Translation of "arbitration tribunal" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| So I went to his tribunal. | ブロードモアに入って14年 とうとう彼は釈放されました |
| With arbitration, judgement is usually passed in six months time. | 仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す |
| He said, I've got a tribunal coming up. | 来るかい |
| The tribunal will make its report to the Presidium. | 査問の結果は 最高会議に提出される |
| The revolutionary tribunal won't be asking you what you want. | 革命法廷はお前の望みなんか 屁とも思わんさ |
| Can you tell the tribunal how Riemeck obtained his information? | リーメックは どうやって 情報を手に入れていたんだ |
| Imagine that we have a tribunal right here judge, jury and executioner. | 心の中に 法廷があるんです 裁判官も陪審員も 処刑人もいる |
| Today, the reason for this tribunal will be a secret from you. | 今日は そのことで テストを受けることになる |
| This is not a trial, but a tribunal convened expressly by the Presidium. | 最高会議の命令に よるもので |
| I should file a Civil Complaint with the Tribunal about my father's passing away. | 民事申し立てを提出することにしました そして先月 その申し立てが |
| And I got word last month that the complaint was officially accepted by the Khmer Rouge Tribunal. | クメールルージュ裁判に正式に受領されたと聞きました この裁判は歴史上の正義であり 未来への責任を果たすことなのです |
| If a medical error occurs, the patient or spouse agrees to a settlement for fair compensation by arbitration instead of going to court. | 裁判所に行かなくても公正な調停補償金で 米国では何億ドルという 法的費用が節約されるでしょう |
| And for such as had entertained the fear of standing before their Lord's (tribunal) and had restrained (their) soul from lower desires, | だが主の御前に立つことを恐れた者 また低劣な欲望に対し 自分の 魂を抑制した者は |
| We also write software for the human rights movement, whether you're a grassroots group or a truth commission or a war crimes tribunal. | 人権運動のためのソフトウエアも書いています 3つ目の分野は環境です |
| Last year, the Khmer Rouge Tribunal, which the U.N. is helping Cambodia take on, started, and I decided that as a matter of record | クメールルージュ裁判が始まりました 私は公判録を残すために 父の死に関して裁判に |
| And he was called in not only to the principal's office but in front of a tribunal to evaluate his fitness as a teacher. | 教師としての適性を診断するため 査問にもかけられました 先生は１週間の停職になりました |
| By your Lord, they will not be true believers until they seek your arbitration in their disputes and find within themselves no doubt about what you decide and accept it wholeheartedly. | だがあなたがたの主に誓けてそうではないのである かれらは信しないであろう かれらの間の紛争に就いてあなたの裁定を仰ぎ あなたの判決したことに かれら自身不満を感じず 心から納得して信服するまでは |
| And verily We shall cause you to abide in the land, and succeed them. This for such as fear the Time when they shall stand before My tribunal, such as fear the punishment denounced. | かれらの後 必ずあなたがたをこの国に住まわせるであろう これらはわれが審判に立つのを恐れる者 また 処罰の 約束を恐れる者のためである |
| Hast thou not turned Thy vision to those who have been given a portion of the Book? They are invited to the Book of Allah, to settle their dispute, but a party of them Turn back and decline (The arbitration). | あなたは啓典の一部を与えられていた者たちが かれらの間の裁判を アッラーの啓典 タウラート に頼るようにと 呼びかけられるのを見なかったのか だがかれらの一部は背き去った かれらは転落者である |
| But no, by your Lord, they cannot become true be lievers until they seek your arbitration in all matters on which they disagree among themselves, and then find not the least vexation in their hearts over what you have decided, and accept it in willing submission. | だがあなたがたの主に誓けてそうではないのである かれらは信しないであろう かれらの間の紛争に就いてあなたの裁定を仰ぎ あなたの判決したことに かれら自身不満を感じず 心から納得して信服するまでは |
Related searches : International Arbitration Tribunal - Administrative Tribunal - International Tribunal - Industrial Tribunal - Tribunal Superior - Tribunal Claim - Civil Tribunal - Itinerant Tribunal - Criminal Tribunal - Tribunal Held - Constitutional Tribunal - Review Tribunal
