Translation of "as you were" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
As you were. | 直れ |
As you were! | 直れ |
As you were. | 直れ |
As you were. | 配置に戻れ |
As you were. | お進みください |
As you were, ladies. | じゃあな |
As you were. Come on. | 分かればいい |
Because we were in the dark just as much as you were. | おれ達ははめられた あんた達と同じさ |
I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ |
You're as young as you ever were, Ian. | 昔と変わらず若々しいわ |
You were made as well as we could make you. | 君らは完全に作られてる |
You were just as dimwitted the first time you were here. | 君は最初にここに 来たときのように愚かだ |
And now, as you were singing... | で 続きは... |
I wish I were as smart as you are. | 僕は君くらい利口だといいのだが |
He as good as said you were a fool. | 彼はあなたが馬鹿だと言ったも同然だ |
I wish I were as smart as you are. | 自分が君と同じくらい賢いといいのに |
I wish I were as smart as you are. | わたしがあなたと同じくらい頭が切れるといいんだけどなあ |
I wish I were as smart as you are. | 俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな |
You were the law as bright as a star | 僕を導く |
You talk as if you were the boss. | まるで頭のような話し方をする |
You talk as if you were the boss. | まるでボスのような話し方をする |
You were not always as you are now. | 己を見失っていただけだ |
As you did when you were a child. | 子供の時と |
If I were you, I'd leave as soon as possible. | 俺ならさっさと逃げるね |
I just wish your friends were as mature as you. | 私はちょうどお友達だったらいいのに できるだけ成熟する |
And if you were half as smart as she was... | あなたより利口な... |
Do as you were told to do. | 言いつけられたとおりにしなさい |
No, as a boy, you were rounder. | いや子供の頃おまえは丸かった |
As if you were floating on air. | すばらしい気分だ |
These were extraordinary circumstances, as you know. | ご存知のように 異例の事態だったんです |
As it were. | 彼らがそうであったように |
You are just the same as you always were. | あなたは昔と全然変わっていない |
You have only to do as you were told. | あなたは言われた通りにしさえすればいい |
I'd say that you were just about as ignorant as anybody. | ただあなたにはそれを裏付けるものが ないってだけよ |
As much as I'd like to tell you that were possible | 今日じゃなければ こうしよう |
Were as intelligent as we are. | われわれは 同じだろう |
Unfortunately, the results yesterday were as you see. | 残念ながら昨日はご覧の通りの結果となりました |
You can have, as it were, asexual culture. | チンパンジーやシャチなどは 文化を持っています |
As if you were the thunder god himself. | お前を包む 雷神を讃えるように |
And you were mad as hell about it. | キチガイみたいに集中してたね |
You're not the same as you were before. | お前は昔と違ってる |
And as great as these books were, you could always tell that you were getting close to the full effect. | どこかで これは作者が作り上げたものと 同じ効果をもっていないと感じていました マーケズの作品に関しては そうではありません |
So you could tune into poetry as you were flying. | 私の感覚からするなら |
As many men as came were caught. | 来たものは皆捕まった |
As many men as came were welcomed. | 来た人たちはみな歓迎された |
Related searches : As Were - Were You - You Were - You As - As You - As I Were - As Were Those - Were As Follows - As We Were - As There Were - As They Were - As It Were - As These Were - You Were Willing