Translation of "appoint an arbitrator" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Appoint - translation : Arbitrator - translation :
Keywords : 任命 社長 鯉之

  Examples (External sources, not reviewed)

If you fear a breach between the two, appoint an arbitrator from his people and an arbitrator from her people. If they both want to set things right, Allah will bring about reconciliation between them. Allah knows all, is well aware of everything.
もしあなたがたが 両人の破局を恐れるならば 男の一族から一人の調停者を また女の一族からも一人の調停者をあげなさい 両人がもし和解を望むならば アッラーは両人の間を融和されよう 本当にアッラーは 全知にして何ごとにも通暁しておられる
And appoint an assistant for me, from my family.
またわたしの家族の中から 援助者を御授け下さい
And if you fear dissension between the two, send an arbitrator from his people and an arbitrator from her people. If they both desire reconciliation, Allah will cause it between them. Indeed, Allah is ever Knowing and Acquainted with all things .
もしあなたがたが 両人の破局を恐れるならば 男の一族から一人の調停者を また女の一族からも一人の調停者をあげなさい 両人がもし和解を望むならば アッラーは両人の間を融和されよう 本当にアッラーは 全知にして何ごとにも通暁しておられる
And if you fear a dispute between husband and wife, send an arbitrator from the man s family and an arbitrator from the woman s family if these two wish conciliation, Allah will unite them indeed Allah is All Knowing, Well Aware.
もしあなたがたが 両人の破局を恐れるならば 男の一族から一人の調停者を また女の一族からも一人の調停者をあげなさい 両人がもし和解を望むならば アッラーは両人の間を融和されよう 本当にアッラーは 全知にして何ごとにも通暁しておられる
And appoint for me an honourable mention among the posterity
わたしを後々の世まで真実を伝えた者として下さい
So when you are done, appoint,
それで 当面の務めから 楽になったら 更に労苦して
And they appoint for Him from His bondmen a part! Verily man is an ingrate manifest.
それなのにかれら 多神教徒 は かれのしもべ 天使 を アッラーの娘などと称して かれの分身としている 本当に人間は 恩を忘れる
We must appoint a new teacher soon.
私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない
Appoint for me of my folk a familiar,
またわたしの家族の中から 援助者を御授け下さい
Appoint for me a henchman from my folk,
またわたしの家族の中から 援助者を御授け下さい
Appoint for me a minister from my family,
またわたしの家族の中から 援助者を御授け下さい
Appoint for me a minister from my family
またわたしの家族の中から 援助者を御授け下さい
and will succour you with wealth and sons, and will appoint for you gardens, and will appoint for you rivers.
あなたがたの財産や子女を増やし またあなたがたのために 様々な園や 水の流れる 河川を設けられる
If anyone withdraws himself from remembrance of (Allah) Most Gracious, We appoint for him an evil one, to be an intimate companion to him.
慈悲深き御方の訓戒に目を瞑る者には われはシャイターンをふり当てる それは かれにとり離れ難い友となろう
And He will add Unto you riches and children and will appoint Unto you gardens and will appoint Unto you rivers.
あなたがたの財産や子女を増やし またあなたがたのために 様々な園や 水の流れる 河川を設けられる
And appoint for me a minister from my household.
またわたしの家族の中から 援助者を御授け下さい
And appoint for me a helper from my family,
またわたしの家族の中から 援助者を御授け下さい
Appoint a deputy (for me) from my own people.
またわたしの家族の中から 援助者を御授け下さい
And appoint for me a minister from my family
またわたしの家族の中から 援助者を御授け下さい
And appoint for me a viceroy from among my family.
またわたしの家族の中から 援助者を御授け下さい
and appoint me a tongue of truthfulness among the others.
わたしを後々の世まで真実を伝えた者として下さい
and appoint for me a helper from among my family,
またわたしの家族の中から 援助者を御授け下さい
And appoint me a tongue of truthfulness among the latter.
わたしを後々の世まで真実を伝えた者として下さい
We have no call to appoint him to the post.
彼をその職に任ずる必要はない
We have to appoint new members of the examining board.
調査委員会の新委員を任命しなければならない
Just appoint the time and place and I'll be there.
場所と時間を決めてよ そこへいくから
We have to appoint new members of the examining board.
審議会の新しいメンバーを任命する必要がある
Blest is He Who, if He willed, shall appoint for them something better than that gardens whereunder the rivers flow, and appoint for them palaces.
かれが望まれるならば それより優れたものを あなたに与えることの出来る方 川が下を流れる楽園 そして宮殿をあなたに与える御方に祝福あれ
The committee met and discussed whom to appoint to the post.
委員が集まり 誰をそのポストに任命すべきか論じた
If you fear a breach between the two, appoint an arbiter from his family and an arbiter from her family. If they wish to reconcile, God will bring them together. God is Knowledgeable, Expert.
もしあなたがたが 両人の破局を恐れるならば 男の一族から一人の調停者を また女の一族からも一人の調停者をあげなさい 両人がもし和解を望むならば アッラーは両人の間を融和されよう 本当にアッラーは 全知にして何ごとにも通暁しておられる
It will then be said to them, Where are the partners you used to appoint?
その時かれらに言われよう あなたがたが崇拝していた神々は何処にいるのか
and appoint for me, from my household, someone who will help me bear my burden
またわたしの家族の中から 援助者を御授け下さい
Lo! those who believe and do good works, the Beneficent will appoint for them love.
信仰して善行に励む者には 慈悲深い御方は かれらに慈しみを与えるであろう
And they appoint for Allah daughters hallowed be He! and for themselves that which they desire.
またかれらは アッラーには女児があると言う 何ともったいないことよ 自分たちには自分の願うもの 男児 があるというのに
Appoint me over the granaries of the land, (he said) I shall be a knowledgeable keeper.
かれ ユースフ は言った わたしをこの国の財庫 の管理者 に任命して下さい わたしは本当に知識ある管財者です
Said Yusuf, Appoint me over the treasures of the earth indeed I am a protector, knowledgeable.
かれ ユースフ は言った わたしをこの国の財庫 の管理者 に任命して下さい わたしは本当に知識ある管財者です
We shall confront you with a sorcery like your own. So appoint a day when both of us might meet face to face in an open space an appointment which neither we nor you shall fail to keep.
それなら わたしたちもそのような魔術をあなたに持ち出そう さあ わたしたちとあなたの間で約束して公開の場所を定め わたしたちもあなたもそれを違えないようにしよう
If you fear a split between the two of them, then appoint an arbiter from his relatives and an arbiter from her relatives. If they desire reconcilement, Allah shall reconcile them. Indeed Allah is all knowing, all aware.
もしあなたがたが 両人の破局を恐れるならば 男の一族から一人の調停者を また女の一族からも一人の調停者をあげなさい 両人がもし和解を望むならば アッラーは両人の間を融和されよう 本当にアッラーは 全知にして何ごとにも通暁しておられる
We will certainly bring you magic to match it. So appoint a time between us and you, in an open space, which neither we nor you will fail to keep.
それなら わたしたちもそのような魔術をあなたに持ち出そう さあ わたしたちとあなたの間で約束して公開の場所を定め わたしたちもあなたもそれを違えないようにしよう
Joseph said, Appoint me over the storehouses of the land. Indeed, I will be a knowing guardian.
かれ ユースフ は言った わたしをこの国の財庫 の管理者 に任命して下さい わたしは本当に知識ある管財者です
Indeed, those who have believed and done righteous deeds the Most Merciful will appoint for them affection.
信仰して善行に励む者には 慈悲深い御方は かれらに慈しみを与えるであろう
According to Kuwait s constitution, the new ruler has one year to appoint a crown prince, but he has to appoint a prime minister immediately. The delay is significant, because Kuwaitis are unaccustomed to this kind of parliamentary influence.
クウェート憲法によれば 新たな支配者は一年以内に皇太子を指名するが 首相の指名は早急に行わなければならない クウェートは今回のような議会による影響に不慣れであるため 遅延は顕著である 新たな首長は今後 アル サバーハ派閥と新たに発足した内閣との間を うまく先導することが必要である
Verily those who believe and do righteOUs works anon the Compassionate shall appoint for them affection. Chapter 19
信仰して善行に励む者には 慈悲深い御方は かれらに慈しみを与えるであろう
And if ye fear a breach between them twain (the man and wife), appoint an arbiter from his folk and an arbiter from her folk. If they desire amendment Allah will make them of one mind. Lo! Allah is ever Knower, Aware.
もしあなたがたが 両人の破局を恐れるならば 男の一族から一人の調停者を また女の一族からも一人の調停者をあげなさい 両人がもし和解を望むならば アッラーは両人の間を融和されよう 本当にアッラーは 全知にして何ごとにも通暁しておられる
And say thou O my Lord! cause me to enter a rightful entrance and cause me to go forth with a rightful outgoing, and appoint for me from before Thee an authority helpful.
祈って 言え 主よ わたしを正しい入り方で入らせ また正しい出方で出させ あなたの御許から 助けとなる権威をわたしに授けて下さい

 

Related searches : Challenge An Arbitrator - Appoint An Administrator - Appoint An Attorney - Appoint An Agent - Appoint An Expert - Appoint An Auditor - Sole Arbitrator - Single Arbitrator - Arbitrator Fee - Presiding Arbitrator - Expert Arbitrator