Translation of "apathy" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Apathy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Politicians are cashing in on public apathy. | 政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています |
| But that's not apathy that's intentional exclusion. | 意図的な排斥です 公共の空間 |
| I sympathize completely. Apathy is a solution. | 俺にも十分 分かる |
| Unfortunately, a lot of people's experience is in apathy. | テレビの視聴がこの経験に寄与するところは大で |
| But, fear is better than apathy because fear makes us do something. | 恐怖は人を行動に駆り立たせるからです 今 多くのメキシコ人は |
| The first level, the weakest level of civil response against violence, is denial and apathy. | 否定と無関心です 今日のメキシコ社会の大半が |
| Yet still I continue for their buttons I press their apathy gets to me that makes me depressed. | 奴らの無気力のせいで あたしまで気が滅入っちまう 2匹の犬が互いの尻をかいでいる |
| This is the dynamic between fear and apathy on the one side, and enthusiasm and humor on another side. | もう一方は情熱とユーモアです ビデオゲームをイメージしてください |
| Frequently, grandparents are raising their grandchildren because parents, due to alcoholism, domestic violence and general apathy, cannot raise them. | それは親がアルコール依存症や 家庭内暴力 全般的無気力により 子育てができないためです |
| We need to move Mexican society from denial and apathy to the next level of citizen response, which is, effectively, recognition. | 否定的で無関心な反応から 次のレベルに動かす必要があります キチンと認識することです |
| I don't think I can continue to live in a place... that embraces and nurtures apathy as if it was a virtue. | 俺はこんな世の中は うんざりだ 無感心が 美徳であるような世の中は |
| Boredom begins to be very aversive and apathy becomes very negative you don't feel that you're doing anything, you don't use your skills, there's no challenge. | 無気力は非常に否定的です 何かをしようという気がなくなります スキルを使わず チャレンジもしません |
| It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. | それは 無関心層の神話を拒否した若者 家と家族から離れ 賃金が安く 睡眠時間も短い仕事をする からの強さを育てた |
| It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. | 若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが 給料の少ない そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため 家と家族から離れて参加してくれた だからこの選挙戦はますます力をつけたのです |
| Because if you thought the other way, and you said, let me create a problem that people would not care about, that would maximize human apathy, you would come up with global warming. | 誰も気にかけないような 問題を 出せと言われたら 思い付くのは たぶん 地球温暖化問題でしょう |
| I propose to you today that apathy as we think we know it doesn't actually exist but rather, that people do care, but that we live in a world that actively discourages engagement by constantly putting obstacles and barriers in our way. | いわゆる無関心というのは 本当は存在せず 私たちは関心がある一方で |
| My main message is if we can redefine apathy, not as some kind of internal syndrome, but as a complex web of cultural barriers that reinforces disengagement, and if we can clearly define, clearly identify what those obstacles are, and then if we can work together collectively to dismantle those obstacles, then anything is possible. | 無関心とは 心の病気ではなく 世間に張り巡らされた参加を拒む |
| I think people have been speaking about it since shortly after the first work of literature was ever made but there's more and more talk about it and it's been propelled by diminishing readership, by what feels like an increasing apathy, or even anxiety or even mistrust of literature and the movement towards screens, everything being on a screen and what would that mean for books which aren't very well served on a screen. | そう言うように なったのでしょう 最近 一層そう言われています それを後押しするのは 本を読む人が少なくなった事 |
| liberty is usually around the corner, even for the poorest of the poor facts that can challenge cynicism and the apathy that leads to inertia, facts that tell us what's working and, more importantly, what's not, so we can fix it, facts that if we hear them and heed them could help us meet the challenge that Nelson Mandela made back in 2005, when he asked us to be that great generation that overcomes that most awful offense to humanity, extreme poverty, facts that build a powerful momentum. | やがて解放されるんだ ファクト 事実 は皮肉や冷笑に対抗し 無気力や無関心を打ち破る |
Related searches : Voter Apathy - Political Apathy