Translation of "are coupled" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Genetic engineering coupled with polymer physiotechnology coupled with xenotransplantation. | 高分子生理テクノロジーと 異種移植術の組み合わせです 私たちはここまでする段階にきています |
when the souls are coupled (to their body), | それぞれの魂が 肉体と 組み合わされる時 |
Recognition , reconstruction, and reorganization. Which are coupled with each other. | これらは これまで別々に発展して来ました しかし |
and others also, coupled in fetters | またその外に スライマーンの命令に服さず鎖に繋がれた者もいた |
when the souls shall be coupled, | それぞれの魂が 肉体と 組み合わされる時 |
They are coupled to light receptors similar to the ones in your eyes. | 光の受容体と対になっていて 光が受容体に当たると |
and other torments of the like kind coupled together. | その外 これに類する 懲罰 をとり合わせて受けることになる |
And thou shalt see the sinners that day coupled in fetters, | その日あなたは 罪のある者たちが鎖で一緒に繋がれているのを見るであろう |
On that Day, you shall see the sinners coupled together in fetters | その日あなたは 罪のある者たちが鎖で一緒に繋がれているのを見るであろう |
The tractor beam is coupled to the main reactor... in seven locations. | ビームは7箇所で メイン リアクターと繋がっています |
So the observed thing is, fluctuations in microwave background, since radiation and baryons are coupled before the recombination, which are parts in a million. | 放射とバリオンが再結合の前に結合した物で それは100万分の1だ 他方 我らは銀河みたいな構造を6以上で見る それらは光るクエーサーだったり 実際の銀河の場合もあるが |
So whatever is responsible for this cancellation is extremely tightly coupled with tempo causality. | 時間差との因果関係がとても強いということです この図を基に考えると いかに |
And when they are cast, coupled in fetters, into a narrow place of that Fire, they will call out there for destruction. | かれらが縛られて火獄の狭い所に投げ込まれる時 いっそ そこで 滅びて仕舞うことを嘆願するであろう |
the massive depth and pressure there, coupled with subfreezing temperatures, would crush and entomb them, | マリアナ海溝の海底7マイル 地球で一番深い場所に |
So the human brain, coupled with the human heart, and we join hands around the world. | 人間の頭脳と心が一緒になって 世界中の人が結束するのです TEDは重要な役割を担っています グーグルの支援はありがたいです |
And the density field is dominated by the radiation, and the matter is tightly coupled to it. | 物質はそれに固く結合している しかし 物質の優勢な時代が始まると |
The first ingredient is materials and geometry, and that needs to be tightly coupled with the energy source. | エネルギー源とセットに なっている必要があります 熱 振動 空力 重力 磁力などの |
A minimum of 20 to 40 inches of increase in seas, coupled with increasing flows from the Himalayas. | ヒマラヤから流れる水の増加と組み合わさります そしてこれを見てください 1億人もの難民がバングラデシュから 移住すると予想されています |
And if it isn't then it produces a shape which is very phonaesthetically tightly coupled to the sounds you made. | 形が生成されます ビデオでご覧いただきましょう |
At that point the dark matter fluctuations can begin to grow in contrast, whereas the baryons stay coupled to the radiation. | 一方でバリオンは放射とカップリングしたままだ 再結合の後には |
Recall also that initially it's just the fluctuations in the dark matter that matter because baryons are coupled to photons and they only participate in growth of fluctuations after the recombination. | 何故ならバリオンは光子とカップリングしていて 再結合してから初めてゆらぎの成長に寄与出来るから 摂動は音波によって消す事が出来る 明らかに 密度波は粒子の密度をより高密度の領域から |
The lack of available land in urban environments, coupled with growing interest in smaller scale farming means there is a market for vermicomposting. | 小規模農業の人気上昇を 併せて考えると ミミズ堆肥作りの 需要があることがわかります 多くの地域共同体が |
I mean it coupled with, of course, his virtue that everybody spoke of and you know that he kept his word to his Dad, and then his subjects, his... | 父や王国の人々に誓ったから でも疑ってたのよ ピュアじゃないと |
And I also was taught, coupled with that, that it was my job this classroom full of five and six year old children it was our job, apparently, to help. | 日曜学校に通う5 6歳の自分たちの務めは 助けることだと教わりました これはキリストからのお願いなのです |
You can decompose those in series of waves overlapping and the matter would fall towards the densest parts and because the matter and radiation are tightly coupled before the microwave background was released, radiation would follow, inducing some slight Doppler shifts in its thermal emission. | マイクロ背景が放たれる前は物質と放射は固く結びついてただろうから 放射も それに続いただろう それがわずかなドップラーシフトを その熱放射に生むだろう だからマイクロ波背景が解き放たれた時 |
There's some degeneracy which means essentially that lot of them will be coupled together and in this particular case error ellipses are highly elongated along the line that's almost parallel to the flat universe line in the old diagram of omega matter versus omega vacuum. | そしてこのケースでは 誤差楕円はとても長く伸びていて 昔の物質のオメガと真空のオメガのダイアグラムの中の 平坦な宇宙を表す直線にほとんど並行になっている そんな訳で宇宙は平坦にきわめて近い と我らは考えている 縮退は異なる計測をすると |
Well, it's always been a goal of the Nexus program to provide you with the best of Google experience, access to the latest software coupled with an Android experience the way that Google envisions it. | 提供するために立ち上げられました 今回はそれを さらに一歩進化させて Google Play にある これらの素晴らしい |
Instead of one point in the brain, we can devise devices that span the brain, that can deliver light into three dimensional patterns arrays of optical fibers, each coupled to its own independent miniature light source. | 脳全体に対して立体的に光を照射できる 機器を用意します 独立した小型の光源に接続した |
Failure to comply with this process will result in a cataclysmic system crash killing everyone connected to the Matrix which, coupled with the extermination of Zion will result in the extinction of the entire human race. | プロセスの失敗は システムの破壊を招く それはマトリックスの すべて人々の死 そうなれば ザイオンの滅亡と合わせ |
Now in order for us to really chew on information and do something with it, we have to engage at least two of those modalities, or we have to engage one of those modalities coupled with an emotional experience. | それを基に行動を起こすには この中の少なくとも2つの方法を使うか 1つの方法を感情的経験と |
They are ideals that are powerful. They are irreducible. They are unique. | ユニークで 役に立つものなのです |
So what this really means is that for process instead of just going to execution first, hiring product managers, doing waterfall development, or maybe even agile nowadays, we're actually going to start with a customer development process coupled with some kind of agile engineering process. | 商品開発責任者を雇い ウォーターフォール開発を 行うのではなく 顧客開発を先に行うのです アジャイル開発のプロセスを取り入れるのもいいでしょう |
Nerves are yellow, arteries are red, veins are blue. | そして静脈は青色です 誰でも外科医になれそうですよね |
Some are poor, some are wealthy. There are billions. | その時 世界銀行の総裁は3年生でした |
There are. There always are. | 実は今 ばかばかしい思想が |
Are you ? Are you there? | その意味が分かる? |
They are what they are. | これこそが パペットの魅力だと思います |
You are, Billy, you are. | 間抜け |
We are, sweetheart, we are. | そうよ あなた そうよ |
No. You are. You are. | 決めるのは君だ |
We are who we are. | 自分の道を決められないみたい |
Some are lost, some are damaged, some are losing power. | いくつかは迷い 損傷し 動力を失ってるでしょう |
Are. | そう その通り |
...are... | 既に |
So design as education means that we could actually teach design within public schools, and not design based learning not like let's learn physics by building a rocket, but actually learning design thinking coupled with real construction and fabrication skills put towards a local community purpose. | デザインを公教育の中で実際に教えるということです 物理を学ぶためのロケットづくりのような 何かを学ぶためのデザイン実習ではなく |
Related searches : Are Coupled With - Thermally Coupled - Coupled Across - When Coupled - Loose Coupled - Coupled Flow - Mechanically Coupled - Rigidly Coupled - Fully Coupled - Coupled Shafts - Pivotally Coupled - Coupled Payments - Ac Coupled