清められた アッラーの御許で かれは栄誉を与えられていた |
Related searches : Accounting Irregularities - Skin Irregularities - Menstrual Irregularities - Suspected Irregularities - Material Irregularities - Formal Irregularities - No Irregularities - Procedural Irregularities - Financial Irregularities - Surface Irregularities - Technical Irregularities - Wall Irregularities