Translation of "arrangement consideration" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Arrangement | 配置 |
| Arrangement | 配置 |
| I love this arrangement. | 盛りつけが美しいですね |
| That's an excellent arrangement. | すばらしい計らいだ |
| What's your arrangement here? | 君の労働協定は |
| This arrangement is only temporary. | この取り決めは一時的なものでしかない |
| For your consideration. | ご検討頂くために |
| I take lessons in flower arrangement. | お花を習っています |
| Jane is interested in flower arrangement. | ジェーンは生け花に興味をもっている |
| His theory deserves consideration. | 彼の理論は一考に値する |
| That requires careful consideration. | それは慎重な考慮を要する |
| Tax wise, it is an attractive arrangement. | 税に関して言えば それは魅力的な制度だ |
| I'll be no party to this arrangement. | この取り決めには関係したくない |
| The problem isn't worth consideration. | その問題は考慮に値しない |
| It was a satisfactory arrangement for fifteen years. | １５年間は満足しうる取り決めであった |
| Flower arrangement is a part of Japanese culture. | 生け花は日本の文化です |
| Flower arrangement is a traditional art in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である |
| In fact, merging will scramble any such arrangement. | つまり 楕円銀河の形成には散逸的な自己強化の要素があり |
| This plan is currently under consideration. | この計画については現在協議中です |
| They took every possibility into consideration. | 彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた |
| I have taken everything into consideration. | 私はすべてを考慮に入れた |
| I have taken everything into consideration. | あれこれ考え合わせると |
| An option is now under consideration. | 代替案を現在検討中です |
| The problem is not worth consideration. | その問題は考慮に値しない |
| The matter is now under consideration. | その件は検討中だ |
| Again, that was a practical consideration. | 馬の中にいる人間は 外を見る必要があります |
| Money's no consideration with this customer. | その客は 金に糸目はつけんよ |
| Claire.... There must be some arrangement we can make? | 折り入って 君に話があるんだが |
| I will forgive him out of consideration. | 君に免じて彼を許そう |
| You must treat them with more consideration. | もっと思いやりをもって接してやらないといけませんよ |
| You should take her illness into consideration. | 彼女の病気を考慮に入れるべきだ |
| You should take her illness into consideration. | 彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです |
| You should take her illness into consideration. | あなたは彼女の病気を考慮に入れるべきだ |
| You should take her illness into consideration. | あなたは彼女の病気を考慮すべきだ |
| You must take the fact into consideration. | あなたはその事実を考慮に入れなければならない |
| I submit this plan for your consideration. | あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します |
| In consideration of others, please don't smoke. | 他人のことを考慮して たばこは控えて下さい |
| I accepted the offer after due consideration. | 私は十分考慮した結果 申し出に応じることにした |
| The new method is well worth consideration. | その新しい方法は熟考に値する |
| I gave careful consideration to the problem. | 私はその問題を慎重に考察した |
| We should've taken the schedule into consideration. | 私たちは日程を考慮に入れるべきだった |
| After much consideration, we accepted his offer. | 私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた |
| We should've taken the schedule into consideration. | 我々は日程を考慮に入れるべきだった |
| And one more physical consideration for immortality | 物理的な考察をもうひとつ 傷だ |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています |
Related searches : Contingent Consideration Arrangement - Credit Arrangement - Trust Arrangement - Prior Arrangement - Netting Arrangement - Formal Arrangement - Agency Arrangement - Loan Arrangement - Spatial Arrangement - Mounting Arrangement - Musical Arrangement - Hedging Arrangement
