Translation of "animosity" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Animosity - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He never expressed animosity toward you? No.
一度も無い
Then that animosity is being passed on down to us?
じゃあ僕らはその腹いせ受け続けるんですか
Did the investigation cause any animosity between you and jim?
その捜査のために あなたとジムの間に 敵意が湧いたりしませんでした
It has been shaped according to selfishness, deception, hatred and animosity.
物質主義は 人類の分類 他国家への汚辱
If life's long enough, I muttered through my teeth with unreasonable animosity.
不合理な憎悪を持つ私の歯 それにあまりにも多く数えるしないでください
Now, we need to shift his animosity from his father to his godfather.
父親への反感を名付け親に向かわせたら
Has a rat ever done anything to you to create this animosity you feel toward them?
今までドブネズミに対して恨みを持つような... ...何か嫌なことをされたことがありますか
My wish is that all my friends and neighbours live together in peace, without jealousy and animosity.
共に平和に暮らすこと 私の望みはそれだけです 私のことが 良き思い出としてあなた達の記憶に残りますよう願います
Yet, I assume you don't share the same animosity with squirrels that you do with rats, do you?
でも 私が思うに ドブネズミに示すような敵意を... ...あなたはリスには示さないんじゃありませんか
This begins to show us the level of animosity between even the men who work for the two Houses.
敵対関係があることがわかり始めます 喧嘩を売りたくなければ
Despite centuries of animosity, decades of violence and thousands of people killed, 1998 saw the conclusion of an historic agreement.
数十年続いた暴力 犠牲者を何千と出しながらも 1998年に歴史的合意が
Whoever commits murder out of animosity and injustice will be burnt in hell fire. This is a very easy thing for God to do.
もし敵意や悪意でこれをする者あれば やがてわれは かれらを業火に投げ込むであろう それはアッラーにとって 非常に易しいことである
This allows you to see that Hamlet is not as crazy as he's claiming to be, and intensifies the animosity between these two characters.
2人の人物の間の 敵対関係があらわになります 別の例も挙げましょう
Satan only wants to cause between you animosity and hatred through intoxicants and gambling and to avert you from the remembrance of Allah and from prayer. So will you not desist?
悪魔の望むところは 酒と賭矢によってあなたがたの間に 敵意と憎悪を起こさせ あなたがたがアッラーを念じ礼拝を捧げるのを妨げようとすることである それでもあなたがたは慎しまないのか
Satan only seeketh to breed animosity and spites among you by means of wine and gambling and would keep you from the remembrance of Allah and from prayer will ye not then desist?
悪魔の望むところは 酒と賭矢によってあなたがたの間に 敵意と憎悪を起こさせ あなたがたがアッラーを念じ礼拝を捧げるのを妨げようとすることである それでもあなたがたは慎しまないのか
Indeed, the religion in the sight of Allah is Islam. And those who were given the Scripture did not differ except after knowledge had come to them out of jealous animosity between themselves. And whoever disbelieves in the verses of Allah, then indeed, Allah is swift in taking account.
本当にアッラーの御許の教えは イスラーム 主の意志に服従 帰依すること である 啓典を授けられた人びとが 知識が下った後に相争うのは 只かれらの間の妬みからである アッラーの印を拒否する者があれば アッラーは本当に清算に迅速であられる
And We gave them clear proofs of the matter of religion . And they did not differ except after knowledge had come to them out of jealous animosity between themselves. Indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ.
またわれは 宗教の 事に就いて かれらに明証を授けた それで知識がかれらの許に来た後において 自分たちの間の族妬により 異論を唱えるようになった 本当にあなたの主は 異論を唱えたことに就いて 復活の日に御裁きになられる
And from those who say, We are Christians We took their covenant but they forgot a portion of that of which they were reminded. So We caused among them animosity and hatred until the Day of Resurrection. And Allah is going to inform them about what they used to do.
われはまた わたしたちは キリスト教徒です と言う者とも約束を結んだ だがかれらも授けられた教訓の一部分を忘れてしまった それであれは復活の日まで 敵意と憎悪の念とをかれらの間にこびりつかせた アッラーはかれらに その行ったことを間もなく後で告げ知らせられるであろう
We had made a solemn covenant with those who call themselves Christians, but they forgot their share of the guidance that was sent to them. We have induced hatred and animosity among them which will remain with them until the Day of Judgment when God will tell them about what they had done.
われはまた わたしたちは キリスト教徒です と言う者とも約束を結んだ だがかれらも授けられた教訓の一部分を忘れてしまった それであれは復活の日まで 敵意と憎悪の念とをかれらの間にこびりつかせた アッラーはかれらに その行ったことを間もなく後で告げ知らせられるであろう
Believers, do not expose your privacy to the unbelievers. They like to mislead you and see that you are seriously harmed. Signs of animosity from their mouths have already become audible, but what they hide in their heads is even worse. We have certainly made Our evidence clear, if only you would consider it.
信仰する者よ あなたがたの仲間以外の者と 親密にしてはならない かれらはあなたがたの堕落を厭わない あなたがたの苦難を望んでいる 憎悪の情は もうかれらのロからほとばしっている だがその胸の中に隠すところは 更に甚しい われは既に種々の印を あなたがたに鮮明にした 只あなたがたの理解する力が問題なだけである
Say, God has the power to send torment on you from above or below your feet, or to divide you into different groups quite hostile to one another, and make you suffer from each other's animosity. Consider how plainly We show them a variety of evidence (of the Truth) so that they may have understanding.
言ってやるがいい かれはあなたがたの上から また足許から 懲罰を下すことが出来 またあなたがたを仲間割れさせて混乱に陥らせ またある者に 外の暴虐を味わわせることも出来る われは 如何に印を示すかを見なさい 恐らくかれらは会得するであろう
God will humiliate them on the Day of Judgment and ask them, Where are the idols which you had considered equal to Me and which were the cause of hostility and animosity among you? The people who were given knowledge will say, It is the unbelievers who face disgrace and trouble on this day.
そればかりか復活の日には かれらに屈辱を与え かれは仰せられよう あなたがたがわれと同等に配したものは何処にいるのか それらに就いて あなたがたは 信心深い人びとと 論争していたではないか 知識を与えられていた者は言う 今日は 屈辱と苦痛が不信者の上にあるのだ
You will surely find the most intense of the people in animosity toward the believers to be the Jews and those who associate others with Allah and you will find the nearest of them in affection to the believers those who say, We are Christians. That is because among them are priests and monks and because they are not arrogant.
あなたは 人びとの中信仰する者を敵視することが最も厳しいのは ユダヤ人と多神教徒であることを知るであろう またあなたは 信仰する者に一番親愛の情を抱いているのは わたしたちはキリスト教徒です と言う者であることを知るであろう これはかれらの間に 司祭と修道士がいて かれらが高慢でないためである
And they did not become divided until after knowledge had come to them out of jealous animosity between themselves. And if not for a word that preceded from your Lord postponing the penalty until a specified time, it would have been concluded between them. And indeed, those who were granted inheritance of the Scripture after them are, concerning it, in disquieting doubt.
知識がかれらに下った後 間もなくかれらの間の嫉妬によって分派が出来た 定められた時に関し あなたの主からの御言葉がなかったならば 問題は かれらの間でとっくに解決されたであろう だがかれらの後 啓典を継いでいる者たちはそれに就いて 未だに 疑いを抱いている

 

Related searches : Animosity Against