Translation of "an organisation which" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| When an organisation is founded... | 組織づくりの基本原則はどこも同じです |
| They are not an organisation in the sense we know. | 彼らは組織されているのではない |
| 10.35, inspect agriculture organisation, who'll present you with an olive tree. | 10時35分 食糧農業機関でオリーブの贈呈が |
| Symptoms of the split inside an organisation are when stress goes up and passion goes down. | ストレスが増えて 情熱が低下するときです 分離の症状が現れるのは |
| Set here the person or organisation to contact. | 連絡先の個人または組織名を設定します |
| And when an organisation is founded what they do and why they do it are inextricably linked. | 表裏一体になるものです たいていの場合 創設した人物か 創設に関わった小集団があって |
| This is one of the founding principles of our organisation. | これはわが社の社訓にもあるからな |
| There is no room in my organisation for criminal activity. | 俺の組織で 犯罪者を守りません |
| And this is the biggest single challenge any organisation will face. | まさにここです 私はこれを 分離 と呼んでいます |
| I bet he's someone high up in the Yankee organisation, right? | ヤンキースのお偉いさんか何か 違う |
| Now, my fear is that one of my favourite organisations, an organisation that I love may be going through a split. | 私のお気に入りで 愛してもいる ある組織が 分離に差しかかっているかも しれないのです アメリカ合衆国という組織です 聞き覚えあるでしょう |
| We are not selling Freedom Boxes, we are a non profit organisation. | 非営利団体です ソフトウエアを製作して |
| And what sort of aid does your charitable organisation dispense, Mr Ashe? | その慈善団体は どんな面倒を みてくれるんだ |
| Even though tonight's show was not organised by an athletic organisation I can assure you there is great sport in store for you tonight. | 今夜はスポーツ大会ではありませんが それ以上に熱い戦いが繰り広げられるでしょう |
| Last fall, we founded a non profit organisation to continue and develop our activities. | 非営利団体を発足させました これから 様々なツアーや講義 |
| Our opinion is an idea which we have our conviction an idea which has us. | 意見は人が掌握し 信念は人を掌握する |
| I'm an American, which means, generally, | フットボール と言われても |
| For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure. | どんな組織であれ 内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ |
| And the single biggest challenge that any culture or any organisation will ever face is it's own success. | 直面する唯一かつ最大の課題は 自らの成功です ある組織が創設された時には |
| There is an old proverb which says | 昔の人は言っていた |
| Which is an area along the Amur River, which is up here. | ここは国境付近で大半が |
| Yeah, an exception, which of type range error. | このテストプログラムでは いろいろな入力の配列を読みます |
| Stats, which is sort of an ego feeder, | エゴを満たしてくれる統計機能とか トリガーがたくさん詰まった通知機能とかいったものです |
| Which I thought was an interesting idea, theory. | これで進化論に基づく立派な口実ができましたね |
| An error which could have a disastrous effect. | ところが今や彼は無視できない存在だ |
| Which leads in an overall reduction concentration of your hydrogen ions, which will lead to an increase in your pH. | あなたにつながる水素イオン あなたの pH を増加します いくつかのポイントがかなりあるまで多くとして吸い取った |
| Luck, an invention perpetuated by the monetary system which is also an invention. | その貨幣制度もまた 人間の発明なのだ |
| Even though the organisation might be more successful than it ever was in the past, it's just not the same. | 成功しているとしても とにかく何かが違うのです 症状は他にも 組織の関心が |
| These are pipeline routes, which emerge from Kurdistan, which is an oil rich region. | 石油の豊富な地域です そして今日 クルディスタンに行くと |
| Which craves as desperate an execution As that is desperate which we would prevent. | 郡パリなたは自分自身を殺すために意志の強さをなたと結婚するのではなく 場合 |
| This is an online game in which you try to survive an oil shortage. | オンラインゲームです 石油不足は架空のものですが |
| hell, which they shall enter, an evil resting place. | それは地獄である かれらはそこで焼かれよう 何と悪い臥所であろうか |
| With an interstice between them which they cannot cross. | だが 両者の間には アッラーの配慮によって 障壁があリ一方が他方を制圧することはない |
| Allow calendars which might need an interactive user interface | 対話型のユーザインターフェースを必要とする可能性のあるリソースを許可する |
| An applet which provides Mac OS Dock like functionallity | Comment |
| We call it OMEGA, which is an acronym for | 頭文字を取って OMEGAと名付けました |
| And this is an argument, which doesn't make sense. | 意味がありません プライバシーは黙示の権利です |
| Memcached has an operation called Add which basically says, | まだ存在していないものをキャッシュに置きます |
| Which is an organization... Telling the people the truth. | 人々に真実を伝えることを 使命とする協会です |
| Basically it's an underground tank which with its shovelclaws... | 基本的に地下用戦車となってまして 爪のついたショベルで... |
| It's got my compost in it, which is growing an orange tree, which is great. | これは同じ部屋にあるキッチンです |
| I'm an artist and an engineer, which is, increasingly, a more common kind of hybrid. | こういう組み合わせは増えていると思いますが それでもみんなに理解されない |
| Here, I'm looking at the Hex dump of an image file, which contains an exploit. | 8進ダンプを見ています この画像ファイルをWindowsコンピュータで見ようとすると |
| I speak with an American accent, which you would think as an Iranian American actor, | イラン系アメリカ人として どんな役でも こなせると思うのではないでしょうか |
| Hell which they shall enter what an evil resting place! | それは地獄である かれらはそこで焼かれよう 何と悪い臥所であろうか |
Related searches : Organisation Which - In An Organisation - Across An Organisation - Within An Organisation - An Organisation Who - Run An Organisation - Create An Organisation - An Issue Which - An Organization Which - An Article Which - Which Which